Tradução de "resultados foram gerados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma sequência de resultados contém todos os valores possíveis que podem ser gerados pela expressão ou função. | A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function. |
| Os resultados foram extraordinários. | The results were quite extraordinary. |
| Os resultados foram ruins. | The results were bad. |
| Os resultados foram conclusivos. | The results were conclusive. |
| Os resultados foram horrorosos. | The results were appalling. |
| Alguns resultados polêmicos foram parar na Justiça. | Some results have been controversial stop in court. |
| Os consórcios terão de identificar também os resultados específicos que serão gerados ao longo do projecto e que levarão à consecução dos objectivos definidos. | Consortia will also have to identify the specific outcomes that will be generated during the project and that will lead to the achievement of the project objective. |
| Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN . | Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs . |
| Organismos vivos são gerados pela química. | Living organisms are created by chemistry. |
| Os sentimentos gerados são muito diferentes. | These things feel very differently. |
| Assim, os organismo gerados serão idênticos. | REDIRECT Natural selection Competition |
| Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos. | The results of the experiment were not as we had hoped. |
| Contornar os bugs gerados pelo gcc 2.96 | Work around bugs generated by gcc 2.96 |
| Os resultados desse desafio após apenas um mês foram surpreendentes. | The results of this challenge after just one month was staggering. |
| Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral. | At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court. |
| Os resultados da pesquisa foram anunciados hoje em seu blogue | The poll's results were announced today on his blog |
| As reações e os resultados foram intensos, complexos e inesperados. | The reactions and results have been intense, complex and unexpected. |
| Os resultados das eleições britânicas foram conhecidos durante a conferência. | Britain had a new Prime MinisterThe results of the British election became known during the conference. |
| Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace | Play back and inspect traces generated by apitrace |
| Os resultados das observações de Grimaldi foram publicados postumamente em 1665. | The results of Grimaldi's observations were published posthumously in 1665. |
| Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados. | In February 2005, the results from the administrative inquiry were published. |
| Depois de alguns dias os resultados dos testes de todos os 10 atletas austríacos foram testados e apresentaram resultados negativos. | After some days the results of the tests of all 10 tested Austrian athletes were presented and were all negative. |
| Assim, todo o texto que vocês irão ver foram gerados em tempo real pelo computador, visualizando o que ele está fazendo com sua voz. | So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. |
| Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados. | Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. |
| Em suas palavras, os resultados científicos da viagem foram um espetáculo miserável . | The scientific output from the voyage was, in Bruce's words a miserable show . |
| Nos grupos com 7 seleções, resultados contra o 7º colocado foram descartados. | For the sake of fairness, in groups with 7 teams, results against the 7th placed team were ignored. |
| Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador. | In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals. |
| E nossos resultados nos surpreenderam, mas eles foram o oposto do que pensávamos. | And our results surprised us, but they were backward of what we thought. |
| Os resultados atingidos até 2004 no âmbito da estratégia de Lisboa foram variados . | The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed . |
| Os resultados da análise foram publicados na página de Maksim Pshenichnikov no LiveJournal. | The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal. |
| PB Quais foram os resultados obtidos pela Amigos de la Tierra na região? | PB What results has Friends of the Earth had on the region? |
| Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde. | The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. |
| Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso. | The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed. |
| As peças para Synclavier permaneceram em contraste com os trabalhos orquestrais, já que os sons foram gerados eletronicamente e não, como foi possível pouco depois, com samples . | The Synclavier pieces stood in contrast to the orchestral works, as the sounds were electronically generated and not, as became possible shortly thereafter, sampled. |
| Notas completamente autenticadas como verdadeiras . Todos os resultados das verificações de autenticidade foram positivos . | All authentication checks delivered positive results . Can be used for recycling . |
| Os resultados da consulta pública foram publicados nos sites do BCE e do CESR . | The results of the public consultation have been published on the websites of the ECB and the CESR . |
| Os resultados oficiais do referendo foram anunciados por volta da meia noite, hora local. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| A estrutura de grupos abelianos finitamente gerados em particular é facilmente descrito. | The structure of finitely generated abelian groups in particular is easily described. |
| Modelagem Os arquivos gerados pelo 3ds Max possuem a extensão nativa .MAX. | Added in 3ds Max 2008, it was the first component to facilitate .NET managed code in 3ds Max outside of MAXScript. |
| Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados. | But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all. |
| Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 . | The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 . |
| Este experimento foi bem sucedido e os resultados das misturas químicas foram retornados à 3M. | This mid deck experiment was successful, and the proprietary results of the chemical mixes were turned over to 3M. |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. | The line then carries all the pulses generated by all the devices. |
| Todas as verificações de autenticidade e quali dade foram efectuadas pela máquina e deram resultados positivos . | All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results |