Tradução de "reuni" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu reuni mais informação sobre isso. | I gathered more information about it. |
| Eu me reuni com eles no Bilbao. | I met them in Bilbao. |
| A nova sede irá reuni lo num único edifício . | The new construction will bring them all together on one site . |
| Então, eu estava mesmo tão interessado nisso que reuni vários grupos de pessoas. | So, I actually was interested enough in this to put together several groups of people. |
| O Grupo Nordic Cochrane estava tentando obter os dados sobre isso para reuni los. | The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together. |
| Reuni coragem e atitude e disse Sim, você poderia me dizer o que realmente vocês vendem? | I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? |
| Reuni aqui algumas mensagens no Twitter sobre Pessoas jorrando preconceito no meio da confusão do terremoto . | Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion . |
| Repousando, eu plantei as sementes para um futuro mais saudável e me reuni com aqueles a quem amo. | By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love. |
| Esse é um mapa que eu reuni dos seres vivos ancestrais, de forma que é possível ter noção de onde eles estão ao redor do mundo. | This is a map that I've put together of the oldest living things, so you can get a sense of where they are you see they're all over the world. |
| Ouvi aproximadamente 2.000 cantores e reuni uma companhia de 40 dos mais espetaculares jovens artistas, a maioria dos quais era negra, mas havia um punhado de artistas brancos. | I heard about 2,000 singers and pulled together a company of 40 of the most jaw droppingly amazing young performers, the majority of whom were black, but there were a handful of white performers. |
| O novo regulamento substituirá os diversos actos nele integrados4 . A presente proposta preserva integralmente o conteúdo dos actos codificados , limitando se a reuni los e apenas com as alterações formais exigidas pelo próprio processo de codificação . | this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . 3 . |
| De acordo com o mesmo verso E Ele tem o poder de reuni los ( jam 'i him ), quando Ele o fará indica a aproximação da vida na Terra com a vida em outros lugares do Universo. | According to the same verse And He has the power to gather them together ( jam 'i him ) when He will so please indicates the bringing together the life on Earth and the life elsewhere in the Universe. |
| O grupo de teatro, que foi lançado em 2000, é uma iniciativa artística das Avós da Praça de Maio, uma organização que, desde 1977, busca localizar todas a crianças que desapareceram durante a última ditadura argentina e reuni las com suas famílias legítimas . | The theater, which was launched in 2000, is an artistic initiative of the Grandmothers of Plaza de Mayo association and aims to support its efforts since 1977 to locate and return to their legitimate families all the children disappeared during the last dictatorship in Argentina . |
| Um neurônio sob um microscópio é muito elegante com coisinhas espetadas para fora e coisinhas aqui, mas quando a gente começa a reuni los num sistema complexo, e começamos a perceber que isso se torna um cérebro, e aquele cérebro pode criar inteligência, aquilo de que estamos falando no corpo, e o câncer está começando a modelar isso como um sistema complexo. | A neuron under the microscope is very elegant with little things sticking out and little things over here, but when you start to put them together in a complex system, and you start to see that it becomes a brain, and that brain can create intelligence, what we're talking about in the body, and cancer is starting to model it like a complex system. |
