Tradução de "resultar pendente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| O total pendente é de 85 mil rúpias. | The total amount pending is Indian Rupees 85,000. |
| E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. | And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. |
| Secção removida que tem pendente uma permissão de citação | Section removed pending permission to quote |
| Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. | No pending crash reports. Try help for more information. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| Pode também resultar numa sugestão sexual. | There may also be legal considerations. |
| Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). | There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. |
| A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa. | The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side. |
| E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. | And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. |
| As políticas baseadas em generalidades não irão resultar. | Policies based on generalities will not work. |
| Quando nós medimos este qubit na base canônica (standard basis), a probabilidade de resultar formula_1 é formula_7 e a probabilidade de resultar formula_2 é formula_9. | When we measure this qubit in the standard basis, the probability of outcome formula_3 is formula_7 and the probability of outcome formula_4 is formula_9. |
| A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction shall not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| Com o passar do tempo, esse processo pode resultar em adaptações que especializarão organismos em nichos ecológicos particulares e pode resultar na emergência de novas espécies. | Over time, this process can result in populations that specialise for particular ecological niches and may eventually result in the emergence of new species. |
| Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas. | It may result in development of similar product, or better countermeasures for it. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro. | The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. |
| e b ) um cupão não susceptível de resultar num fluxo financeiro negativo . | and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação | Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground |
| Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais . | Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses . |
| 41 43 No geral, o aquecimento global vai resultar em chuvas maiores. | Overall, global warming will result in increased world rainfall. |
| A variação na realização pode ser livre ou resultar de distribuição complementar. | Only some of the variation is significant (i.e., detectable or perceivable) to speakers. |
| Este mecanismo pde resultar tanto em inversão quanto na retenção da configuração. | If the substrate has a chiral carbon, this mechanism can result in either inversion of the stereochemistry or retention of configuration. |
| A imigração pode resultar na adição de material genético novo ao pool de genes estabelecido de uma espécie em particular enquanto a emigração pode resultar na remoção de material genético. | Immigration may also result in the addition of new genetic variants to the established gene pool of a particular species or population. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos. | Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand. |
| O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. | But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. |
| O campo magnético pode resultar em uma força eletromagnética quando associada a ímãs. | In the history of the universe, during the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces. |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
| A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes. | Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage. |
| De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral. | Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia. |
| O risco poderá ser maior ou menor, e resultar em ganho ou perda. | Specific risk is also called diversifiable, unique, unsystematic, or idiosyncratic risk. |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. | Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| E, como o caso Myriad demonstra, até podem resultar em perdas de vida desnecessárias. | And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life. |
| Tal deveria resultar numa maior eficiência e em preços mais baixos para os utilizadores . | This in turn should result in increased efficiency and lower prices for users . |
| Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima . | To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above |
| As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo | the pountial of action benefits and wsts of action or lack |
| As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| As junções podem resultar em mudanças significativas da morfologia, se comparada às das galáxias originais. | Mergers can result in significant changes to morphology, as compared to the original galaxies. |
| Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade. | In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution. |
| Seria um erro pensar que esta mudança irá resultar em preços menores nos postos de combustíveis. | It would be a mistake to think that this shift will result in lower prices at the pumps. |
| O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
Pesquisas relacionadas : Pendente - Pendente - Pendente - Pode Resultar - Resultar Desta - Daí Resultar - Pedido Resultar - Parece Resultar - Resultar Relacionados - Resultar Transitar - Resultar Depois - Resultar Antecipada
