Tradução de "resultam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As coisas nem sempre resultam como planeado. | Things do not always work out as intended. |
| Duas questões resultam deste padrão de eventos. | Two burning issues are apparent from this pattern of events. |
| As mutações resultam de um mecanismo aleatório. | The difference is largely one of approach. |
| Diversas funqoes operacionais e consultivas resultam directa ou indirectamente destes objectivos . | Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives . |
| A cidade possui residências, que resultam em uma densidade de 1,87 residências km². | There were 13,055 housing units at an average density of 4.0 per square mile (1.6 km²). |
| Tanto não culpado e não comprovado resultam em absolvição, sem possibilidade de recurso. | Both not guilty and not proven result in an acquittal with no possibility of retrial. |
| A cidade possui residências, que resultam em uma densidade de 68,33 residências km². | There were 9,480 housing units at an average density of 171.2 per square mile (66.1 km²). |
| Quando acontece, pode ocorrer áreas de pressão muito baixa, que resultam em água literalmente vaporizada. | And when this happens, it can cause areas of very low pressure, which results in the water literally vaporizing. |
| Os preços justos resultam de uma análise individual pelos investidores de toda a informação pública . | Fair prices result from individual analysis by investors of all public information . |
| A interferência acontece quando duas ou mais ondas resultam em um novo padrão de onda. | Interference is the superposition of two or more waves resulting in a new wave pattern. |
| As partículas que constituem o fumo resultam da combustão incompleta de um qualquer material combustível. | Aerosol of particles beyond visible size is an early indicator of materials in a preignition stage of a fire. |
| Existem 69 650 residências, que resultam em uma densidade de 367.6 residências km² (952.1 mi²). | There were 69,650 housing units at an average density of 952.1 mi2 (367.6 km2). |
| Queremos descobrir todas as partículas e forças que resultam em uma visão completa do nosso universo. | We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. |
| Estas características não resultam necessariamente de desenvolvimentos puramente europeus , estando em linha com a tendência mundial . | and it is fully accountable to the citizens and their elected representatives for the execution of this mandate . These features are not necessarily the result of purely European developments |
| Disso resultam o excesso de informações e a dificuldade de coordenação dos esforços pela comunidade online. | As a consequence, it creates information overload and makes coordination of help by an online community more difficult. |
| Tal como em muitas doenças humanas, os fatores ambientais e modificadores genéticos resultam em penetrância incompleta. | Like many human diseases, environmental effects and genetic modifiers result in incomplete penetrance. |
| Mecanismo Os sintomas do autismo resultam de mudanças relacionadas à maturação em vários sistemas do cérebro. | Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. |
| Potenciais mais elevados, separados por intervalos de 19 V, resultam em mais regiões brilhantes no tubo. | Higher potentials, spaced at 19 volt intervals, will result in additional glowing regions in the tube. |
| O condado possui no total 969 484 residências, que resultam em uma densidade de 474 residências km². | There were 969,484 housing units at an average density of 474 km² (1,228 sq mi). |
| O condado possui no total 742 237 residências, que resultam em uma densidade de 311 residências km². | There were 742,237 housing units at an average density of 349 per square mile (135 km²). |
| O condado possui no total 31 621 residências, que resultam em uma densidade de 856 residências km². | There were 31,621 housing units at an average density of 3 per square mile (1 km²). |
| O condado possui no total 60 237 residências, que resultam em uma densidade de 29 residências km². | There were 60,237 housing units at an average density of 74 per square mile (29 km²). |
| As projecções publicadas resultam de um cenário baseado num conjunto de pressupostos técnicos , incluindo o pressuposto de 84 | The published projections are the result of a scenario based on a set of technical assumptions , including the assumption of unchanged shortterm interest rates . |
| As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| O mais proeminente é o conjunto de adaptações físicas e comportamentais que resultam do processo de seleção natural. | Most prominent are the specific behavioural and physical adaptations that are the outcome of natural selection. |
| O condado possui no total 3 270 909 residências, que resultam em uma densidade de 311 residências km². | There were 3,270,909 housing units at an average density of 806 per square mile (311 km²). |
| O condado possui no total 2 096 121 residências, que resultam em uma densidade de 856 residências km². | There were 2,096,121 housing units at an average density of 2,216 per square mile (856 km²). |
| O condado possui no total 1 250 231 residências, que resultam em uma densidade de 52 residências km². | There were 1,250,231 housing units at an average density of 136 sq mi (52 km²). |
| Transições de eletrões desde estes níveis em oxigénio duplamente ionizado resultam no aparecimento da linha dos 500,7 nm. | Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line. |
| De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica. | In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. |
| Eu acredito que tanto a desigualdade como o crescimento lento resultam, muitas vezes, de uma forma particular de exclusão. | I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion. |
| Temperaturas diferentes entre as massas de ar resultam em diferentes pressões atmosféricas, e as massas desenvolvem sistemas de pressão. | Different temperatures between the air masses result in different air pressures, and the masses develop into pressure systems. |
| As elevações mais altas também resultam em menor tempo para que o granizo derreta antes de atingir o solo. | The higher elevations also result in there being less time available for hail to melt before reaching the ground. |
| As perturbações dos ecossistemas que resultam na diminuição de uma população de krill podem ter efeitos de grande alcance. | Disturbances of an ecosystem resulting in a decline in the krill population can have far reaching effects. |
| Prêmios As vitórias resultam em bolas adicionais, que os jogadores podem usar para continuar jogando ou trocar por prêmios. | Prizes Winnings take the form of additional balls, which players may either use to keep playing or exchange for prizes. |
| Classificação Ataxia cerebelar Causada por danos à vias cerebelares, resultam da perda de coordenação motora e planejamento dos movimentos. | With gluten ataxia, damage takes place in the cerebellum, the balance center of the brain that controls coordination and complex movements like walking, speaking and swallowing. |
| Pequenas distâncias entre galáxias resultam em deformações devido a interações de maré e podem causar trocas de gás e poeira. | Near misses between galaxies result in warping distortions due to tidal interactions, and may cause some exchange of gas and dust. |
| Este rompimento é caracterizado por buracos no tecido que resultam numa arquitetura espongiforme devido a formação de vacúolos nos neurônios. | This disruption is characterized by holes in the tissue with resultant spongy architecture due to the vacuole formation in the neurons. |
| A influência dos ciclones do mar Báltico resultam em verões curtos, quentes e úmidos e invernos longos, frios e chuvosos. | Distinct moderating influence of the Baltic Sea cyclones result in warm, humid and short summers and long, cold wet winters. |
| As rochas foliadas resultam da pressão diferencial que deforma a rocha num plano, criando, por vezes, um plano de clivagem. | Foliated rock is a product of differential stress that deforms the rock in one plane, sometimes creating a plane of cleavage. |
| Causa As estações resultam do eixo de rotação da Terra ser inclinado em relação ao plano orbital (aproximadamente 23,5 graus). | Causes and effects Axis tilt The seasons result from the Earth's axis of rotation being tilted with respect to its orbital plane by an angle of approximately 23.5 degrees. |
| Estima se que ocorram cerca de 30 a 50 milhões de casos por ano que resultam em 300 000 mortes. | Australia reports an average of 10,000 cases a year, but the number of cases has increased in recent years. |
| As eleições de 1991 resultam na vitória do Movimento pela Democracia Multipartidária (MMD), cujo líder, Frederick Chiluba, se torna presidente. | Among these Movement for Multiparty Democracy (MMD), led by former union leader Frederick Chiluba, was the most important. |
| As ofensas criminosas, como roubo de carro, assassinato e roubo resultam em níveis cada vez maiores de resistência pelas autoridades. | Criminal offences, such as carjacking, murder and theft will result in increasing levels of resistance from the authorities. |
| E de fato resultam numa maravilhosa diferenciação do ser humano De modo que não há dois de nós que sejam iguais | And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike. |
