Tradução de "resultou em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso plano resultou em fracasso. | Our plan resulted in failure. |
| E aquilo resultou imediatamente em outro projeto. | And that turned right away into another project. |
| O que resultou em uma fotografia fantástica. | Which just resulted in a fantastic photograph. |
| Esta batalha resultou em vitória para os Estados Unidos. | Nationalism soared after the victory at the Battle of New Orleans. |
| O mau tempo, entretanto, resultou em outra tentativa cancelada. | However, bad weather at the KSC landing site resulted in yet another wave off. |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns. | Instead what it's allowed is silos of interest. |
| Sua morte resultou em violência nas ruas, saques e motins. | Her death resulted in violence on the streets, looting and rioting. |
| A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. | The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. |
| Nada bom resultou daquilo. | Nothing good came out of it. |
| Isto resultou em sua derrota e morte na batalha de Carras. | This resulted in his defeat and death at the Battle of Carrhae. |
| Tal resultou num ataque severo de pneumonia em março de 1744. | This led to a severe attack of pneumonia in March 1744. |
| A Conferência resultou em dois congressos posteriores, em Estocolmo, em 1925 e Oxford em 1939. | His was instrumental in chairing the World Conference of Life and Work in Stockholm, in 1925. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| Porém, essa inovação não resultou. | However, it never caught on. |
| Esta descida do rácio do défice resultou de despesas públicas em rela | A smaller decline in the deficit ratio had been expected earlier in the year , but the results turned out to be more favourable than anticipated owing to higher than |
| Ele descreveu a teoria e vantagens, mas não resultou em uso prático. | He described the theory and advantages, but no practical application resulted. |
| Isto resultou no envio do Rev. | In 1945 the Rev. |
| Esse rumor resultou em uma queda massiva na bolsa de valores de Karachi. | This rumour resulted in the Karachi stock exchange taking a massive hit. |
| 胡锡进 O massacre na escola primária americana resultou em 28 mortes. | 胡锡进 The American primary school massacre resulted in 28 deaths. |
| Porém, isso não resultou em nenhuma reforma do livro didático ou do currículo. | This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum. |
| Em 1911 realizaram se novas eleições das quais resultou a eleição de Madero. | Insisting on a new election, Madero won overwhelmingly in late 1911. |
| Em 2009 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 443 milhões . | In 2009 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 443 million . |
| Independência Reformas constitucionais foram iniciadas em 1954 e resultou em uma nova constituição, dez anos depois. | Independence Constitutional reforms were initiated in 1954 and resulted in a new constitution ten years later. |
| Além disso, o esmagamento das revoltas de Kronstadt e Tambov em 1921 resultou em muitas execuções. | And the crushing of the revolts in Kronstadt and Tambov in southern Russia in 1921 resulted in of executions. |
| O tiro que resultou em gol teve sua velocidade calculada em 97,76 mp h (157,33 kmh). | The shot that resulted in a goal was clocked at 97.6 mph (157.3 km h). |
| Acontece que eles são animais bem agressivos, o que resultou em algumas balanças destruídas. | Unfortunately, he's a very aggressive animal, so he's actually destroyed some of the scales. |
| Este aumento resultou em larga medida de uma redução dos BCE Relatório Anual 2004 | Subsequently , though , it decreased to a level close to that seen at the end of 2003 , as a result of the strong imports registered in the second and third quarters of 2004 and the deceleration of exports that took place in the second half of the year . |
| Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana. | This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets. |
| A operação resultou em pelo menos 638 mortes, de acordo com o governo egípcio . | The clearing operation resulted in at least 638 deaths according to the Egyptian government. |
| Isso resultou em um produto mais pobre do que muitos (inclusive o Stallman) esperavam. | This has resulted in a poorer product than many (including Stallman) had expected. |
| Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios. | This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation. |
| Às vezes essa simbiose resultou em adaptações maravilhosas o beija flor mariposa é belo em sua adaptação. | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
| Em 2008 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 1 400 milhões . | In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,400 million . |
| A construção de uma zona industrial em 1967 resultou num forte crescimento, em especial no sector automóvel. | Construction of a designated industrial zone in 1967 encouraged marked growth in industry, especially in the sectors linked to the automobile industry. |
| Em 1983, Beto sofreu um colapso nervoso, o que resultou em ele se tornar um cristão fanático. | If you were a Mexican in Irvine, you were there because you had a broom or a hammer in your hand. |
| A operação resultou na prisão de 350 sírios. | The raid led to the arrest of more than 350 Syrians. |
| A queda do cavalo resultou numa perna quebrada. | The fall from the horse resulted in a broken leg. |
| A vitória na Normandia resultou de vários fatores. | Victory in Normandy stemmed from several factors. |
| A viagem resultou no livro The Innocents Abroad . | This trip resulted in The Innocents Abroad or The New Pilgrims' Progress . |
| Outra grande cisma, a Reforma, resultou na divisão da cristandade ocidental em várias denominações cristãs. | Another major schism, the Reformation, resulted in the splintering of the Western Christendom into several Christian denominations. |
| O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases . | The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . |
| O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo. | The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it. |
| A turnê resultou em Coming of Age , um CD duplo ao vivo e um DVD. | The tour resulted in Coming of Age , a live double CD and DVD. |
| Em 1981, uma estimativa do número de revistas científicas e técnicas sendo publicadas resultou em 11.500 periódicos distintos. | In 1981, one estimate for the number of scientific and technical journals in publication was 11,500. |
