Tradução de "retém humidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É difícil respirar quando a humidade é alta.
It's difficult to breathe when humidity is high.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
139 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
144 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
149 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
154 Store in the original package in order to protect from moisture.
Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica.
Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family.
No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina.
However, the olm's skin retains the ability to produce melanin.
Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades.
They said Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities
Ela retém sua forma de meia lua e se move na direção das pontas.
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém?
If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back?
A humidade relativa é bastante elevada, situando se entre os 75 e os 80 .
The relative humidity is quite high, ranging between 75 and 80 .
Clima Em Albuquerque o clima é geralmente seco e ensolarado, com baixa humidade relativa.
Albuquerque's climate is usually sunny and dry, with low relative humidity, with an average of 3,415 sunshine hours per year.
Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água.
Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth.
Em 1986, foi vendida ao grupo Holtzbrinck da Alemanha, o qual retém os direitos desde então.
In 1986, it was sold to the Holtzbrinck group of Germany, which has owned it since.
A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia.
The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes.
A humidade pode ser bastante alta, dependendo da proximidade do mar, com os invernos relativamente amenos.
The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.
Em algumas espécies, como J. communis e J. squamata , a folhagem retém as caractarísticas juvenis, sendo totalmente aciforme.
In some species (e. g. J. communis , J. squamata ), all the foliage is of the juvenile needle like type, with no scale leaves.
Fêmeas põem até 3.000 ovos, em uma ou mais ootecas de seda, que mantêm a humidade constante.
Females lay up to 3,000 eggs in one or more silk egg sacs, which maintain a fairly constant humidity level.
O reservatório é uma unidade litológica porosa e permeável ou conjunto de unidade que retém as reservas de hidrocarbonetos.
The reservoir is a porous and permeable lithological unit or set of units that holds the hydrocarbon reserves.
Estas propriedades são muito pouco afectadas pela temperatura e pela humidade atmosférica numa aceitável gama operacional de temperaturas.
These properties are little affected by temperature and atmospheric humidity in the acceptable operating range of temperatures.
Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
Madeira exaustivamente seca com ar retém de 8 a 16 da água nas paredes celulares e apenas vestígios nas outras formas.
Wood that is thoroughly air dried retains 8 16 of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms.
Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante.
Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century.
Ainda que esteja estruturado para reflectir relações evolutivas (semelhante a um cladograma), também retém os níveis tradicionais usados na taxonomia de Lineu.
While it is structured so as to reflect evolutionary relationships (similar to a cladogram), it also retains the traditional ranks used in Linnaean taxonomy.
O corpo pineal também possui células fotorreceptoras que, apesar de regredidas, retém pigmentos visuais como o das células fotorreceptoras do olho regredido.
The pineal body also has photoreceptive cells which, though regressed, retain visual pigment like the photoreceptive cells of the regressed eye.
Isso é muito importante pois humidade e precipitação indicam se você tem poças de água para os mosquitos se reproduzirem.
That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed.
O tempo de sobrevivência do vírus da gripe nas partículas aparenta ser influenciado pela quantidade de humidade e radiação ultravioleta.
How long influenza survives in airborne droplets seems to be influenced by the levels of humidity and UV radiation, with low humidity and a lack of sunlight in winter aiding its survival.
Do ao presente A descoberta permitiu a entrada de humidade e isso iniciou um lento, mas inevitável processo de decadência.
20th century to present Discovery led to the arrival of moisture starting the slow, inevitable process of decay.
Dentição varia consideravelmente nos primatas, e embora alguns possam ter perdido quase todos incisivos, todos os primatas retém pelo menos um incisivo inferior.
Dental pattern in primates vary considerably although some have lost most of their incisors, all retain at least one lower incisor.
A comunidade científica global diz que a poluição criada pelo homem, lançada na atmosfera, engrossa isso e retém mais do infravermelho que devia sair.
The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared.
De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas.
Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions.
Quando espessos, os óleos ficavam resinosos e podiam ser usados como verniz para selar e proteger as pinturas da acção da humidade.
When thickened, the oils became resinous and could be used as varnish to seal and protect paintings from water.
O excesso de humidade, os odores e os contaminantes podem normalmente ser controlados através de diluição ou de substituição pelo ar exterior.
Excess humidity, odors, and contaminants can often be controlled via dilution or replacement with outside air.
De acordo com o termómetro, estão cerca de trinta graus, mas como está muita humidade parece estar muito mais calor do que isso.
According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that.
Ligações externas Calculadora para estimar a temperatura de bulbo úmido (wet bulb temperature) a partir da temperatura do ar e da humidade relativa.
An indication of the minerals content is sodium (), potassium (), calcium (), and magnesium ().
Por causa da confusão em potencial, a normativa BS 1339 (British Stardards) (revista em 2002) sugere evitar o uso do termo humidade absoluta .
Because of the potential confusion, British Standard BS 1339 (revised 2002) suggests avoiding the term absolute humidity .
Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso.
This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone.
Experimentalmente verifica se que é a variação de energia interna de um sistema e não os valores absolutos desta que retém real significado experimental e prático.
This energy is often referred to as the thermal energy of a system, relating this energy, like the temperature, to the human experience of hot and cold.
Surge inicialmente como uma simples placa de pedra, consequência da necessidade de evitar que a humidade do chão danificasse as primeiras colunas de madeira.
Some of the most elaborate columns in the ancient world were those of the Persians, especially the massive stone columns erected in Persepolis.
Do mesmo modo, embora os populistas Europeus usem a sua oposição a Bruxelas como uma bandeira, a sua ideologia retém o atavismo que motivou os seus antepassados.
Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears.
Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos.
Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage.
A humidade do clima e o grande desflorestamento nos séculos XVI e XVII produziram, na maior parte da região, uma cobertura de ricos e verdes gramados.
The damp climate and extensive deforestation in the 16th and 17th centuries resulted in much of the region being covered in rich green grassland.
A humidade relativa do ar oscila entre 74 em Outubro e 85 em Junho, o mês em que os nevoeiros são mais frequentes ( nevoeiros do São João ).
The relative humidity is between 74 in October and 85 in June, when fog is more frequent (referred to as the Fogs of São João ).
Algumas rãs mudam de cor entre a noite e o dia, pois a luz e humidade estimulam as células pigmentares e causam a sua expansão e contracção.
Certain frogs change colour between night and day, as light and moisture stimulate the pigment cells and cause them to expand or contract.
Agora, imagine que, desse total, as empresas pagam 250 dólares em dividendos (os quais você reinveste para comprar mais acções) e retém 450 dólares em lucros para reinvestir nos seus negócios.
Now, imagine that, of that total, the companies pay out 250 in dividends (which you reinvest to buy more stock) and retain 450 in earnings to reinvest in their businesses.