Tradução de "restrições conjuntas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Joint Operations Resolutions Missions Patrols Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podem empreender acções conjuntas.	They may undertake joint action.
Podem empreender acçaes conjuntas .	They may undertake joint action .
Podem empreender acções conjuntas .	They may undertake joint action .
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.	They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Força Leviatã, é sobre operações conjuntas entre os serviços militares.	Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services.
), relativa às restrições.	) concerning limitations.
Proibição de restrições quantitativas	Prohibition of quantitative restrictions
Estes incluem acordos colectivos, declarações conjuntas e campanhas de informação, formação e educação.	These include collective agreements, joint declarations, and information, training and education campaigns.
Nesse contexto , a Autoridade encorajará e facilitará a criação de equipas conjuntas de supervisão .	In this respect , the Authority shall encourage and facilitate the set up of joint supervisory teams .
intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social	joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes
realização de reuniões conjuntas dos órgãos , comités e grupos de trabalho competentes das duas organizações ,	holding of joint meetings of the relevant bodies of the two Organisations
Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei.	In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces.
1 trata do regime de restrições.	Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.	And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.	Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final.	Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Nos anos seguintes vieram inclusivamente a verificar se operações conjuntas entre a China e Hong Kong.	Talks and negotiations began with China and concluded with the 1984 Sino British Joint Declaration.
Contudo, tenham se em conta as restrições.	But consider the constraints.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.	Restrictions remain on the passing of goods.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.	Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições.	'It's a simple life, but nobody is restricting you.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.	The resulting supply constraints exacerbated inflation.
Como toda erva, tem certas restrições de uso.	It is so called because of the apple like scent of the plant.
Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições.	However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function.
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?	Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .	Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.	The result was new restrictions on prisoners lives.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.	Rather, the field axioms are a set of constraints.
Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade.	Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions.
As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados.	In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model).
Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições.	While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did.
Medidas conjuntas dos bancos centrais destinadas a fazer face a pressões acrescidas nos mercados de financiamento a curto prazo	Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets
As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais .	Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations , have created the need for joint discussions on operational issues .
Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado .	It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation .
Porém, as forças conjuntas do MPLA e de Cuba conquistaram rapidamente a parte maior da metade austral de Angola.	He was rebuffed by the MPLA, and joined forces with the National Liberation Front of Angola (FNLA) in 1964.
As empresas coordenaram operações conjuntas de e para a Europa em 1948, e em 1951 foi criado o consórcio SAS.	In 1948 the Swedish flag carrier AB Aerotransport joined SAS and the companies coordinated European operations and finally merged to form the SAS Consortium in 1951.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.	But we also live in a world with very real constraints and demands.
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .	The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .	The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim

Display this page in English