Tradução de "restrições à transferência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint Transfer Transference Transfer Wire Transferred

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns membros do Congresso norte americano propuseram também restrições à transferência de tecnologia militar à União Europeia se esta suspendesse o embargo.	Members of the U.S. Congress had also proposed restrictions on the transfer of military technology to the EU if the latter lifted the ban.
Responsabilidades equivalentes à transferência as externas 10.2 .	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?	Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .	Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas ,	balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction
Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( )	Intra Eurosystem claims ( )
Activos equivalentes à transferência de activos de reserva	Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Responsabilidades equivalentes à transferência de reservas externas 10.2 .	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN
Activos equivalentes à transferência de activos de reserva )	Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva )	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva	Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .	The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .	The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.	The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .	The ECB does not impose any restrictions Box 1
Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto	ECB Opinion on restrictions on short selling
Créditos equi valentes à transferência de activos de reserva ( )	Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( )
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 .	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 .	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN
Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições.	However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function.
Restrições à colocação no mercado das máquinas referidas no artigo 9.º.	the restriction of the placing on the market of machinery referred to in Article 9 .
Créditos equivalen tes à transferência de activos de re serva	Claims equivalent to the transfer of foreign reserves )
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.	They were operating with social constraints rather than contractual ones.
O Banco Mundial estima que tais restrições custarão à China 2,3 do PIB.	The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.
Em uso comum, liberdade econômica , geralmente se refere à exploração econômica sem restrições.	In common usage, economic freedom often refers to unfettered economic exploitation.
A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos.	Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens.
Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente .	Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS	CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
), relativa às restrições.	) concerning limitations.
Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 . Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 .	M3 ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year 9.3 .
Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários	References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .	The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol .	Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol .
Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos	impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives
de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas .	EN
As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições .	The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions .

Display this page in English