Tradução de "restrições impõe" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Imposes Impose Stands Terms Limit Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .
The ECB does not impose any restrictions Box 1
O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo.
The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing.
O conceito de neutralidade em guerra é estritamente definido e impõe restrições específicas na parte neutra em troca do direito internacionalmente reconhecido de permanecer neutro.
The concept of neutrality in war is narrowly defined and puts specific constraints on the neutral party in return for the internationally recognised right to remain neutral.
Uma impõe barreiras.
One draws boundaries.
Primeiro , os bancos transfronteiras não têm a percepção que a fragmentação da regulamentação do risco de liquidez na UE impõe restrições desnecessárias à gestão da liquidez dentro do gnupo entre países .
First , cross border banks do not perceive that the fragmentation of liquidity risk regulation in the EU imposes undue restrictions on the management of intragroup liquidity across borders .
Na prática, isso significa rejeitar software proprietário , que impõe tais restrições, e promover o software livre, com o objetivo final de todos serem libertados no ciberespaço ou seja, cada usuário do computador.
In practice, this means rejecting proprietary software , which imposes such restrictions, and promoting free software, with the ultimate goal of liberating everyone in cyberspace that is, every computer user.
É assim que você se impõe.
That's how you assert yourself.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Tal é a lei que Deus vos impõe.
Such is the decree of God.
), relativa às restrições.
) concerning limitations.
Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade .
There is a need for modernisation and more flexibility .
Proibição de restrições quantitativas
Prohibition of quantitative restrictions
Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.
An Inside History of the Folk Music Revival in America .
1 trata do regime de restrições.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.
Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
God does not burden a soul beyond capacity.
Este Regulamento impõe ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles . ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .
O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às
It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7
Produzir um podcast é muito divertido e impõe também um certo trabalho.
Making the podcast is a lot of fun and a fair amount of work.
Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental.
This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.
Contudo, tenham se em conta as restrições.
But consider the constraints.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Restrictions remain on the passing of goods.
Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes .
admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities .
Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.
Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Contudo, este sistema impõe que o míssil mantenha um ângulo fixo durante o vôo.
However this system also requires the missile to have a fixed roll axis orientation.
'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
Como toda erva, tem certas restrições de uso.
It is so called because of the apple like scent of the plant.
Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições.
However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function.
Impõe desafio para nós superarmos. Temos que ser melhores que nós mesmo, em muitos sentidos.
It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways.
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .
The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?
Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
The result was new restrictions on prisoners lives.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
Rather, the field axioms are a set of constraints.
Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade.
Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions.

 

Display this page in English Display this page in English