Tradução de "resultados correspondentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício e os correspondentes ganhos não realizados são amortizados separadamente em exercícios subsequentes . | ( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years . |
| Os resultados são as realizações quantificáveis que serão produzidas nas diferentes fases de implementação do projecto, à medida que as actividades correspondentes são executadas e os objectivos atingidos. | Outputs are the measurable achievements which will be produced at the different stages of implementation of the project, as the related activities are carried out and goals are reached. |
| correspondentes em Dezembro de 1998 . | The amounts shown under this item represent the investment of the bulk of the payments of capital subscriptions of the ECB received in 1998 , together with other working balances . |
| dos instrumentos e sistemas correspondentes . | Its oversight activities vis à vis the provision of payments via the internet and mobile networks will initially focus on the security of the corresponding instruments and systems . |
| Seleccionar o texto nas chavetas correspondentes | Select the text in the matching braces |
| Os resultados consideram se realizados na data de liquidação à vista da transacção . Na data de liquidação anulam se os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . | Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the transaction At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made For period end treatment see below |
| o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação . | establish a research , documentation and statistical network on cross border crime . |
| Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes. | You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. |
| Os resultados publicados dos testes não contêm , nem implicam , qualquer recomendação por parte do BCE ou dos BCN no sentido de terceiros deverem ou não utilizar os tipos de máquinas testados ou outras máquinas correspondentes . | The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the tested machine types or further machines . |
| Cada cidade powiat tem duas ou três letras correspondentes. | Two additional letters are used in any other powiat. |
| Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si . | They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility . |
| No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si . | Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . |
| Várias são de brasileiros, correspondentes habituais ou ocasionais de Merton. | In January 1938, Merton graduated from Columbia with a B.A. |
| Resultados decepcionantes. | Very disappointing results. |
| Resultados? Nenhum. | Results none. |
| RESULTADOS FINANCEIROS | FINANCIAL RESULT |
| Os Resultados | The Results |
| Principais resultados | Additional Findings |
| Resultados eleitorais | Inkatha Freedom Party . |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . | No indication of the corresponding annual portions was |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . | They act as custodians for one another . |
| elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Eu sou uma de 100 correspondentes convidados em todo o mundo. | I am one of 100 correspondents invited from around the globe. |
| Algebricamente, estas unidades são os quadrados das unidades de comprimento correspondentes. | Algebraically, these units can be thought of as the squares of the corresponding length units. |
| Antipartículas Há também 12 antipartículas fermiônicas fundamentais correspondentes às doze outras. | Antiparticles There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles. |
| Nesse cargo ele supervisionou a rede internacional de correspondentes do jornal. | In this role he oversaw the paper's worldwide network of correspondents. |
| É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais. | Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Os resultados da | The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 . |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Resultados do churrascão | Barbecue outcome |
| Esperamos bons resultados. | We expect good results. |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. | The publication of the results was delayed and Balard published his results first. |
| Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . | Both figures remain above those for the euro area . |
| Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) . | In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) . |
| Contas correspondentes em instituições de crédito não nacionais da área do euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE . | The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB . |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si . | They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . |
| Os montantes correspondentes a cada BCN constam do anexo à presente decisão . | The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs . |
