Tradução de "resultados alcançados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Resultados alcançados - tradução : Resultados Alcançados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) . | assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme . |
| Melhoria do enquadramento educativo formativo no sentido da consolidação dos resultados anteriormente alcançados no âmbito do Programa Tempus. | The improvement of the educational training framework complete past achievements of the Tempus programme. |
| Melhoria do enquadramento educativo formativo no sentido da consolidação dos resultados anteriormente alcançados pelo Programa Tempus na Hungria i) | The improvement of the educational training framework in order to complete past achievements of the Tempus programme in Hungary i) |
| É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . | Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . |
| Frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, Bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na Rússia. | As the revolutionary movement of 1848 broke out, Bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in Russia. |
| Não obstante os progressos alcançados , a migração para a SEPA como um processo de auto regulamentação ainda não atingiu os resultados inicialmente esperados . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| 4.1 EVOLUÇÃO ESTATÍSTICA GERAL NA ÁREA DO EURO Nos últimos anos , foram alcançados resultados signif icativos no desenvolvimento de estatísticas para a área do euro . | 4.1 GENERAL STATISTICAL DEVELOPMENTS IN THE EURO AREA Over the last few years significant results have been achieved in developing statistics for the euro area . |
| No âmbito dessa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão deve apreciar , designadamente a ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados | EN In that evaluation , the Board of Supervisors shall assess in particular ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved |
| No âmbito dessa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão deve apreciar , designadamente a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados | In that evaluation , the Board of Supervisors shall assess in particular ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved |
| Com base nos resultados alcançados com o PASF , em Dezembro de 2005 , a Comissão Europeia adoptou o Livro Branco sobre Política de Serviços Financeiros para os anos 2005 2010 . | Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 . |
| ) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais . | ) economic , social and environmental objectives are to be achieved . |
| ( 10 ) progressos alcançados na execução técnica do TARGET | ( 10 ) progress made in the technical implementation of TARGET |
| Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes. | Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. |
| Essa declaração deverá permitir aos investidores não apenas efectuar o seu juízo com base nos resultados alcançados mas ter também em devida conta a estratégia a longo prazo actualmente seguida pelo emitente . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| A Comissão analisará os resultados alcançados nos termos do n.º 1 o mais tardar em 31 de Dezembro de 2006 e pode , de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do | The Commission shall review the results achieved under paragraph 1 by 31 December 2006 at the latest and may , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures to facilitate compliance with Articles 15 and 17 . |
| Porém , foram alcançados poucos progressos nesta área em 2006 . | However , little progress was made in this field in 2006 . |
| Os Projectos de Redes visam fomentar a cooperação entre os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) existentes na mesma área temática, tendo em vista a complementariedade dos trabalhos e a divulgação dos melhores resultados alcançados. | Networking projects focus on the promotion of co operation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs. |
| Não obstante os substanciais resultados alcançados , o enquadramento da UE para a estabilidade financeira está ainda em desenvolvimento e requer novas melhorias , de modo a poder acompanhar o progresso da inovação e integração financeiras . | Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem |
| São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . | Hence , much has been achieved in implementing SEPA . |
| Deste modo, os participantes terão a oportunidade de participarem no intercâmbio dos resultados alcançados pelos projectos Tempus, de beneficiar da divulgação de outputs através dos Projectos de Redes e de estabelecer contactos para futura cooperação. | This will give participants the opportunity for exchange of results achieved by Tempus projects, to benefit from the dissemination of outputs under the Networking Projects as well as to establish contacts for future cooperation. |
| Os Projectos de Redes têm por objectivo fomentar a cooperação entre os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) existentes na mesma área temática, tendo em vista a complementariedade dos trabalhos e a divulgação dos melhores resultados alcançados. | Networking projects focus on the promotion of cooperation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs. |
| Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Presidente , o Conselho de Autoridades de Supervisão avalia a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados | In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved |
| Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Presidente , o Conselho de Autoridades de Supervisão avalia a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados | In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate ( a ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved |
| O Secretário Geral do EPC deve estar apto a assegurar adequadamente a gestão dos projectos e a coordenação das diferentes vertentes de trabalho do EPC , com vista a que sejam alcançados resultados de forma atempada . | The EPC Secretary General should be capable of delivering adequate project management and coordination of the different work streams of the EPC to achieve deliverables in a timely manner . |
| A apresentação de algumas ideias fundamentais e o facto de os Estados Membros poderem utilizar abordagens mais adequadas às suas necessidades permitirão concretizar plenamente os objectivos do PEPIC e reforçar simultaneamente os resultados já alcançados . | By putting forward a number of key ideas and allowing the Member States to make use of approaches best suited to their needs , the objectives of EPCIP can be fully realised while building on what has already been achieved . |
| Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . | Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . |
| Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. | The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. |
| Foram também alcançados progressos quanto a outros elementos da estratégia de médio prazo . | 171 Progress has also been made on other elements of the medium term strategy . |
| Visitas de inspecção (supervisão no local) as visitas de inspecção são organizadas em nome da Comissão e permitem uma apreciação dos progressos e resultados alcançados, bem como assistência directa e imediata com a finalidade de resolver potenciais problemas de implementação. | Visits to projects (field monitoring) visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems. |
| No primeiro dia das conversações em Istambul, Jalili aceitou um pedido dos EUA para uma reunião bilateral no âmbito do contexto das negociações, e todos os participantes consideraram os resultados alcançados até agora como sendo um passo na direcção certa. | On the first day of the talks in Istanbul, Jalili accepted a US request for a bilateral meeting within the context of the negotiations, and all participants deemed the results so far to be a step in the right direction. |
| Resultados decepcionantes. | Very disappointing results. |
| Resultados? Nenhum. | Results none. |
| RESULTADOS FINANCEIROS | FINANCIAL RESULT |
| Os Resultados | The Results |
| Principais resultados | Additional Findings |
| Resultados eleitorais | Inkatha Freedom Party . |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada . | On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations . |
| Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização . | Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation . |
| Foram alcançados progressos no quadro SEPA relativo a cartões , posto em prática em 2008 . | Progress was achieved in the SEPA framework for cards , put in place in 2008 . |
| É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o programa Pericles . | Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . |
| É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais. | Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games. |
| Houve também poucos finais felizes, exceto quando estes eram alcançados às custas de outra pessoa. | This leads to very few happy endings, except when they come at someone else's expense. |
| Resultados dos testes | Test results |
Pesquisas relacionadas : Resultados Foram Alcançados - Resultados Alcançados Bons - Grandes Resultados Alcançados - Resultados Alcançados Pelo Programa - Progressos Alcançados - Foram Alcançados - Marcos Alcançados - Habilidades Alcançados - Pontos Alcançados - Objetivos Alcançados