Tradução de "resultante de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| rior resultante de operações | Difference compared to last week due to |
| O resultado é a força resultante no ponto Q e o binário resultante. | The input power provided by the cyclist is equal to the product of cadence (i.e. |
| O TOC é provavelmente resultante de fatores causais diferentes. | OCD is different from behaviors such as gambling addiction and overeating. |
| O modelo resultante é chamado de modelo de cores CMYK. | The resulting model is the so called CMYK color model. |
| O pigmento resultante chama se pigmento laca. | The resulting pigment is called a lake pigment. |
| O processo resultante é conhecido como tectonismo. | The resulting process is known as plate tectonics. |
| A nova empresa resultante se chama CodeGear. | The new spinoff is called CodeGear. |
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| Ashe morreu das complicações resultante de AIDS em 6 de Fevereiro de 1993. | Death On February 6, 1993, Ashe died from AIDS related pneumonia at New York Hospital. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| O código resultante tornou se o navegador Mosaic. | The resulting code was the Mosaic Web browser. |
| O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei. | The resulting scandal served to discredit the king. |
| O sulfato de sódio resultante destes processos é conhecido como bolo de sal . | The resulting sodium sulfate from these processes is known as salt cake. |
| Em 2004 foi reportado o primeiro nascimento resultante de tecido ovárico criopreservado. | In 2004, Donnez of Louvain in Belgium reported the first successful ovarian birth from frozen ovarian tissue. |
| ( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações | ( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions |
| Diferença em relação à semana anterior resultante de em xx de xxxx de xxxx ... | Deposit facility 2.3 . Fixed term deposits 2.4 . |
| Diferença em relação à semana anterior resultante de operações ajustamentos de fim de trimestre | Fine tuning reverse operations 2.5 . |
| d ) Prática de mercado ( resultante de relatórios da Associação Internacional do Mercado de Títulos ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| O conflito resultante é conhecido como a Segunda Fitna. | The resulting conflict is known as the Second Fitna. |
| O branqueamento resultante dos recifes de coral mata os e danifica o ecossistema. | The mahogany is the national tree of the Dominican Republic and Belize. |
| O álbum de estréia resultante The Electric Light Orchestra foi lançado em 1971. | The resulting debut album The Electric Light Orchestra was released in 1971. |
| A tempestade de fogo resultante destruiu 39 quilômetros quadrados do centro da cidade. | The bombing and the resulting firestorm destroyed over of the city centre. |
| A imagem resultante é o inverso de uma produzida por um único espelho. | The image produced is the inverse of one produced by a single mirror. |
| Usando combustível deutério trítio, a barreira de energia resultante é de cerca de 0,1 MeV. | Using deuterium tritium fuel, the resulting energy barrier is about 0.1 MeV. |
| O líquido final resultante do processamento tubular é a urina. | The temperament and health of a person can then be seen in the resulting color of the urine. |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| Um momento angular resultante pode ser induzido pelas contribuições individuais de momentos angulares de objetos acretados. | A net angular momentum can be induced by the individual angular momentum contributions of accreted objects. |
| Esta mudança resultante no clima da peça distrai e distorce nossa sensação de passagem de tempo. | It was a part of the thrill of the performance, as it is to this day. |
| E aí se pode ver uma força resultante distante do sol. | And so you see a net force away from the sun. |
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| Essas posições, e resultante da cisão, continuam praticamente inalteradas até hoje. | These positions, and the resulting split, continue largely unchanged to this day. |
| Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar. | Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right). |
| Logo depois, estavam fotografando a destruição de ruas e bairros resultante da repressão do regime. | Soon after, they were photographing the destruction of the city s streets and neighborhoods as a result of the regime crackdown. |
| A luz normalmente tem um espectro de frequências que, somadas, juntos formam a onda resultante. | Light usually has multiple frequencies that sum to form the resultant wave. |
| O manuscrito resultante foi concluído em setembro de 1610 e publicado como Dioptrice em 1611. | The resulting manuscript was completed in September 1610 and published as Dioptrice in 1611. |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 22 de Setembro de 2000 ACTIVO 22 de Setembro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO 22 de Setembro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 September 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 September 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 September 2000 Difference compared to last week due to transactions |
| Balanço Semanal Consolidado do Eurossistema em 15 de Janeiro de 1999 ACTIVO 15 de Janeiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de Operações PASSIVO Situação em 15 de Janeiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de Operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 January 1999 Million euro Assets Balance as at 15 January 1999 Difference compared to last week due to Transactions Liabilities Balance as at 15 January 1999 Difference compared to last week due to Transactions |
| No entanto , é difícil avaliar a dimensão exacta do efeito de inflação resultante desse processo de convergência . | However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process . |
| A pressão de superfície média resultante é de apenas 0,6 do que a da Terra (101,3 kPa). | The resulting mean surface pressure is only 0.6 of that of Earth (101.3 kPa). |
| Partes de um cabo (ou corda) Alça uma volta resultante da união dos chicotes de uma corda. | Components Bight A bight is any curved section, slack part, or loop between the ends of a rope, string, or yarn. |
| Uma explosão e o incêndio resultante a destruiu em 6 de julho de 1988, matando 167 pessoas. | An explosion and the resulting oil and gas fires destroyed it on 6 July 1988, killing 167 men, with only 61 survivors. |
| ANEXO VI Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema formato a utilizar para a publicação durante o trimestre ( em milhões de EUR ) Diferença em relação à semana anterior resultante de operações Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | ANNEX VI Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter ( EUR million ) Difference compared to last week due to transactions Difference compared to last week due to transactions EN |
| Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave . | The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised . |
