Tradução de "retratista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Retratista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é um retratista famoso. | Tom is a famous portrait painter. |
| Em sua morte, era o pintor retratista mais popular da Europa. | At his death, Lawrence was the most fashionable portrait painter in Europe. |
| Era um artista individualista do período barroco contemporâneo, importante como um retratista. | He was an individualistic artist of the contemporary Baroque period, important as a portrait artist. |
| Esse é um rancheiro no Texas por William Albert Allard, um grande retratista. | This is a rancher in Texas, by William Albert Allard, a great portraitist. |
| Louis Tocqué (Paris, 1696 Paris, 1772) foi um célebre retratista do Barroco francês. | Jean Louis Tocqué (19 November 1696 10 February 1772) was a French painter. |
| Um admirador desconhecido contrata o retratista mais famoso do momento para me pintar. | An unknown admirer commissions the foremost portrait painter of the day to paint me. |
| Mas todos concordaram em jogar que o pior retratista compra a próxima rodada de bebidas. | But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks. |
| Em 1921, Ruth Davis mudou se com as filhas para Nova Iorque, onde trabalhou como retratista. | In 1921, Ruth Davis moved to New York City with her daughters, where she worked as a portrait photographer. |
| A partir de 1832 ensinou pintura e escultura na Universidade de Nova Iorque, atingindo a fama de excelente retratista. | He traveled to Washington D.C. to draw the architecture of the new Capitol, and placed eighty individuals within the painting. |
| Destacou se pelo seu estilo preciso e claro e por ter sido o retratista preferido da família de Napoleão Bonaparte. | Girodet is remembered for his precise and clear style and for his paintings of members of the Napoleonic family. |
| Alessandro Allori (Florença, 3 de Maio de 1535 22 de Setembro de 1607), pintor histórico e retratista italiano, também conhecido como Alessandro Bronzino. | Alessandro di Cristofano di Lorenzo del Bronzino Allori (Florence, 31 May 1535 22 September 1607) was an Italian portrait painter of the late Mannerist Florentine school. |
| El Greco também superou se como retratista, capaz não apenas de registrar as características dum modelo, mas de expressar também o seu caráter. | El Greco also excelled as a portraitist, able not only to record a sitter's features but also to convey their character. |
| Tornando se famoso na França como retratista, ele foi incluído por Paul Landowski na equipe que começou a trabalhar no Cristo Redentor em 1922. | Becoming famous in France as portraitist, he was included by Paul Landowski in the team that started working on Christ the Redeemer in 1922. |
| Joshua Reynolds (16 de Julho de 1723 23 de Fevereiro de 1792) foi um pintor inglês retratista, nascido em 1723, Plymouth que morreu em Londres. | Sir Joshua Reynolds PRA FRS FRSA ( 16 July 1723 23 February 1792) was an influential eighteenth century English painter, specialising in portraits. |
| Wethey diz que através de meio tão simples, o artista criou uma caracterização tão memorável que o coloca na mais alta lista como retratista, junto a Ticiano e Rembrandt . | Wethey says that by such simple means, the artist created a memorable characterization that places him in the highest rank as a portraitist, along with Titian and Rembrandt . |
| Aos dezoito anos foi para Londres e logo conseguiu uma reputação de retratista a óleo, recebendo sua primeira comissão real um retrato da rainha Carlota de Mecklemburgo Strelitz em 1790. | At eighteen he went to London and soon established his reputation as a portrait painter in oils, receiving his first royal commission, a portrait of Queen Charlotte, in 1790. |
| No final de 1631, Rembrandt mudou se para Amsterdã, então em rápida expansão como o novo centro comercial dos Países Baixos, e começou a praticar como retratista profissional, obtendo grande êxito. | At the end of 1631 Rembrandt moved to Amsterdam, then rapidly expanding as the new business capital of the Netherlands, and began to practice as a professional portraitist for the first time, with great success. |
| Antoon van Dyck (Antuérpia, 22 de março de 1599 Londres, 9 de dezembro de 1641) foi um retratista flamengo que se tornou o principal pintor da corte real de Carlos I da Inglaterra. | Sir Anthony van Dyck (, many variant spellings 22 March 1599 9 December 1641) was a Flemish Baroque artist who became the leading court painter in England, after enjoying great success in Italy and Flanders. |
