Tradução de "retornos passados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Beijos passados mais discretos
More discrete kisses in the past
Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
temos este princípio, de não tocar, isso produz retornos, sociais, econômicos e ecológicos.
We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Infelizmente perdemo lo passados apenas mil dias.
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.
É uma lembrança querida de tempos passados.
It's a fond memory of times past.
Isso é o filme passados 59 segundos.
This is 59 seconds into the film.
Não são retornos eleitorais, são a porcentagem de pessoas que estão acima do peso.
These are not election returns these are the percentage of people who are overweight.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários.
So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.
Meses foram passados neste depósito pequeno e frio.
Months were spent in this tiny, cold warehouse.
Não dê muita importância a seus passados insucessos .
Don't dwell on your past failures.
E também teremos retornos sobre investimentos de mais de 150 bilhões de dólares por ano.
And we'll also get returns over 150 billion dollars a year.
a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros
complementarity with other previous , current or future projects
Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno.
These texts have been passed down for generations from teacher to student.
Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados.
Second phase The new phase has passed 20 years.
O que quero dizer é o conceito de sermos nossos passados.
And what I mean by that is the mindset that we are our past.
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
Passados dez anos , é a moeda única de 15 Estados Membros .
Ten years later , it has become the currency of 15 Member States .
E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra.
And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.
A cidade ainda se recupera, passados quase 10 anos da moratória.
Its life expectancy for the city was 72.42 years.
Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem.
Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well.
quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro
I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.
Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth.
Passados três anos, Noh Bec não tinha conseguido recuperar o selo verde.
Three years later, Noh Bec was still suffering.
E o que essa parte diz é que preciso prever a probabilidade de diferentes retornos sensoriais dadas as minhas crenças.
And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs.
Muitos desses barões haviam jurado permanecer na Normandia até o rei ser enterrado, algo que impedia seus retornos ao país.
Many of these barons had taken an oath to stay in Normandy until the late king was properly buried, which prevented them from returning to England.
Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo
It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river.
E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados.
And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes.
Deram lhes ali de comer pão e peixe cozido, confeitos, fartéis, mel, figos passados.
They tried to give the natives things to eat such as bread, fish, cakes, honey and even wine.
Variante Aberta (B32), 0 1 Uma partida que demonstra a força dos peões passados.
Open (B32), 0 1 A game demonstrating the strength of pawns.
Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão.
While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight.
E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.
Então, passados alguns instantes, vamos nos aproximando cada vez mais, e aí acabamos nos queimando
Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.
A perseguição religiosa era habitual nos séculos passados e actualmente ainda persiste em alguns países.
Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.
Berlim é um estaleiro que tem conseguido transformar os seus múltiplos passados em energia positiva.
Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy.
Antigamente, de acordo aos acontecimentos passados, poderíamos dizer que era por uma questão de conservadorismo.
In the old days, we could say that it was a question of conservatism.
Os primeiros anos de Alexandre foram passados no Palácio Real de Atenas e em Tatoi.
Alexander's early life alternated between the Royal Palace in Athens, and Tatoi Palace in the city's suburbs.
Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica.
The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer.
Comparado aos exércitos de Genghis Khan, todos os outros exércitos eram passados e comparativamente imóveis.
Compared to the armies of Genghis, nearly all other armies were cumbersome and relatively static.
Os exemplos da Polónia, da Estónia, da Suécia e da Alemanha, entre outros, demonstram que as primeiras reformas podem conceder grandes retornos sociais.
The examples of Poland, Estonia, Sweden, and Germany, among others, demonstrate that early reforms can yield huge social payoffs.
Estreou em Israel para retornos potentes , e lançamentos limitados na Alemanha, Itália, Áustria, Suíça, Holanda e Finlândia a partir de 21 de janeiro.
It debuted in Israel to potent returns, and limited releases in Germany, Italy, Austria, Switzerland, the Netherlands and Finland followed on January 21.
Se α β 1, a função de produção tem retornos constantes à escala (se L e K forem aumentados 20 , Y aumenta 20 ).
Further, ifthe production function has constant returns to scale, meaning that doubling the usage of capital K and labor L will also double output Y.