Tradução de "resultado das negociações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão e o Comité de Seguros avaliarão o resultado das negociações referidas no nº 1 e a situação daí resultante . | The Commission and the Insurance Committee shall examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation . |
| As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado. | The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured. |
| Como resultado das negociações de paz, os estados no sul do rio Meno permaneceram teoricamente independentes, mas não receberam a proteção (obrigatória) da Prússia. | As a result of the peace negotiations, the states south of the Main remained theoretically independent, but received the (compulsory) protection of Prussia. |
| Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros. | As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. |
| A Comissão , o Comité Consultivo Bancário , e o Comité de Seguros avaliarão o resultado das negociações referidas no nº 1 supra e a situação daí resultante . 2 . | 2 . The Commission , the Banking Advisory Committee and the Insurance Committee shall examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| História Antecedentes A Usina de Itaipu foi resultado de intensas negociações entre os dois países durante a década de 1960. | History Negotiations between Brazil and Paraguay The concept behind the Itaipu Power Plant was the result of serious negotiations between the two countries during the 1960s. |
| O blogue The Diocese também traz uma excelente cronologia das negociações. | The Diocese blog also features an excellent chronology of the talks. |
| Após a avaliação das propostas escritas , o BCE poderá entabular negociações | Following the evaluation |
| A adopção desta decisão pelo Conselho permite a abertura das negociações . | The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . |
| Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. | Until now, negotiations have been desultory at best. |
| De fevereiro a abril de 1989, participou das chamadas negociações polonesas. | From February to April 1989, he participated in the Round Table talks. |
| Em terceiro lugar, Israel, já descontente com o resultado da anterior ronda de negociações, está a ficar cada vez mais ansioso. | Third, Israel, already unhappy with the outcome of the previous round of negotiations, is becoming increasingly uneasy. |
| Extraterritorialidade em direito internacional é o estado de ser isento da jurisdição da lei local, geralmente como resultado de negociações diplomáticas. | Extraterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations. |
| Negociações | negotiation |
| Um resultado bem sucedido nas negociações nucleares e a resolução ou mesmo a contenção dos principais conflitos regionais serão difíceis de atingir. | A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve. |
| Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações | We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
| Inesperadamente, uma versão modificada da terceira opção de acordo com a qual 104 presos palestinianos serão libertados por fases ao longo das negociações facilitou, em última análise, o reinício das negociações. | Unexpectedly, a modified version of the third option whereby 104 Palestinian prisoners will be released in phases over the course of the negotiations ultimately facilitated the resumption of talks. |
| Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais. | Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals. |
| Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações . | As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks . |
| Agora, os termos das negociações serão baseados no ponto de vista norte americano. | Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view. |
| Como resultado, as negociações com o Irão sobre o seu programa nuclear, bem como a guerra civil na Síria, poderão ganhar uma nova dinâmica. | As a result, the negotiations with Iran over its nuclear program, as well as the civil war in Syria, may well take on a new dynamic. |
| Eu estou preocupado com o resultado das provas. | I'm worried about the exam results. |
| E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses. | And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months. |
| NOVA IORQUE Mesmo que nada tenha resultado das negociações da Ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio, desde o seu lançamento há quase uma dúzia de anos, já se prepara uma nova ronda de conversações. | NEW YORK Though nothing has come of the World Trade Organization s Doha Development Round of global trade negotiations since they were launched almost a dozen years ago, another round of talks is in the works. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras. | The result was new restrictions on prisoners lives. |
| Essa afirmação do seu relatório deve ser vista na perspectiva das negociações da Primavera passada. | This claim that your report makes must be seen in the context of last spring' s negotiations. |
| Participou das negociações que trouxeram Lewis Hamilton para a equipe alemã, no final de 2012. | He took part in the negotiations of signing Lewis Hamilton to a three year deal with AMG Mercedes. |
| A dado momento das negociações, Nelson foi apresentado à nova esposa de Hamilton, Emma Hamilton. | At some point during the negotiations for reinforcements, Nelson was introduced to Hamilton's new wife, Emma Hamilton. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Antes de decorrido o período de três meses referido no parágrafo anterior e tendo em conta o resultado das negociações , a Comissão pode decidir , de acordo com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 59º , prorrogar essas medidas . | Before the end of that three month period referred to in the preceding paragraph and in the light of the results of the negotiations , the Commission may decide , in accordance with the procedure referred to in Article 59 ( 2 ) , to extend these measures . |
| Como resultado, Havana era a cidade mais fortificada das Américas. | After regaining the city, the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Dependendo do resultado das negociações em curso entre o SCAF e Morsi, a dimensão dos protestos na Praça Tahrir, e noutros locais, e o grau de pressão da comunidade internacional, não se pode excluir a possibilidade de um confronto mortal. | Depending on the outcome of the ongoing negotiations between SCAF and Morsi, the size of protests in Tahrir Square and elsewhere, and the degree of pressure from the international community, a deadly confrontation cannot be ruled out. |
| E as alterações no contexto podem ser críticas. Na verdade, o que acontece fora da mesa de negociações quase sempre determina o resultado do frente a frente negocial. | And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks. |
| Como resultado, o governo de Erdoğan decidiu se por negociações com Abdullah Ocalan, o líder detido do Partido dos Trabalhadores Curdos (PKK), o movimento armado de resistência Curda. | As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement. |
| Espera se, também, que as negociações em curso Bali tragam um resultado positivo e apontem um caminho para salvar o nosso planeta dos efeitos devastadores do aquecimento global. | Hopefully, too, the ongoing negotiations in Bali, will come up with positive results and a way forward to save our planet from the devastating effects of Global Warming. |
| Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 . | After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 . |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . | Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . |
Pesquisas relacionadas : Conclusão Das Negociações - Retirar Das Negociações - Encerramento Das Negociações - Fim Das Negociações - Ruptura Das Negociações - Estado Das Negociações - Andamento Das Negociações - âmbito Das Negociações - Início Das Negociações - Lançamento Das Negociações - Condução Das Negociações - Estado Das Negociações - Das Negociações Pendentes - Curso Das Negociações
