Tradução de "resultados marcantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A desumanidade é uma das características mais marcantes da humanidade. | Inhumanity is one of the signal and characteristic qualities of humanity. |
| Ela conta como Dan e Manoela foram marcantes na vida dela | She tells us how important having Dan and Manoela in her life has been |
| Nunca vi palestrantes se esforçarem tanto, o que foi uma das coisas marcantes. | I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. |
| Sua Rosalinde, de Die Fledermaus, é considerada um de seus papéis mais marcantes. | Her Rosalinde in Die Fledermaus is considered one of her best roles. |
| Victor Dezenas de regiões foram marcantes durante esta volta ao mundo, e não é fácil escolher uma em particular, mas o Burkina Faso foi um dos países mais marcantes na minha opinião. | Victor Dozens of regions in the world have been outstanding in our opinion during this world tour, and it is not easy to choose a specific one, but Burkina Faso remains one of the most striking countries in my view. |
| Um dos casos mais marcantes de liberdade online na Rússia começou um tanto vagarosamente. | One of the landmark cases of online freedom in Russia started rather slowly. |
| Filosofia O cinismo é uma das filosofias mais marcantes de toda a filosofia helenística . | Philosophy Cynicism is one of the most striking of all the Hellenistic philosophies. |
| Para tanto, contratou pedreiros italianos e chineses, cujas diferenças marcantes de estilo são óbvias. | He hired both Italian and Chinese stonemasons, whose distinctly different styles are obvious. |
| A obsessão por áreas específicas do conhecimento é uma das características mais marcantes da SA. | Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS. |
| Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ). | Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids. |
| Existem dois temas ou contextos marcantes nessas postagens, sendo que o primeiro costuma ser sobre religião. | There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion. |
| Eventos marcantes Em 9 de julho de 1980, é aberto em Fortaleza o Congresso Eucarístico Nacional. | Other events On July 9, 1980, it was opened in Fortaleza the 10th National Eucharistic Congress. |
| Uma grande variedade de hipóteses têm sido propostas para explicar a evolução das listras marcantes de zebras. | A wide variety of hypotheses have been proposed to account for the evolution of the striking stripes of zebras. |
| Algumas das imagens mais marcantes da antiguidade clássica retratam o poder e feitos de seus líderes militares. | Some of the most enduring images of the classical antiquity portray the power and feats of its military leaders. |
| Entretanto, nessa semana, dois eventos marcantes deram claros sinais de que a frágil democracia da Guatemala está amadurecendo. | However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing. |
| Uma das características marcantes do bairro é a absoluta harmonia com que convivem as mais diversas tribos musicais. | Culture Reference point for lovers of nightlife, one of the striking features of the neighborhood is the harmony that living with the most diverse urban tribes. |
| Esta distinção pode ser encontrada em quase todas as consoantes, e é uma das características mais marcantes do idioma. | This distinction is found between pairs of almost all consonants and is one of the most distinguishing features of the language. |
| Hipócrates foi um médico do período clássico e é considerado uma das figuras mais marcantes da história da medicina. | Hippocrates was a physician of the Classical period, and is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine. |
| Victor O encontro com o Papa foi obviamente um dos momentos marcantes desse tour, mesmo para os ateus e agnósticos. | Victor The meeting with the Pope was obviously one of the highlights of this tour, even for the atheists or agnostics. |
| Entre 2007 e 2008, Alinne viveu um de suas mais marcantes personagens a vilã psicopata Maria Sílvia, de Duas Caras . | Between 2007 and 2008, Alinne played one of her most remarkable characters the villain psychopath Maria Silvia, in the 21 hours telenovela Duas Caras. |
| Resultados decepcionantes. | Very disappointing results. |
| Resultados? Nenhum. | Results none. |
| RESULTADOS FINANCEIROS | FINANCIAL RESULT |
| Os Resultados | The Results |
| Principais resultados | Additional Findings |
| Resultados eleitorais | Inkatha Freedom Party . |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Os traços físicos marcantes desta espécie fictícia são a pele azul, um par de antenas cranianas e o cabelo tipicamente branco. | Depiction Biology Andorians have blue blood, blue skin, white hair, and antennae on the crown of the skull. |
| É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais. | Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games. |
| Estes mercados são relevantes para a transmissão da política monetária na área do euro , podendo ter implicações marcantes para a estabilidade financeira . | Mortgage markets are relevant for the transmission of monetary policy in the euro area and can have important implications for financial stability . |
| A nível nacional, a densidade populacional é de 8,49, com variações marcantes entre 0,8 (Departamento de Pando) e 26,2 (Departamento de Cochabamba). | At national level, the population density is 8,49, with variations marked between 0,8 (Pando Department) and 26,2 (Cochabamba Department). |
| O Hubble Heritage Project foi criado para produzir imagens de alta qualidade para consumo público dos objetos mais interessantes e marcantes observados. | The Hubble Heritage Project was established to provide the public with high quality images of the most interesting and striking objects observed. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Os resultados da | The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 . |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Resultados do churrascão | Barbecue outcome |
| Esperamos bons resultados. | We expect good results. |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. | The publication of the results was delayed and Balard published his results first. |
| Embora os seus sistemas políticos sejam opostos especulares, há paralelos marcantes em alguns dos mais profundos problemas estruturais da China e da Índia. | Although their political systems are mirror opposites, there are striking parallels in some of China s and India s deepest structural problems. |
| Um dos episódios mais marcantes do movimento no Rio foi a desocupação do colégio Prefeito Mendes de Moraes, no dia 16 de maio. | One of the most remarkable episodes of the movement in Rio was the eviction of the Prefeito Mendes de Moraes school on May 16. |
| A segunda secção sintetiza algumas características marcantes do mecanismo de transmissão da política monetária e as respectivas implicações para a condução da política monetária . | The second section summarises some characteristic features of the monetary policy transmission mechanism and their implications for the conduct of monetary policy . |
| Mostrar resultados da simulação | Display simulation results |
