Tradução de "restrições e limitações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Limitations Statute Constraints Limits Aware Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E o que os humanos fazemos quando vamos no oceano como engenheiros. Levamos todas as nossas limitações terrestres, todas as nossas restrições e, sobretudo, essas restrições bidimensionais que temos, e eles são tão limitadas que nem sequer o compreendêmos, e levamos elas embaixo d'água.	It s what we humans do when we go in the ocean as engineers we take all our terrestrial hang ups, all our constraints importantly, these two dimensional constraints that we have, and they re so constrained we don t even understand it and we take them underwater.
A 5 de Julho, a Dieta de Frankfurt votou 10 artigos adicionais, que reiteravam regras de censura já existentes, restrições a organizações políticas, e limitações a outras actividades públicas.	On 5 July, the Frankfurt Diet voted for an additional 10 articles, which reiterated existing rules on censorship, restricted political organizations, and limited other public activity.
Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware.	At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations.
Sem limitações.	No limitations.
Limitações do M.U.G.E.N.	Groups of M.U.G.E.N.
E parar com os rótulos, as limitações	And stop with the labels, the limiting.
Mas tem suas limitações.	But it has its limitations.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.	We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.	They were operating with social constraints rather than contractual ones.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.	And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .	Article 13 Technical limitations 1 .
Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las.	We understand our limitations, and we build around it.
Tom está ciente de suas limitações.	Tom is aware of his shortcomings.
Ela não possui limitações de memória.	It has no memory limitations.
A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais.	Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.	And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.	Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
), relativa às restrições.	) concerning limitations.
E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas.	And she told me, Never import other people's limitations.
Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua.	Limitations SSL comes in two options, simple and mutual.
As limitações desta abordagem foram agora reveladas.	The limitations of this approach have now been revealed.
A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.	Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
Proibição de restrições quantitativas	Prohibition of quantitative restrictions
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.	It frees us from the constraints of our imagination.
Como diz a placa ali atrás Sem limitações .	As the sign said back there, without limitations.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.	There're three basic limitations of scuba diving.
E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação	And she continues with a criticism of the limits on access to information
Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita.	Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media.
Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia.	Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.	But we have to recognize that we have those limitations.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.	But we also live in a world with very real constraints and demands.
Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo.	Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers.
Engenheiros projetam materiais, estruturas e sistemas, considerando as limitações impostas pela praticidade, regulamentação, segurança e custo.	Engineers design materials, structures, and systems while considering the limitations imposed by practicality, regulation, safety, and cost.
As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados.	In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model).
1 trata do regime de restrições.	Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Vantagens e limitações Vantagens Wi Fi permite uma implantação mais barata de redes locais (LANs).	Advantages and limitations Advantages Wi Fi allows cheaper deployment of local area networks (LANs).
Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados.	These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems.
Assim experiência e desafio e limitações sáo todas as coisas que precisamos aceitar para a criatividade florescer.	So experience and challenge and limitations are all things we need to embrace for creativity to flourish.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.	But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe	She describes the limitations of being a member of a middle class family
Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação.	Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication.
Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações.	The tailless delta configuration has a number of limitations.
Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações.	This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations.

Display this page in English