Tradução de "resultados de pesquisas recentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quinto volume, publicado em 1825, é basicamente histórico, mas oferece como apêndices os resultados das pesquisas mais recentes de Laplace. | The fifth volume, published in 1825, is mainly historical, but it gives as appendices the results of Laplace's latest researches. |
| E a verdade é, pesquisas recentes o apóiam. | And the truth is, recent research backs him up. |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| No entanto, pesquisas recentes sobre camaleões pantera mostrou que não é isso que acontece. | However, recent research on panther chameleons has shown that this is not the case. |
| Achávamos muitas coisas que pesquisas recentes feitas por institutos africanos e internacionais mostram estar erradas. | There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. |
| Na cratera Manicouagan , pesquisas recentes têm mostrado que o impacto ocorreu em de 214 1 Milhões de anos. | At the Manicouagan impact crater, however, recent research has shown that the impact melt within the crater has an age of 214 1 Mya. |
| Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais. | Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex. |
| Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre. | However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs. |
| Pesquisas recentes mostram que 92 por cento dos veteranos querem continuar a servir quando tiram o uniforme. | Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform. |
| Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão . | monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate . |
| Não deveria ser surpreendente, portanto, que as pesquisas de sexo extraconjugal nos Estados Unidos produziram resultados muito diferentes. | It should not be surprising, therefore, that surveys of extramarital sex in the United States have produced widely differing results. |
| A taxonomia dos fungos encontra se num estado de fluxo constante, especialmente devido a pesquisas recentes baseadas em comparações de ADN (ácido desoxirribonucleico). | The taxonomy of the Fungi is in a state of constant flux, especially due to recent research based on DNA comparisons. |
| Na Dinamarca, as pesquisas por As mulheres não podem e as As mulheres podem obtiveram os mesmos resultados. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| Há pelo menos oito subespécies, com pouca variação na aparência, embora pesquisas recentes têm demonstrado diferenças genéticas significativas entre as populações de várias regiões. | There are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions. |
| Logo em 1913, pesquisas mais recentes do historiador Ken Kaufmann, apresenta um caso que o logotipo é baseado num logotipo para Coalettes . | More recent research by historian Ken Kaufmann presents a case that the logo is based on a logo of the Coalettes coal company. |
| Pesquisas recentes mostraram que ela melhorou a partilha de riscos, mas apenas em países desenvolvidos, e que nos países em desenvolvimento a volatilidade macroeconômica aumentou. | Recent research has shown that it has improved risk sharing, but only in developed countries, and that in the developing countries it has increased macroeconomic volatility. |
| No entanto, pesquisas recentes sugerem que pode ter havido tentativas de estabelecer as ilhas por grupos de Espanha, França e Grã Bretanha, assim como por outros índios. | However, recent research suggests that there may have been attempts to settle the islands by groups from Spain, France, and Britain, as well as by other Amerindians. |
| Embora pesquisas sugiram uma possibilidade de bases genéticas, não há causa genética conhecida e técnicas de mapeamento cerebral não identificaram resultados claros e concisos. | Although research suggests the likelihood of a genetic basis, there is no known genetic cause and brain imaging techniques have not identified a clear common pathology. |
| Eu gostaria de mostrar para vocês algumas vozes de meninas dos dois anos e meio de pesquisas que nós fizemos na verdade algumas das vozes são mais recentes. | I'd like to play you some voices of little girls from the two and a half years of research that we did actually, some of the voices are more recent. |
| Área de Pesquisas | Searches View |
| Embora pesquisas recentes sugiram que o Japão mantém um poder suave considerável a nível mundial, não é isso que acontece nos seus vizinhos mais próximos. | While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood. |
| Começando pela análise económica , os dados e resultados de inquéritos mais recentes permanecem positivos e , em geral , voltaram a melhorar nos últimos meses . | Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases remain positive and , in general , have improved further over recent months . |
| Os mais recentes dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a economia mundial , incluindo a área do euro , regista um abrandamento profundo . | The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn . |
| As revistas científicas comunicam e documentam os resultados de pesquisas feitas em universidades e nas várias instituições de pesquisa, servindo como um arquivo de registro da ciência. | Scientific journals communicate and document the results of research carried out in universities and various other research institutions, serving as an archival record of science. |
| Pesquisas recentes sugerem que este pode não ser o caso, e que a Baroniinae é intimamente ligada somente com a Parnassiinae e Praepapilio somente com Papilionini. | Recent research suggests that this may not be the case, the Baroniinae being closely related to only the Parnassiinae, and Praepapilio to only the Papilionini and neither taxa being sister to the rest of the swallowtails. |
| Como mostram algumas pesquisas de opinião recentes, 90 dos brasileiros são a favor da redução da maioridade penal, e 61 acreditam que a criminalidade é causada pela maldade das pessoas. | As some recent opinion polls show, 90 of Brazilians support the reduction of the age of criminal responsibility, and 61 believe that criminality is caused by people's bad character. |
| Pesquisas adequadas | Searches proper |
| Novas pesquisas | New Research |
| Resultados de pesquisas Estima se que um terço dos sistemas estelares na Via Láctea sejam binários ou múltiplos e que os dois terços remanescentes sejam estrelas solitárias. | Research findings It is estimated that approximately 1 3 of the star systems in the Milky Way are binary or multiple, with the remaining 2 3 consisting of single stars. |
| Faça pesquisas avançadas de DNS | Perform advanced DNS queries |
| O segundo artigo descreve os primeiros resultados obtidos com as alterações recentes ao quadro operacional do Eurosistema para a implementação da política monetária . | The second article describes the initial experience with recent changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation . |
| Nós realizamos pesquisas. | We've done the research. |
| Como efectuar pesquisas | Here you can find |
| Como efectuar pesquisas | How to search |
| A Área de Pesquisas no Mapa | The Map Searches tab |
| Pesquisas recentes, no entanto, sugerem que mesmo uma colônia de bactérias podem eventualmente morrer, podendo cada nova geração ser um pouco menor, mais fraca e com mais chances de morrer do que a anterior. | A 2005 PLoS Biology paper suggests that after each division the daughter cells can be identified as the older and the younger, and the older is slightly smaller, weaker, and more likely to die than the younger. |
| No entanto, como pesquisas recentes têm demonstrado, conforme as pessoas estão expostas a feministas auto identificadas e a discussões relativas às várias formas de feminismo, sua próprio auto identificação com o feminismo aumenta. | However, as recent research has demonstrated, as people are exposed to self identified feminists and to discussions relating to various forms of feminism, their own self identification with feminism increases. |
| (Dados de pesquisas da década de 1990. | (Data from surveys during the late 1990s). |
| De acordo com os dados mais recentes , os resultados publicados de inquéritos e as várias estimativas baseadas em indicadores , o crescimento robusto parece manter se no primeiro semestre de 2007 . | On the basis of the latest data , survey releases and various indicator based estimates , it appears that robust growth is continuing in the first half of 2007 . |
| Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim de 2009 deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . | Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates . |
| Resultados genômicos recentes do grupo de Svante Pääbo também mostram que há 30.000 anos, pelo menos, três subespécies principais co existiram os Denisovans, Neandertais e os Cro magnons. | Recent genomic results from the group of Svante Pääbo also show that 30,000 years ago at least three major subspecies coexisted Denisovans, Neanderthals and anatomically modern humans. |
| Os resultados de suas pesquisas foram publicados entre 1893 e 1894 sob o título de Ostrov Sakhalin ( A Ilha de Sacalina ), uma obra sociológica não literária digna e informativa ao invés de brilhante. | His findings were published in 1893 and 1894 as Ostrov Sakhalin ( The Island of Sakhalin ), a work of social science, not literature, that is worthy and informative rather than brilliant. |
| Existem até algumas pesquisas recentes sugerindo que a religião colocando Deus diante das pessoas, fazendo que elas pensem em Deus frequentemente, em algumas situações, estimula comportamentos mais cooperativos, mais pró sociais. | There's even some recent research suggesting that religion priming God, making people think about God often, in some situations, leads to more cooperative, more pro social behavior. |
| Ficheiros Recentes | Icon File |
