Tradução de "reunião da Reserva Federal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Federal - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reunião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in progress. |
| CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque. | CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack. |
| Fontes BCE , Reserva Federal e Banco do Japão . | Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan . |
| Poderá isto significar que a Reserva Federal deve diminuir o ritmo da redução gradual da QE? | Might this mean that the Fed should slow the pace of its tapering of QE? |
| A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema . | The US Federal Reserve is the main overseer of the system . |
| A Reserva Federal também utilizou outras ferramentas de política monetária . | The Federal Reserve also used other monetary policy tools . |
| Mas será a Reserva Federal apenas um bode expiatório conveniente? | But is the Fed just a convenient whipping boy? |
| De que outro modo deveria então agir a Reserva Federal? | So what should the Fed do differently? |
| Logo, mais uma vez, é mais fácil responsabilizar a Reserva Federal. | So, again, it is easier to blame the Fed. |
| Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System |
| Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos. | The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States. |
| Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal. | This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System. |
| Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão . | Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . |
| Ainda assim, a Reserva Federal não deve ser absolvida de toda a culpa. | Still, the Fed should not be absolved of all guilt. |
| É, na verdade, uma descrição sucinta da Reserva Federal dos Estados Unidos (Fed) e do Banco Central Europeu (BCE). | It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank. |
| Em contrapartida , o Banco da Reserva Federal de Nova Iorque receberia depósitos em euros no BCE num montante equivalente . | In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB . |
| Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | US dollar swap line with the Federal Reserve System |
| Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve |
| Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal. | Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs. |
| A Lei Bancária de 1935, alterada em 1942, transferiu então o poder dos Bancos da Reserva para o Conselho em Washington, DC, e confirmou o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque. | The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York. |
| O Sistema da Reserva Federal coopera com os bancos centrais de todas as moedas elegíveis para a liquidação no CLS , incluindo o BCE . | The Federal Reserve System cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for CLS settlement , including the ECB . |
| Os preços das obrigações dispararam na sequência do alívio quantitativo do Banco do Japão, da Reserva Federal, e agora do Banco Central Europeu. | Bond prices have soared on the back of quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank. |
| Até o Ato da Reserva Federal, o governo americano havia deixado o controle de seus suprimentos de dinheiro para bancos não regulados privados. | Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks. |
| Simplificando, a Reserva Federal é a única fonte de emergência de liquidez em dólares que ainda se mantém. | Simply put, the Fed is the only emergency source of dollar liquidity still standing. |
| Quando foi Presidente da Reserva Federal dos EUA, Ben Bernanke descreveu erradamente o problema como um global saving glut (NdT excedente global de poupança). | When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut. |
| Ainda há poucos anos, Ben Bernanke, então presidente do Conselho de Governadores da Reserva Federal dos EUA, falava de uma fartura global de poupanças. | Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut. |
| Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank | Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank |
| BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes. | BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets. |
| BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária. | BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy. |
| Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. | Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. |
| O Bank of England e os bancos centrais do Japão e da Suíça anunciaram simultaneamente acordos de swap equivalentes com o Sistema de Reserva Federal . | The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve . |
| Neste contexto , após uma reunião extraordinária realizada através de uma teleconferência em 17 de Setembro , o Conselho reduziu as taxas de juro directoras do BCE em 50 pontos base , em acção concertada com uma decisão equivalente do Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal dos EU . | Against this background , following an extraordinary meeting held by means of a teleconference on 17 September , the Governing Council reduced the key ECB interest rates by 50 basis points , in concert with an equivalent decision by the Federal Open Market Committee of the US Federal Reserve System . |
| NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década. | NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade. |
| BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS PRORROGAM AS RESPECTIVAS LINHAS DE SWAP COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal e outros bancos centrais foram prorrogados até 1 de Fevereiro de 2010 . | ECB AND OTHER CENTRAL BANKS EXTEND THEIR SWAP LINES WITH FEDERAL RESERVE The temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended until 1 February 2010 . |
| O CLS é regulamentado pelo Sistema da Reserva Federal , que é também o principal superintendente , uma vez que o CLS Bank está localizado nos Estados Unidos . | CLS is regulated by the Federal Reserve System , which is also its lead overseer since CLS Bank is located in the United States . |
| Outros ainda, como Richard Fisher, o presidente cessante do Fed de Dallas, insurgiram se contra o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque. | Still others, like Richard Fisher, the outgoing president of the Dallas Fed, have inveighed against the special role of the Federal Reserve Bank of New York. |
| Exemplos Distrito de Colúmbia, Estados Unidos Distrito Federal (Argentina) Distrito Federal (Brasil) Antigo Distrito Federal (Brasil) Distrito Federal (México) Distrito Capital (Venezuela) Território da Capital da Austrália | Federal District (Brazil) Federal District (Mexico) Capital District (Venezuela) Distrito Central, Tegucigalpa, capital of Honduras Asia In Malaysia, the term Federal Territory (Malay Wilayah Persekutuan) is used for the three territories governed directly by the federal government, namely Kuala Lumpur (national capital), Putrajaya (federal government administrative centre) and Labuan (international offshore financial centre). |
| Embora uma confluência de factores se possa ter conjugado para subverter os mercados emergentes, a redução gradual por parte da Reserva Federal foi, certamente, um desses factores. | Though a confluence of factors may have combined to upset the emerging market applecart, Fed tapering is certainly one of them. |
| Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo. | In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches. |
| instalações da Assembleia de Governadores do Sistema da Reserva Federal 22 . A interacção com os visitantes é um importante canal de comunicação e colaboração externas para os investigadores do BCE . | 22 Interaction with visitors is an important channel of external communication and collaboration for ECB researchers . |
| Abuja é a capital da República Federal da Nigéria e sede do Território da Capital Federal. | It is located in the centre of Nigeria, within the Federal Capital Territory (FCT). |
| Nigéria, oficialmente República Federal da Nigéria (), é uma república constitucional federal que compreende 36 estados e o Território da Capital Federal, Abuja. | Nigeria , officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja. |
| O Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 200 pontos base em 2005 . | The Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 200 basis points in 2005 . |
| Além disso , cedeu liquidez em dólares dos EUA em paralelo com a Term Auction Facility ( facilidade de leilão a prazo ) do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque . | It also provided liquidity in dollars in parallel with the Term Auction Facility of the Federal Reserve Bank of New York . |
| Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso. | When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. |
Pesquisas relacionadas : Reserva Federal - Notas Da Reserva Federal - Oficiais Da Reserva Federal - Governador Da Reserva Federal - Banco Da Reserva Federal - Nos Reserva Federal - Ato Reserva Federal - Aperto Reserva Federal - Política De Reserva Federal - Placa De Reserva Federal - Sistema De Reserva Federal - Da Reserva - Da Reunião - Da Reunião
