Tradução de "retirar a proposta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas a agenda provisória , sob proposta do Presidente ou de um membro do Conselho . | The Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the Council . |
| O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho . | The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the Governing Council . |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de qualquer outro membro do Conselho . | The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the Governing Council . |
| O Conselho Geral poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho Geral . | The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the General Council . |
| O Conselho Geral poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de qualquer outro membro do Conselho Geral . | The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the General Council . |
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| Ele também disse a McClory que se a MCA rejeitasse o roteiro por causa do envolvimento de McClory, ele então deveria se vender para a MCA, retirar a proposta ou abrir um processo em um tribunal. | He additionally told McClory that if MCA rejected the film because of McClory's involvement, then McClory should either sell himself to MCA, back out of the deal, or file a suit in court. |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| Eu fui ao banco retirar dinheiro. | I went to the bank to take out money. |
| Emmanuel Udumah em Virality is a Cause propõe três lições a retirar | Emmanuel Udumah in Virility is a Cause propounds three lessons thus |
| Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição. | This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription. |
| Esperamos começar a retirar corpos em perfeito estado com seus DNA. | We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA. |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar. | Fill the bottle to the top so as to exclude all air. |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| Onde eu posso retirar o meu ingresso? | Where can I pick up my ticket? |
| Esta a razão por que o meu grupo e eu apresentámos três importantes alterações e aditamentos ao texto, não para retirar nada à proposta mas antes para a tornar mais pertinente para aqueles a quem ela visa orientar. | That is why I and my Group are proposing three key amendments and additions to the text, not to take anything away from the proposal, but to make it more relevant to those whom it is there to guide. |
| Há uma lição fundamental a retirar daqui e que gostaria que aprendêssemos. | There is one basic lesson I would like us to learn from this. |
| Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível . | In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date . |
| Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada . | This requirement should reduce the possibility to act on inside information . |
| Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível . | In addition , the counterparty has to remove the asset at the earliest possible date . |
| Retirar as minhocas é ruim para o solo . | If we take them out, it s bad for the soil. |
| Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. | Many people use cash machines to withdraw money. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| Precisamos retirar a terra desta forma, para não machucarmos as minhocas , ele explica. | We have to pull like that so we don t hurt the worms, he explains. |
| Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence. | But they had not had any time to evacuate any belongings. |
| Claro que não devemos retirar conclusões erradas desta realidade. | Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ninguém acolheu a proposta. | No one welcomed the proposal. |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Eles aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| Elas aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| A proposta foi adotada. | The proposal was adopted. |
| A proposta é recusada. | The spire is not rebuilt. |
| Ieyasu aceitou a proposta. | Ieyasu accepted this proposal. |
| Os governos ajudaram os bancos a retirar dos balanços os activos de difícil valorização . | Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets . |
| Plaszow No Outono de 1941, os nazis começaram a retirar os judeus do gueto. | Płaszów In fall 1941 the Nazis began transporting Jews out of the ghetto. |
| Resultantemente, a proposta de Lenin em se retirar da guerra ganhou o apoio da maioria, e, em 3 de março de 1918, a Rússia retirou se da Primeira Guerra Mundial através do Tratado de Brest Litovski, perdendo grande parte de seu território europeu. | As a result, Lenin's withdrawal proposal then gained majority support, and, on 3 March 1918, Russia withdrew from the First World War via the Treaty of Brest Litovsk, losing much of its European territory. |
| Uma das medidas que tomei, foi a de retirar a minha fotografia da assinatura dos artigos. | One of the measures I took, was to remove my photo from the signature of the articles. |
| Mas as dores pós operatórias levaram no a tomar a decisão de lhe retirar o pé. | The tall set could be seen from away, and attracted many people from the region. |
| Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder. | Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way. |
Pesquisas relacionadas : Retirar - Retirar A Promoção - Retirar A Permissão - Retirar A Queixa - Retirar A Submissão - Retirar A Agulha - Retirar A Factura - Retirar A Licença - Retirar A Cofragem - A Estrutura Proposta - Endossa A Proposta - Aprovou A Proposta
