Tradução de "resultados financeiros globais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RESULTADOS FINANCEIROS | FINANCIAL RESULT |
| A sua dotação e necessidade de manutenção são revistas anualmente . RESULTADOS FINANCEIROS DE 2006 | ECB Annual Report 2006 |
| Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes. | Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results. |
| Os resultados globais traduzir se ão em maiores economias de escala e reforçarão a eficiência dos sistemas de pagamentos na Comunidade Europeia . | The overall results will be greater economies of scale and improve efficiency of payment systems in the European Community . |
| Cidades globais | Taxi Stands in CBD. |
| Os resultados globais da avaliação foram positivos , dado que o Euro CHATS demonstrou um elevado nível de cumprimento de todos os Princípios Fundamentais relevantes . | The overall outcome of the assessment was positive , as the Euro CHATS demonstrated a high level of compliance with all relevant Core Principles . |
| Mas a Índia leva convulsões eleitorais na sua caminhada e os resultados não provocaram agitação nos mercados financeiros. | But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. |
| Os europeus tornaram se os japoneses do Ocidente contribuintes financeiros que, na melhor das hipóteses, desempenham um papel de apoio em questões estratégicas globais. | Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs. |
| Reduções adicionais nas taxas de inflação globais parecem ter desempenhado um papel fundamental nas descidas das taxas de juro de longo prazo , enquanto que as sucessivas situações de excepcional volatilidade nos mercados financeiros globais tenderam a acelerar este processo . | In particular , the rate of growth of exports declined across all major categories . With regard to the value of imports in the third quarter , negative growth rates were recorded mainly in raw materials and energy owing to decreasing world market prices for such products . |
| Os Indianos Globais | The Global Indian |
| Não foram ainda tomadas medidas globais a fim de harmonizar os impostos sobre os rendimentos do capital por forma a promover a integração dos mercados financeiros . | No comprehensive measures have yet been taken to harmonise capital income taxation in order to promote the integration of financial markets . |
| Os mencionados acontecimentos nos mercados emergentes parecem ter tido impacto nos mercados financeiros globais através de dois canais distintos que tenderam a reforçar se entre si . | The aforementioned developments in emerging markets appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that tended to reinforce one another . |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das entidades chave envolvida nos mercados financeiros . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of key financial market participants . |
| Em termos globais , os resultados da IPN aumentaram consideravelmente o conhecimento sobre a persistência da inflação e o comportamento de fixação de preços na área do euro . | Overall , the results of the IPN have considerably advanced the knowledge of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area . |
| Actualizar as Etiquetas Globais | Update Global Tags |
| Atalhos de Teclado Globais | Global Hotkeys |
| Governos Nacionais, Cidadãos Globais | National Governments, Global Citizens |
| Estas vantagens são globais. | These advantages are global. |
| Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados | Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account |
| Com base na estimativa de resultados financeiros do BCE para o exercício , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2005 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2005 |
| Estes aumentos inflectiram posteriormente devido a novas situações de volatilidade nos mercados financeiros globais que reflectiram as incertezas do mercado acerca da situação económica e financeira no Brasil . | These increases were later reversed owing to a further bout of volatility in global financial markets that reflected market uncertainties about the economic and financial situation in Brazil . |
| A Europa perderá assim uma oportunidade crucial para alterar o seu próprio estatuto de fonte, bastante mal vista, de problemas financeiros globais a força poderosa para a paz. | Europe thus will lose a crucial opportunity to transform its own status from the widely resented source of global financial troubles to a powerful force for peace. |
| Aranhas são indivíduos realmente globais. | Spiders are truly global citizens. |
| Ethan Zuckerman ouvindo vozes globais | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| As Regras Globais do Capital | Global Capital Rules |
| Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais. | The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites. |
| A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| Com base numa proposta feita pela Comissão Executiva , adopta o orçamento anual do BCE e toma todas as decisões relacionadas com a dotação de recursos financeiros ao BCE e a apropriação dos resultados financeiros anuais . | On a proposal from the Executive Board , it adopts the annual budget of the ECB and takes all decisions relating to the endowment of the ECB with financial resources and the appropriation of the annual financial results . |
| Começa com pontos de conexão globais | It starts with the global hubs. |
| Bjorn Lomborg define as prioridades globais | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Um réquiem para os desequilíbrios globais | A Requiem for Global Imbalances |
| Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente. | Global imbalances did not continue indefinitely. |
| Antes de isso acontecer, os governos devem tomar a iniciativa política, fortalecendo assim a confiança dos mercados financeiros globais na capacidade da Ásia em suportar os maus ventos do Ocidente. | Before that happens, governments must seize the policy initiative, thereby strengthening global financial markets confidence in Asia s ability to withstand the ill wind from the West. |
| Os resultados atingidos são analisados regularmente pela Comissão Europeia , assistida pelo Grupo de Política dos Serviços Financeiros , no qual o BCE também está representado . | Results achieved are regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is also represented . |
| Os problemas globais precisam de soluções escocesas . | Global problems require Scottish solutions. |
| Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . | All in all , good progress has been made . |
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| tomar decisões quanto à afectação de recursos financeiros ao BCE e à distribuição dos seus resultados financeiros e adoptar as normas que regem a afectação dos proveitos monetários entre os BCN da área do euro ( ver Secção 3.8 ) | deciding on the allocation of financial resources to the ECB and the appropriation of its financial results , and adopting the rules governing the allocation of monetary income among the euro area NCBs ( see Section 3.8 ) |
| Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements |
| Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| Em particular , adopta o Regulamento Interno do BCE e é responsável pelas finanças e orçamento da instituição , bem como pela apropriação dos seus resultados financeiros anuais . | In particular , the Governing Council adopts the Rules of Procedure of the ECB and is competent with regard to its finances , budget and appropriation of the annual financial results . |
| Contudo , esta evolução foi parcialmente invertida na parte final do ano , quando a economia dos Estados Unidos continuou a evidenciar um crescimento robusto e a crise nos mercados financeiros globais começou a atenuar . | However , these developments were partly reversed towards the end of the year , when the US economy continued to display robust growth and the crisis in global financial markets began to ease . |
| Análise paralela de símbolos do projecto e globais | Parallel scan of project and global symbols |
| Misha Glenny investiga as redes globais de crimes | Misha Glenny investigates global crime networks |
