Tradução de "retornou aos níveis basais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
| Corpos basais estão presentes. | Basal bodies are present. |
| Entre picos, os níveis basais de GH são baixos, geralmente abaixo de 3 ng mL na maior parte do dia e da noite. | Between the peaks, basal GH levels are low, usually less than 5 ng mL for most of the day and night. |
| Tem folhas basais em forma de roseta. | The leaves are clustered at the base. |
| Após isso, a banda retornou aos estúdios para finalizar seu quarto álbum. | Shortly after, the band returned to the studio to finish their fourth album. |
| A convite do Presidente Thomas Jefferson, em 1802 ele retornou aos Estados Unidos. | Thomas Paine remained in France until 1802, returning to the United States only at President Jefferson's invitation. |
| Goldman retornou aos Estados Unidos e continuou atuando como oradora para grandes audiências. | Goldman returned to the US and continued speaking to large audiences. |
| Ela retornou aos Estados Unidos onde trabalhou para divulgar a outros esta nova forma. | She returned to the United States where she worked to interest others in this new form. |
| Tendo lucrado o suficiente para saldar suas dívidas, ele retornou aos Estados Unidos em 1900. | He then returned to America in October 1900, having earned enough to pay off his debts. |
| Em 1928, a produção industrial alemã voltou aos níveis de 1913. | In 1928, Germany's industrial production even regained the pre war levels of 1913. |
| Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
| Lewis retornou aos cinemas em 1981, com o filme Hardly Working , em que estrelou e dirigiu. | Lewis returned to the screen in 1981 with Hardly Working , a film he both directed and starred in. |
| Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos. | In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost. |
| Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. | Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. |
| As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células. | Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues. |
| Tom retornou. | Tom has returned. |
| Ele abandonou as tradições românticas do entre guerras e retornou aos tempos do Grão Ducado da Lituânia. | It abandoned romantic interwar traditions and went back to the times of the Grand Duchy of Lithuania. |
| Em setembro, a banda retornou aos Estados Unidos onde, novamente, fez uma mini turnê no estado da Califórnia. | In September, Glay returned to the U.S. and held The Great Vacation U.S. Tour in California. |
| Quando retornou aos Estados Unidos ele continuou a trabalhar como policial militar na base de March, na Califórnia. | When he returned to the United States, he continued to serve as an AP at March Air Force Base in California. |
| A carta retornou. | The letter returned. |
| Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais. | When investment returns to normal levels, economic growth will slow further. |
| CAIXA 8 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 1 | BOX 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier one assets |
| A mediastinoscopia cevical permite acesso aos níveis 2, 4, e 7 de linfonodos mediastinais. | Mediastinoscopy provides access to mediastinal lymph node levels 2, 4, and 7. |
| No verão de 1942, Anielewicz retornou à Polônia ocupada, onde passou a organizar células armadas de combate aos alemães. | In the summer of 1942, Anielewicz visited the southwest region of Poland annexed to Germany attempting to organize armed resistance. |
| Em outubro de 1995 o duo retornou ao Heavenly Sunday Social para mais apresentações, tornando se residentes aos sábados. | In October 1995, the duo returned to the Heavenly Sunday Social for a second and final run of DJ dates. |
| Angle retornou ao SmackDown! | In early January 2006, Angle returned to the SmackDown! |
| Angle retornou no Impact! | Angle returned on the May 20 episode of Impact! |
| Orton retornou ao SmackDown! | Orton returned to WWE programming for the SmackDown! |
| O gabinete federal também nomeia os juízes para tribunais superiores aos níveis provincial e territorial. | The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions. |
| Mas em momento algum ele retorna aos níveis que observamos no início da fase adulta. | But at no point does it return to the levels we see in early adulthood. |
| CAIXA 10 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 2 1 . | BOX 10 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets 1 . |
| Em complemento, as Nymphaeaceae são mais diversificadas geneticamente mais dispersas geograficamente do que outras angiospérmicas basais. | In addition, the Nymphaeaceae are more genetically diverse and geographically dispersed than other basal angiosperms. |
| A família faz parte da ordem Nymphaeales, uma das mais basais linhagens de plantas com flor. | The family is part of the order Nymphaeales, which is one of the most basal flowering plant lineages. |
| Em 2009, Jane retornou aos palcos da Broadway, em sua primeira performance desde 1963, em 33 Variations de Moises Kaufman. | In 2009, Fonda returned to act on Broadway for the first time since 1963, playing Katherine Brandt in Moisés Kaufman's 33 Variations . |
| Finalmente, os líderes políticos devem desenvolver consistentemente esta agenda aos níveis, internacional, regional, nacional e local. | Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels. |
| As taxas americanas de impostos voltarão, no espaço de uma noite, aos níveis da era Clinton. | American tax rates will revert overnight to their Clinton era levels. |
| Tal permitiria aos bancos alcançarem níveis de serviço e automatização em toda a Europa , pelo menos iguais aos melhores existentes nas esferas nacionais . | This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance . |
| Quando você retornou de Londres? | When did you come back from London? |
| Tom retornou para a Austrália. | Tom returned to Australia. |
| Em 1506, retornou a Milão. | In 1506 Leonardo returned to Milan. |
| Retornou a Budapeste em 1957. | He returned to Budapest in 1957. |
| Uma minoria retornou desde então. | 3 тє вид., випр., допов. |
| Ele retornou à sua vila natal. | He returned to his native village. |
| O Tom retornou para a Austrália. | Tom returned to Australia. |
| Em outubro Lenin retornou da Finlândia. | In October Lenin returned from Finland. |
