Tradução de "retornaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sabia que Tom retornaria. | I knew Tom would be back. |
| A espaçonave nunca retornaria à Terra. | The spaceship was never to return to the earth. |
| Scorpion (Daniel Pesina)Veio, pois ouviu falar que Sub Zero retornaria. | Scorpion (played by Daniel Pesina) Hellspawned spectre who returns to the tournament to once again assassinate Sub Zero. |
| Ao ser perguntada quando retornaria, ela respondeu, Voltaremos daqui a quatro anos . | When asked when she would return, she responded, We are coming back four years from today. |
| Em 12 de julho, Tyler anunciou que não retornaria ao American Idol. | On July 12, 2012, Tyler announced that he would be leaving American Idol after two seasons, with a statement saying, After some long ... hard ... thoughts ... |
| Em maio de 2005, a empresa anunciou que retornaria a se chamar apenas Chevron . | On May 9, 2005, ChevronTexaco announced it would drop the Texaco moniker and return to the Chevron name. |
| Após o fim da guerra, a Família Manson retornaria e assumiria o comando da situação. | Watson later wrote that Tate cried, Mother ... mother ... as she was being killed. |
| Numa ausência de dez anos, a prova japonesa retornaria a partir de , porém em Suzuka. | References External links Japanese Grand Prix (Unofficial) |
| Porém, foi na Copa João Havelange, realizada em 2000, que o Paraná retornaria ao cenário nacional. | In 2000, Paraná beat Associação Desportiva São Caetano to win the Yellow Module of the João Havelange Cup. |
| Retornaria ao Pacífico alguns meses depois, aí permanecendo até ser retirado do serviço, em Julho de 1921. | She came back to the Pacific a few months later and remained there until she was decommissioned in July 1921. |
| O Murderdolls retornaria em Agosto de 2002, com sua estréia álbum Beyond the Valley of the Murderdolls. | The band returned in August 2002 with their debut album Beyond the Valley of the Murderdolls . |
| Os eventuais aspectos marxistas nas obras de Sartre são apenas ligeiramente referidos neste livro Jameson retornaria a eles na década seguinte. | The occasional Marxian aspects of Sartre's work were glossed over in this book Jameson would return to them in the following decade. |
| Costello retornaria ao rock and roll no ano seguinte em um projeto que o reuniu com o The Attractions, Brutal Youth . | Costello returned to rock and roll the following year with a project that reunited him with The Attractions, Brutal Youth . |
| Após 29 anos a Copa finalmente retornaria a Boston, tendo os Bruins derrotado o St. Louis Blues em quatro jogos nas finais. | In 1970, a 29 year Stanley Cup drought came to an end in Boston, as the Bruins defeated the St. Louis Blues in four games in the Final. |
| O país já estava pronto para a realização das eleições locais, que deveriam ser seguidas de eleições nacionais, que retornaria a Nigéria ao regime civil. | The country was prepared for local elections, to be followed by national elections, to return Nigeria to civilian rule. |
| Málaga Em dezembro de 2010, foi anunciado que Júlio Baptista retornaria à Espanha em 2011, assinando um contrato de 3 anos e meio com o Málaga. | References External links Málaga official profile La Liga profile BDFutbol profile SambaFoot Profile 2010 FIFA World Cup profile |
| O nome, homofonicamente, significa retornar de novo esse nome foi dado por sua mãe, que sentia que ele retornaria aos Estados Unidos da América quando tivesse já idade para tanto. | The name homophonically means return again , and was given to Lee by his mother, who felt he would return to the United States once he came of age. |
| Newcastle United Em 31 de Agosto de 2005, Owen finalmente assinou um contrato de quatro anos para jogar pelo Newcastle United, desmentindo as especulações iniciais de que ele retornaria ao Liverpool. | On 31 August 2005, Owen signed a four year contract to play for Newcastle United, despite initial press speculation that he would rather have returned to Liverpool. |
| Em 4 de agosto de 2011 Gellar confirmou que retornaria como atriz convidada na novela All My Children , da ABC, antes que ela terminasse, em setembro, porém não no papel de Kendall Hart. | On August 4, 2011, Gellar confirmed she would be returning as a guest star on the ABC soap opera All My Children before the show's ending in September but not as Kendall Hart. |
| Inclusive, Joyce disse que o leitor ideal do Finnicius sofreria de uma insônia ideal e, ao completar o livro, retornaria à página um e começaria novamente, e assim por diante num ciclo infinito de releituras. | Indeed, Joyce said that the ideal reader of the Wake would suffer from ideal insomnia and, on completing the book, would turn to page one and start again, and so on in an endless cycle of reading. |
| Várias rivalidades e reinados (2013 presente) Foi anunciado no Raw de 7 de outubro de 2013 que Cena retornaria no Hell in a Cell em uma luta válida pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados de Alberto Del Rio. | Championships pursuit and various feuds (2013 2015) On the October 7 episode of Raw , it was announced that Cena would return at Hell in a Cell for an opportunity at the World Heavyweight Championship. |
| Muitas idéias do roteiro original foram abandonadas ou alteradas os ewoks, por exemplo, seriam wookiees, a Millennium Falcon seria usada durante a chegada à lua florestal de Endor, e Obi Wan Kenobi retornaria à vida a partir de sua existência espectral na Força. | For instance, the Ewoks were going to be Wookiees, the Millennium Falcon would be used in the arrival at the forest moon of Endor, and Obi Wan Kenobi would return to life from his spectral existence in the Force. |
| Na mesma entrevista, ele insinuou que o divórcio dos pais e a dependência química de seu pai foram pelo menos parcialmente responsáveis por seus próprios problemas com drogas, e também disse que ele estava convencido de que se conseguisse ficar famoso, seu pai retornaria. | In that same interview he hinted that his parents' break up and his father's drug use were at least partially responsible for his own drug problems, and also said that he was convinced that if he became a celebrity his dad would return. |
| E continua Ele nos disse que a escolha estava em nossas mãos...ele retornaria ao nosso carro e nós assumiríamos a responsabilidade da denúncia e a busca que já havia se iniciado por nós, ou esperaríamos no carro por duas horas até que ele nos trouxesse de volta para casa | And continues He told us that the choice was in our hands.. he returns us to our car and we take responsibility of the complaint and search for us or wait in car for two hours until he returns us home |
