Tradução de "retornam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Duque e Rigoletto retornam. | The curse genuinely terrifies Rigoletto. |
| O momento atual brasileiros que retornam | The current situation the return of Brazilians |
| Todas estas coisas, elas retornam às plantas. | All these things, they come back to plants. |
| E então retornam quando surgem as sementes. | And they go back when their seeds have arrived. |
| Elas retornam e eletrificam seus povoados com energia solar. | They go back and solar electrify their own village. |
| No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido. | However, they return to baseline a lot sooner. |
| 4 ônibus partem diariamente e as pessoas retornam por várias razões. | 4 buses leave daily and people return for a variety of reasons. |
| Por fim, os deuses retornam ao salão e continuam a beber. | The gods then return to the hall, and continue drinking. |
| Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico. | A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. |
| As funções seno e cosseno retornam valores entre 1 e 1 ( 1 e 1 incluídos). | The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included). |
| Os restantes do grupo do assalto retornam para o depósito e encontram Mr. Blonde morto. | Pink, and Mr. White return to the warehouse to find Mr. Blonde dead. |
| Desistindo de alquimia para sempre, eles retornam à sua cidade natal para viver vidas normais. | Giving up on alchemy forever, they return to their hometown to live normal lives. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade. | It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity. |
| Prive seu cérebro de oxigênio por apenas alguns minutos, essas células cerebrais morrem, elas nunca retornam. | Deprive your brain of oxygen for just a few minutes, those brain cells die, they never come back. |
| Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país. | Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country. |
| Assim que Nedda e Silvio concordam em fugir juntos à meia noite, Tonio e Canio retornam. | Tonio, who has been eavesdropping, leaves to inform Canio so that he might catch Silvio and Nedda together. |
| Também é uma pedra angular do neoplatonismo ensinar que todas as pessoas retornam para a Fonte. | It is also a cornerstone of Neoplatonism to teach that all people return to the Source. |
| Após participarem de um desafio de twist , eles retornam para a casa de Wallace com o troféu. | After participating in a twist contest, they return to the Wallace house with the trophy. |
| Em Jedi Search , os gêmeos retornam à Coruscant com três anos de idade e tiveram diversas aventuras lá. | In Jedi Search , the twins returned to Coruscant at age three and had many adventures there. |
| A resposta curta é elas retornam ao meio ambiente de uma forma ou outra, continuando o ciclo de toxicidade. | The short answer is They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity. |
| Os lutadores são cuidadosamente separados, possuem uma breve pausa e então retornam à exata posição em que eles estavam. | The wrestlers are carefully separated, have a brief break and then return to the exact position they left off in. |
| Alguma evidência de dados de marcação indicam que baleias sei individuais retornam à costa da Islândia numa base anual. | Some evidence from tagging data indicates individuals return off the coast of Iceland on an annual basis. |
| Em 16 de junho de 1508, Maquiavel e Vettori retornam a Florença, pois Maximiliano seria derrotado pela República de Veneza. | It includes early versions of the concept of checks and balances, and asserts the superiority of a republic over a principality. |
| Parque Industrial de Stanford Após a Segunda Guerra Mundial, as universidades estavam experimentando enorme demanda devido aos alunos que retornam. | Stanford Industrial Park After World War II, universities were experiencing enormous demand due to returning students. |
| Por exemplo, a biblioteca STL do C contém funções template codice_5 que retornam ou codice_6 ou codice_7, qual for maior. | For example, the C Standard Template Library contains the function template codice_5 which creates functions that return either x or y, whichever is larger. |
| Em 24 de novembro os dois amigos partem para Cuba, e depois de uma estada de alguns meses retornam para Cartagena. | On November 24, the two friends set sail for Cuba where they met fellow botanist and plant collector John Fraser, and after a stay of some months they regained the mainland at Cartagena, Colombia. |
| Indy, Willie, e Shorty retornam vitoriosos para a aldeia com as crianças e dar a pedra que faltava para os moradores. | Indy, Willie, and Shorty return victoriously to the village with the children and give the missing stone back to the villagers. |
| O Excalibur termina depois que Capitão Britânia e Meggan se casam e Lince Negra, Colossus e Noturno retornam aos X Men. | Back to the X Men After Excalibur's dissolution, Shadowcat, Nightcrawler, and Colossus return to the X Men. |
| Após tudo isso, quando retornam ao Centro de Comando, ficam todos muito tristes com o estado de Zordon, que está morrendo. | Making their way to the Command Center, they see it destroyed and Zordon outside of his time warp, now dying from rapid aging. |
| Um algoritmo de exploração de grafo pode ser usado para caminhar pela estrutura e retornam informações úteis para a resolução do problema. | In the general case, a specialized algorithm or an algorithm that finds approximate solutions is used, depending on the difficulty of the problem. |
| Com a atual crise econômica, muitos desses brasileiros retornam ao Brasil, principalmente para os Estados de São Paulo, Paraná e Minas Gerais. | With the current economic crisis, many of these emigrants are now returning to Brazil, and particularly to the states of São Paulo, Paraná and Minas Gerais. |
| Eles retornam para a Terra e as forças dos dois mundos atacam o gigante, incluindo Palom e Porom, que haviam sido revividos. | The party returns to Earth and the forces of the two worlds attack the Giant, including Palom and Porom, who have been revived. |
| e astrolábios nos retornam a esse senso sutil de como as coisas se encaixam, e também como nós nos conectamos com o mundo. | And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world. |
| No entanto, vários dos exemplos abaixo dependem do fato de que muitas expressões não retornam imediatamente sucesso ou falha, retornando valores durante o mesmo. | However several of the examples below rely on the fact that many expressions do not immediately return success or failure, returning values in the meantime. |
| Depois, Sam e Oda Mae retornam ao apartamento de Molly para avisá la sobre Carl, mas ela se recusa a ir com Oda Mae. | Returning to the apartment, Sam manages to convince Molly that Oda Mae is telling the truth about him by floating a penny to her. |
| Em 1950 os colaboradores do Instituto retornam à Alemanha, Marcuse decide permanecer nos Estados Unidos onde pensa, escreve e ensina até sua morte em 1979. | Emigration to the United States After emigrating from Germany in 1933, Marcuse immigrated to the United States in 1934, where he became a citizen in 1940. |
| Alguns retornam, depois de um longo tempo, e a criança que volta é aquela que renuncia uma parte de si para que não perca o outro. | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| Por isso você vê os trabalhadores da manutenção vinho pra fora com um pouquinho de areia, colocam no chão, voltam pra trás e retornam pra dentro. | So you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand, put it down, turn around, and go back in. |
| Portanto, a declaração de que mães estudantes que retornam à escola influenciam outras estudantes e geram um aumento no número de gravidezes na adolescência é enganosa. | Therefore the statement that student mothers returning to school will influence other students and lead to a rise in teenage pregnancies is MISLEADING. |
| Geradores ( Generators ) Expressões em Icon muitas vezes retornam um único valor, por exemplo, x 5 irá avaliar e ter sucesso com o valor 5 ou falhar. | Generators Expressions in Icon often return a single value, for instance, x 5 will evaluate and succeed if the value of x is less than 5 or fail. |
| Lumière, Horloge, Madame Samovar, Zip e todos os criados do castelo retornam as suas formas humanas e assistem juntamente com Maurice Bela bailar com seu Príncipe. | With the spell broken, the Beast is revived into his human form, and each of his servants also resumes their human form with the castle restored to its formal glory. |
| Muitos deles buscam seu sustento no comércio de artesanato ou pedindo esmolas nas ruas. Quando conseguem uma quantidade razoável de dinheiro e produtos, retornam aos locais de origem. | Many of these people survive by selling their wares or begging for money in the streets. |
| Eles são devolvidos, e quando retornam ao mar, aqui em um oceano numérico da NASA podemos ver atum azul em azul passar pelo corredor deles, voltando para o Pacífico Oeste. | They get returned, and when they get returned, here on a NASA numerical ocean you can see bluefin in blue go across their corridor, returning to the Western Pacific. |
| Montarias Depois de perderem os seus cavalos no Vau do Bruinen, os Nazgûl retornam a Mordor e reaparecem montados em animais voadores hediondos Beregond os chamou de falcões do inferno. | Steeds After losing their horses at the Ford of Bruinen, the Nazgûl returned to Mordor and reappeared mounted on hideous flying beasts Beregond called them Hell Hawks . |
