Tradução de "resultados financeiros anuais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RESULTADOS FINANCEIROS | FINANCIAL RESULT |
| Artigo 4º Relatórios financeiros anuais 1 . | Article 4 Annual financial reports 1 . |
| CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO | CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS |
| CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO | CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT |
| CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO | The ECB shall prepare the Eurosystem 's consolidated balance sheets . These balance sheets shall respect the need for uniform accounting principles and techniques , coterminous financial periods in the Eurosystem and consolidation adjustments arising from intra Eurosystem transactions and positions , and shall take account of any changes in the Eurosystem 's composition . |
| Em particular , adopta o Regulamento Interno do BCE e é responsável pelas finanças e orçamento da instituição , bem como pela apropriação dos seus resultados financeiros anuais . | In particular , the Governing Council adopts the Rules of Procedure of the ECB and is competent with regard to its finances , budget and appropriation of the annual financial results . |
| CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO o | CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT |
| Com base numa proposta feita pela Comissão Executiva , adopta o orçamento anual do BCE e toma todas as decisões relacionadas com a dotação de recursos financeiros ao BCE e a apropriação dos resultados financeiros anuais . | On a proposal from the Executive Board , it adopts the annual budget of the ECB and takes all decisions relating to the endowment of the ECB with financial resources and the appropriation of the annual financial results . |
| BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente . | ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . |
| Os resultados destas operacoes sao apresentados nas Contas Anuais , incluídas no presente Relatório . | The results of these operations are shown in the Annual Accounts enclosed with this Report . |
| Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório . | The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report . |
| GRÁFICO VI Financiamento dos sectores não financeiros da área do euro ( taxas de crescimento anuais | CHART VI Financing of euro area non financial sectors ( annual growth rates |
| tadas em contas extrapatrimoniais , a conta de resultados e os anexos às contas anuais do BCE . | recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| Artigo 21.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente . | Article 21 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . |
| Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente . | CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . |
| Artigo 24.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo IX e o anexo X , respectivamente . | Article 24 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs should adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annex IX and Annex X respectively . |
| Todavia , os prazos de publicação das informações financeiros anuais divergem de um Estado Membro para outro . | However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State . |
| RESULTADOS FINANCEIROS CONTAS FINANCEIRAS Nos termos do artigo 26.º 2 dos Estatutos do SEBC , as contas anuais do BCE são elaboradas pela Comissão Executiva de acordo com os princípios estabelecidos pelo Conselho do BCE . | FINANCIAL RESULT |
| Capítulo II Informações periódicas Artigo 4º Relatórios financeiros anuais Os objectivos desta disposição são explicados na Secção 4.2 .. | Chapter II Periodic information Article 4 Annual financial reports The objectives of this provision are explained in section 4.2 . |
| A sua dotação e necessidade de manutenção são revistas anualmente . RESULTADOS FINANCEIROS DE 2006 | ECB Annual Report 2006 |
| Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE | The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB |
| Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE . 14 | The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB . |
| Os dados referentes às contas sectoriais trimestrais terão também de ser alinhados com os dados anuais ( não financeiros ) dos sectores institucionais . | QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . |
| Mas a Índia leva convulsões eleitorais na sua caminhada e os resultados não provocaram agitação nos mercados financeiros. | But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. |
| dados anuais ) | annual data ) in nominal terms 10 10 |
| Contas anuais | Financial accounts |
| dados anuais | annual data |
| dados anuais ) | annual data ) |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| As regras estabelecidas pela presente decisão aplicar se ão às contas anuais do BCE , das quais fazem parte o balanço , as rubricas registadas em contas extrapatrimoniais , a conta de resultados e as notas explicativas às contas anuais do BCE . | The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . ( 1 ) |
| 3 RESULTADOS FINANCEIROS As Contas Anuais do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , publicadas nas páginas 200 a 217 , apresentam um prejuízo líquido no valor de Euros 1 636 milhões , em comparação com o prejuízo líquido de Euros 477 milhões em 2003 . | The Accounts are subsequently approved by the Governing Council and published thereafter . 3 FINANCIAL RESULTS The ECB 's Annual Accounts for the year ending 31 December 2004 , as set out on pages 180 to 197 , show a net loss of Euros 1,636 million , following a net loss of Euros 477 million in 2003 . |
| Tentanto resolver seus problemas financeiros, Carlos concordou em 1670 com o Tratado de Dover, sob o qual Luís pagaria ao primo 160 mil libras anuais. | In 1670, Charles, seeking to solve his financial troubles, agreed to the Treaty of Dover, under which Louis XIV would pay him 160,000 each year. |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das entidades chave envolvida nos mercados financeiros . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of key financial market participants . |
| Contas anuais 260.1 . | Article 26 26.1 . |
| ( b ) Taxas anuais . | ( b ) Annual rates . |
| ( a ) Taxas anuais . | ( a ) Annual rates . |
| Notas Dados anuais . | Notes Annual data . |
| CAPÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS As regras estabelecidas pela presente decisão aplicar se ão às contas anuais do BCE , de que fazem parte o balanço , as rubricas registadas em contas extrapatrimoniais , a conta de resultados e as notas explicativas às contas anuais do BCE . | Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| Tal permite igualmente ir ao encontro da necessidade da Comissão ( Eurostat ) de receber estatísticas dos balanços anuais para fins de elaboração das estatísticas dos serviços financeiros . | This also meets the Commission 's ( Eurostat 's ) need to receive annual balance sheet statistics for the purposes of financial services statistics . 2 . |
| Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados | Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account |
| Com base na estimativa de resultados financeiros do BCE para o exercício , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2005 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2005 |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação As regras estabelecidas pela presente decisão aplicar se ão às contas anuais do BCE , das quais fazem parte o balanço , as rubricas registadas em contas extrapatrimoniais , a conta de resultados e as notas explicativas às contas anuais do BCE . | Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| ( a ) Variações percentuais anuais . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Contas Anuais do IME | Annual Accounts of the EMI |
| Stocks anuais derivados ag . | Derived annual stocks agg . |
