Tradução de "retoma do investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espera se igualmente que a retoma passe a ser mais generalizada ao longo do horizonte , com um crescimento mais forte tanto do investimento como do consumo privado . | The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption . |
| O marketing bem direccionado, resultou na retoma do turismo japonês para a Austrália, tendo sido creditada essa retoma a Thorpe. | The marketing drive resulted in an upturn in Japanese tourism to Australia, which was credited to Thorpe. |
| Hannah Arendt retoma a questão do mal radical kantiano, politizando o. | Desire is the root of evil, illusion is the root of evil. |
| Na verdade, a retoma das relações diplomáticas com os Estados Unidos e a suspensão da proibição de investimento dos EUA, indicam que a transformação já se realizou. | Indeed, the resumption of diplomatic relations with the United States, and the suspension of a US investment ban, indicate that transformation has already taken place. |
| Quando volta ao Chile em 1979, retoma seus estudos na Universidade do Chile, formando se em 1982. | Return to Chile After four years in exile, Bachelet finally returned to Chile in 1979. |
| A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise. | That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels. |
| John depois retoma seu papel como o residente do campeonato de Lanterna Verde a pedido de Hal Jordan. | John later resumes his role as the League's resident Green Lantern upon Hal Jordan's request. |
| Para o conjunto da UE , o período de 1993194 caracterizou se por uma retoma do crescimento após a recessao . | For the EU as a whole , the 1993 94 period was characterised by a return to growth following the recession . |
| Ao longo do horizonte de projecção , a retoma das exportações prosseguirá , impulsionada pela procura externa e pela maior competitividade . | Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness . |
| Artigo 3.º Este artigo retoma todas as definições constantes da directiva anterior . | Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive . |
| A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro . | The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . |
| A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro . | The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . |
| Este artigo retoma a regra clássica da não retroactividade das leis e das penas. | This Article follows the traditional rule of the non retroactivity of laws and criminal sanctions. |
| O artigo 39º retoma a obrigação de elaborar relatórios periódicos sobre a aplicação da directiva . | Articles 39 to 41 Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports . |
| Ou o Exército Malgaxe retoma o bom caminho e junta se às fileiras dos vahaoaka | Either the army of Madagascar takes itself in hand and comes to swell the ranks of the Vahaoaka |
| Investimento do Brasil, lucro da FIFA . | Brazilian investment, FIFA profit . |
| Consequentemente , embora tenha havido algumas indicações preliminares de uma retoma do crescimento da área do euro durante os meses de Verão , esta foi posteriormente adiada . | Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed . |
| Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais . | All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances . |
| Investimento directo e de carteira em conjunto ( combined direct and portfolio investment balance ) a soma do saldo do investimento directo e do saldo do investimento de carteira na balança financeira da balança de pagamentos . | Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Paralelamente , oportunidades de investimento favoráveis no resto do mundo atraíram o investimento por parte dos residentes na área do euro . | At the same time , favourable investment opportunities in the rest of the world attracted investment by euro area residents . |
| Dumbledore retoma a seu posto como diretor e envia a papelada para ter Hagrid liberado de Azkaban. | Dumbledore, reinstated as headmaster praises them and orders for Hagrid to be released. |
| Na Inglaterra O filho de Milady, Mordaunt, retoma seu papel como um dos chefes antagonistas da monarquia. | In England Milady's son, Mordaunt, now twenty three, reprises his role as one of the chief antagonists, and sets about avenging his mother's death. |
| A queda do investimento empresarial foi parcialmente compensada por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a melhoria do capital do sector público . | At the same time , the President of the ECOFIN Council made use of his right to participate in meetings of the Governing Council on several occasions . |
| Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . . | . on the statute of the Court of Justice of the European Union . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| A evolução do investimento directo pode ser principalmente atribuída à diminuição gradual das entradas de investimento directo estrangeiro | Developments in direct investment can be primarily accounted for by the gradual decline in foreign direct investment inflows into the euro area , basically due to direct investment in euro area equity capital by non residents being one third of that recorded a year earlier . |
| O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público . | The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock . |
| Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . |
| No início do século XVIII, o matemático Gottfried Leibniz retoma as ideias de Descartes para tentar provar que uma supremacia perfeita é um conceito coerente. | In the early eighteenth century, Gottfried Leibniz augmented Descartes' ideas in an attempt to prove that a supremely perfect being is a coherent concept. |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Investment funds broken down by type of investment |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| 1.4 ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO As actividades de investimento do BCE estão organizadas de modo a impedir a utilização , nas decisões de investimento , de informação privilegiada sobre as medidas de política do banco central . | 1.4 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . |
| As necessidades de financiamento muito elevadas das administrações públicas acarretam o risco de provocar alterações súbitas no sentimento do mercado , conduzindo a taxas de juro de médio e longo prazo menos favoráveis , o que , por sua vez , refrearia o investimento privado e , consequentemente , enfraqueceria as bases para a retoma de um crescimento sustentado . | The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term interest rates . This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth . |
| o objectivo deveria consistir agora na consolidação das bases para um euro estável , criando assim as condições necessárias , embora não suficientes , para a retoma do crescimento do produto e do emprego . | the aim now should be to consolidate the foundations for a stable euro and with that to create the necessary , although not sufficient , conditions for a resumption of output and employment growth . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento . | In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth . |
| Se não houver retoma do crescimento, as fileiras dos desempregados e subempregados irão expandir, aumentando a dimensão da reserva onde os grupos extremistas encontram novos recrutas. | If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits. |
| Às deliberações do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento . | ( b ) measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank . |
Pesquisas relacionadas : Retoma - Retoma Do Negócio - Retoma Económica - Retoma Económica - Ligeira Retoma - Valor Do Investimento - Investimento Do Governo - Recuperação Do Investimento - âmbito Do Investimento - Investimento Do Projeto - Fundamentos Do Investimento - Rentabilidade Do Investimento - Rentabilidade Do Investimento - Retornos Do Investimento