Tradução de "retidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Retidão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mas dissemos lhe Somos homens de retidão não somos espias | We said to him, 'We are honest men. We are no spies. |
| Quem quiser dar o exemplo à juventude deve andar pela estrada da retidão. | Whoever wants to set an example for the youth must walk the road of righteousness. |
| E que surja de vós uma nação que recomende o bem, dite a retidão e proíba o ilícito. | So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. |
| Nós somos todos filhos de um mesmo homem somos homens de retidão os teus servos não são espias. | We are all one man's sons we are honest men. Your servants are not spies. |
| Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar vos da senda reta? | Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray? |
| Mas nos primórdios da América, vivíamos o que os historiadores chamavam de cultura do caráter, quando ainda valorizávamos as pessoas pelo seu interior e sua retidão moral. | But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude. |
| Se sois homens de retidão, que fique um dos irmãos preso na casa da vossa prisão mas ide vós, levai trigo para a fome de vossas casas, | If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison but you go, carry grain for the famine of your houses. |
| e trazei me vosso irmão mais novo assim saberei que não sois espias, mas homens de retidão então vos entregarei o vosso irmão e negociareis na terra. | Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.' |
| No dia emque lhes chegarem alguns se Seus sinais será inútil a fé do ser que não tiver acreditado antes, ou que, em sua crença, nãotenho agido com retidão. | The day when certain signs appear from your Lord, the embracing of faith shall not be of any avail to one who did not come to belief at first, or who did not perform good deeds by virtue of his faith. |
| A relação entre a vontade e o objetivo da vida é antecedente na natureza por que a retidão da vontade consiste em ser obedientemente dirigida ao objetivo final visão beatífica . | The relationship between will and goal is antecedent in nature because rectitude of the will consists in being duly ordered to the last end is, the beatific vision. |
| Respondeu nos o homem, o senhor da terra Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão Deixai comigo um de vossos irmãos, levai trigo para a fome de vossas casas, e parti, | The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way. |
| Em termos psicológicos a consciência é descrita como conduzindo a sentimentos já de remorso, quando o indivíduo age contra seus valores morais, já de retidão ou integridade, quando a ação corresponde a essas normas. | In psychological terms conscience is often described as leading to feelings of remorse when a human commits actions that go against his her moral values and to feelings of rectitude or integrity when actions conform to such norms. |
| Afastarei do Meus versículos aqueles que se envaidecem sem razão, na terra e, mesmo quando virem todo o sinal, nelenão crerão e, mesmo quando virem a senda da retidão, não a adotarão por guia. Em troca, se virem a senda do erro, tomá la ão por guia. | I will turn those away from My signs who behave unjustly with arrogance in the land so that even though they see all the signs they will not believe in them and if they see the path of rectitude, will not take it to be a way and if they see the way of error take it to be the (right) path. |
| Porque eu o tenho escolhido, a fim de que ele ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para praticarem retidão e justiça a fim de que o Senhor faça vir sobre Abraão o que a respeito dele tem falado. | For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him. |
Pesquisas relacionadas : Retidão Borda - Retidão Fiscal - Senso De Retidão
