Tradução de "restrições de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.	They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Proibição de restrições quantitativas	Prohibition of quantitative restrictions
), relativa às restrições.	) concerning limitations.
1 trata do regime de restrições.	Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.	Restrictions remain on the passing of goods.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.	The resulting supply constraints exacerbated inflation.
Como toda erva, tem certas restrições de uso.	It is so called because of the apple like scent of the plant.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.	Rather, the field axioms are a set of constraints.
As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados.	In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model).
Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições.	While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did.
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.	And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.	Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições.	However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function.
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.	The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.
Contudo, tenham se em conta as restrições.	But consider the constraints.
Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto	ECB Opinion on restrictions on short selling
No continente europeu, costuma haver menos restrições ao uso de suportes.	On the European continent, there are often fewer restrictions on the use of supporters.
A restrição de homonímia não se aplica as extensões com restrições.	These are the names directly to the left of .com, .net, and the other top level domains.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.	Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições.	'It's a simple life, but nobody is restricting you.
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade	the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade	the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality
Para transacções definitivas , não existem restrições a priori ao conjunto de contrapartes .	For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade	the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições.	Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas.	The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant.
As mais comuns formas de escrita constrangida são restrições estritas no vocabulário.	The most common constrained forms of writing are strict restrictions in vocabulary, e.g.
A PO trata da otimização de um processo arbitrário sob múltiplas restrições.	Operations research, briefly, is concerned with the optimization of a process under multiple constraints.
Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência, essas restrições poderão ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas.	Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2.
Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas .	If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles .
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?	Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .	Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.	The result was new restrictions on prisoners lives.
Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade.	Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions.
Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés.	Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés.
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito As contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .	Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito As contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .	Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito as contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .	Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .

Display this page in English