Tradução de "resultados das tendências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas isso não segue nenhuma das tendências normais. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Algumas das tendências sublinhadas no Relatório Anual de 2001 persistiram . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática. | I'm not very up on the latest computer trends. |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| Novas Tendências | New trends |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| E esse é uma maneira que nós tentamos prever o tempo das tendências tecnológicas | And that's one way that we try to time technology trends. |
| Do lado das importações , os volumes seguiram tendências semelhantes às dos volumes de exportações . | On the imports side , import volumes followed similar trends to those of export volumes in 2007 . |
| Nunca é seguro, no entanto, projectar o futuro apenas por extrapolação das tendências actuais. | It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends. |
| melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho . | A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets . |
| As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES | CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS |
| Então, com esse preâmbulo, eu gostaria de começar a discutir duas das mais profundas tendências sociais. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| E eu acho que provavelmente é uma das mais importantes tendências tecnológicas que estamos vendo hoje. | And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today. |
| Principais tendências em 2009 2010 | Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions . |
| Além dos compartilhamentos espontâneos das imagens, observadores notaram tendências de compartilhamentos que apontam que estes foram coordenados. | In addition to what is clearly organic sharing and re posting of these images, some observers have noticed trends in sharing that appear to be coordinated. |
| As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio . | Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments . |
| Os resultados das ajudas que tenham sido objecto dessas autorizações. | the results of the aid granted under such authorisations. |
| Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens. | Their conviction had no basis in poll results. |
| Os resultados das eleições britânicas foram conhecidos durante a conferência. | Britain had a new Prime MinisterThe results of the British election became known during the conference. |
| Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes Anúncio dos resultados do leilão | Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| Também procede ao ajustamento das estatísticas mensais , de modo a ter em conta os factores sazonais , o que facilita a análise das tendências . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
| Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia . | Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy . |
| E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| Ver os resultados dos testes das máquinas de tratamento de notas | See test results of banknote handling machines |
| Os resultados das observações de Grimaldi foram publicados postumamente em 1665. | The results of Grimaldi's observations were published posthumously in 1665. |
| A surpresa é inevitável, e por isso o CNI também identifica o que chama de alteradores de curso , ou resultados que poderão conduzir as principais tendências a mudanças surpreendentes de rota. | Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls game changers, or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. |
| Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais. | Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned. |
| ( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro | Both measures were effective from 16 March 1998 . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo . | To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility . |
| No entanto, chamou a atenção das autoridades alemãs, que estavam desconfiados de qualquer organização que parecia ter tendências subversivas. | Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies. |
| 9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes 11h15 Anúncio dos resultados do leilão | 11.15 a.m. Announcement of tender results |
| Vetada a divulgação dos resultados das eleições no Twitter antes das 20 horas até no exterior? | Ban on tweeting election results before 8pm, even abroad? |
| Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| b ) Anúncio dos resultados da colocação Fase 5 Fase 6 Certificação dos resultados individuais da colocação Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 ) | Step 5 Step 6 Certification of individual allotment results Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) |
| Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| O governo incentivou uma série de tendências. | The government encouraged a variety of trends. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| O Netizen Report do Global Voices Advocacy fornece um retrato internacional dos desafios, das conquistas e das novas tendências sobre direitos digitais no mundo todo. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account . |
