Tradução de "restrições territoriais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os atuais comandos territoriais correspondem, essencialmente aos anteriores grupos territoriais das antigas brigadas territoriais.
The current territorial commands correspond essentially to the previous territorial groups of the old territorial brigades.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Artigo 20º Estados com várias unidades territoriais
Article 20 Multi unit States
A cidadania é idealizada pelos nacionalistas territoriais.
Citizenship is idealised by territorial nationalists.
), relativa às restrições.
) concerning limitations.
A denúncia pode ser limitada a certas unidades territoriais do Estado Com várias unidades territoriais ao qual se aplica a presente Convenção .
The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi unit State to which this Convention applies .
Se o Estado contratante for um Estado Com várias unidades territoriais , pode fazer tal declaração relativamente a cada uma das suas unidades territoriais . 15
accession , make a declaration that its courts shall not apply this paragraph with respect to an account agreement described in this paragraph in which the parties have expressly agreed that the securities account is maintained in a different State . If the Contracting State is a Multi unit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units .
Proibição de restrições quantitativas
Prohibition of quantitative restrictions
Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia.
These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population.
Pescadores de esponja gregos e italianos trabalhavam em suas águas territoriais.
Greek and Italian sponge fishermen worked its coastal waters.
Os casais são territoriais e nidificam espaçadamente, em ocos de árvores.
The nest is a bed of wood chips in a hollow in a tree.
1 trata do regime de restrições.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.
Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
Exclui águas territoriais reivindicada pelo Canadá no Atlântico, Pacífico, e Oceano Ártico.
It excludes territorial waters claimed by Canada in the Atlantic, Pacific, and Arctic Oceans.
Contudo, tenham se em conta as restrições.
But consider the constraints.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Restrictions remain on the passing of goods.
O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais.
The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes.
Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais.
The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
Como toda erva, tem certas restrições de uso.
It is so called because of the apple like scent of the plant.
Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais,
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Artigo 12º territoriais Determinação da legislação aplicável no caso de Estados com várias unidades
Article 12 Determination of the applicable law for Multi unit States
Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.
Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições.
However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function.
Tem 500 km2 de águas territoriais, e uma zona náuticas econômica exclusiva de 200 milhas.
It has of territorial waters, and a exclusive economic zone.
No começo dos anos 90s a Aeroflot se reorganizou dando mais autonomia para divisões territoriais.
At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions.
Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos .
Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats.
Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ?
Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
The result was new restrictions on prisoners lives.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
Rather, the field axioms are a set of constraints.
Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade.
Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions.
As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados.
In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model).
Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições.
While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did.
A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.
Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.
Nenhum dos dois territórios de São Martinho possuía códigos territoriais ISO 3166 1 antes de 2007.
St. Martin received the ISO 3166 1 code MF in October 2007.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
But we also live in a world with very real constraints and demands.
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .
The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim