Tradução de "restrições verticais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em sexto e último lugar, recordo um ponto que também já apontei no meu relatório relativo às restrições verticais, nomeadamente, o legal privelege dos juristas de empresas. | Sixthly and lastly, I would remind you of a point that I have already raised in my report on vertical restrictions, namely the legal privilege of company lawyers. |
| No referido sistema, propomos a reforma de regras importantes de modo a que a maioria das PME seja abrangida por regulamentos de isenção por categorias, tal com no campo das restrições verticais. | In the system we propose reforming our substantive rules in such a way that most SMEs will be covered by block exemption regulations, as in the field of vertical restraints. |
| Ondas Vertical distorce a fotografia com ondas verticais. | Waves Vertical distorts the photograph with vertical waves. |
| O gráfico da função cossecante tem assíntotas verticais. | The graph of the cosecant function has vertical asymptotes. |
| Geralmente, a Cidade Proibida tem três eixos verticais. | ) Generally, the Forbidden City has three vertical axes. |
| Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca. | Each chamber in these two vertical stacks contains one fly. |
| Uma cesta é feita de elementos verticais e horizontais. | A basket is made up of horizontal and vertical elements. |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia. | The vertical elements are assigned a specific hour of the day. |
| Sardenhos moram em casas verticais, sobem e descem as escadas. | Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs. |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe. | It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Isto resultou numa camisa a listras verticais de cor branca e azul marinho. | This resulted in a vest with vertical stripes of white and navy blue color. |
| Fonte IME . As linhas verticais referem se a realinhamentos do IEP , PTE e ESP . | Source EM1 Vertical lines show reallgnments of IEP , PTE and ESP . |
| Ele encontrou os antigos túmulos verticais com seus esqueletos reais e artefatos fúnebres espetaculares. | He found the ancient shaft graves with their royal skeletons and spectacular grave goods. |
| A primeira camisa que utilizou a equipa era a listras verticais brancas e celestes. | The first vest used by the team had vertical white and light blue stripes. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| Simplesmente um belo rompimento com a arquitetura, e a maneira como as árvores formam elementos verticais. | Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements. |
| Agora, só ter pés e espinhos bem distribuidos não significa que se possa escalar superfícies verticais. | Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces. |
| As barras verticais em pano de fundo representam as cores nacionais da Áustria ( vermelho branco vermelho ) . | The vertical stripes in the background represent Austria 's national colours ( red white red ) . |
| Alguns ocorrem separadamente, em tubos verticais embutidos em sedimentos macios, como areia, lama ou cascalho fino. | Some occur separately, in vertical tubes embedded in soft sediment such as sand, mud, or fine gravel. |
| Os braços permitem Octavius a avançar rapidamente em qualquer terreno e escalar superfícies verticais e tectos. | The arms allow Octavius to move rapidly over any terrain and to scale vertical surfaces and ceilings. |
| Em seus Corais, por exemplo, temos a perfeita integração das dimensões horizontais (polifônicas) e verticais (harmônicas). | This model provides that the minor seventh and ninth are not dissonant (i.e., are consonant). |
| Similares aos espelhos, imagens verticais produzidas por lentes individuais são virtuais, enquanto imagens invertidas são reais. | Similar to mirrors, upright images produced by single lenses are virtual while inverted images are real. |
| Tem uma cor cinza esverdeada com 6 a 7 barras verticais, da cabeça ao pedúnculo caudal. | References External links Archosargus probatocephalus Smithsonian Marine Station |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| Mary gosta de vestir roupas com listras verticais porque ouviu que elas fazem você parecer mais magra. | Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner. |
| A câmara dolménica era construída com grandes pedras verticais que sustentam uma grande laje horizontal de cobertura. | They consist of a kerb surrounding an oval mound, which covered a rectangular chamber of stones with the entrance on one of the long sides. |
| Nota As linhas verticais indicam a data da adesão da Finlândia ao MTC ( 14 de Outubro de 1996 ) . | Note The vertical line indicates when Finland joined the ERM ( 14 October 1996 ) . |
| Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas . | The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix. |
| Esta posição é mais frequentemente usado em locais verticais, como uma parede de um quarto ou um chuveiro. | This position is most often used in upright places, such as a wall in a bedroom or a shower. |
| Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. | Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. |
| 'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições. | 'It's a simple life, but nobody is restricting you. |
| As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
| Como toda erva, tem certas restrições de uso. | It is so called because of the apple like scent of the plant. |
| Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições. | However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function. |
| O exército revolucionário usou também uma bandeira com as seguintes cores branco, azul e vermelho dispostas em faixas verticais. | The Revolutionary Army also used a flag featuring the colors white, blue and red in vertical stripes. |
| A bandeira nacional da Bélgica é composta por três listas verticais nas cores preta (à tralha), amarela e vermelha. | The national flag of Belgium (, , ) is a tricolor of three bands of black, yellow, and red. |
| Sua função é provável para camuflagem na vegetação, como grama alta com fortes padrões verticais de luz e sombra. | Their function is likely for camouflage in vegetation such as long grass with strong vertical patterns of light and shade. |
| Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ? | Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? |
| Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 . | Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |