Tradução de "reunião está agendada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora. | But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour. |
| A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã. | The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow. |
| O período de manutenção começa habitualmente na terça feira seguinte à reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária . | The maintenance period usually starts on the Tuesday following the meeting of the Governing Council at which the assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 . | The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 . |
| Tom está numa reunião. | Tom is in a meeting. |
| Ele está presente na reunião. | He is present at the meeting. |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| A reunião está prevista para as 10h00. | The meeting is scheduled for 10 a.m. |
| Tom está numa reunião com um cliente. | Tom is meeting with a client. |
| Esta fase estaria agendada para 1990. | This phase was scheduled to end in 1990. |
| Os períodos de manutenção de reservas terão início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária . | These periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| A primeira consistiu na modificação do calendário para os períodos de manutenção de reservas , de forma a estes começarem sempre após a reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária . | The first change altered the timing of reserve maintenance periods so that these would always start after the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Já está quase na hora da reunião começar. | It's almost time for the meeting to start. |
| Em 5 de Junho de 2008 , o Conselho do BCE decidiu que sempre que uma reunião do Conselho do BCE seja agendada para o mesmo dia da reunião do Conselho Geral , a reunião do Conselho do BCE terá início às 17h00 do dia anterior ( quarta feira ) e será retomada na quinta feira à tarde , após a reunião do Conselho Geral . | On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting . |
| Desde 10 de Março de 2004 , o período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | Since 10 March 2004 the maintenance period has begun on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| A partir de 10 de Março de 2004 , o período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | As of 10 March 2004 the maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Para o dia 20 de Fevereiro de 2004 está agendada uma sessão destinada à comunicação social e que terá início às 11h00 . | A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m. |
| A entrada em vigor do Tratado de Lisboa está agendada para 2009 , na sequência da sua ratificação por todos os Estados Membros . | The Lisbon Treaty is scheduled to enter into force in 2009 , following ratification by all Member States . |
| O calendário do período de manutenção de reservas será alterado , por forma a ter sempre início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária . | The timing of the reserve maintenance period will be changed so that it will always start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| O calendário do período de manutenção de reservas será alterado , por forma a ter sempre início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária ( ) . | The timing of the reserve maintenance period will be changed so that it will always start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Aqui está um artigo que eu escrevi logo após a reunião. | Here is an article I wrote soon after the meeting. |
| O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council , at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council , at which the monthly assessment of the monetary policy stance is prescheduled . |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . |
| Apenas pare o que está fazendo para que possamos fazer essa reunião. | Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| O calendário dos períodos de manutenção de reservas foi ajustado , por forma a que estes tenham sempre início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento ( OPR ) que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária . | The timing of the reserve maintenance periods was adjusted so that these periods always start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly decision on the monetary policy stance is scheduled . |
| Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão. | I entered the sphere a week before the scheduled air date. |
| A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte. | She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day. |
| As três medidas propostas na consulta pública foram as seguintes ( 1 ) alteração do calendário do período de manutenção de reservas , de forma que este tenha sempre início no dia da liquidação da OPR que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação da política monetária . | In particular , bonds issued by corporations have registered a remarkable increase since 1999 . Tier two assets consist of in addition to marketable assets non marketable debt instruments such as bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Às 14h45min, a massagista Diana Wolozin apareceu para sua sessão agendada com o ator. | But Heath's went on and I don't think he dealt with it immediately with the antibiotics... |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . O Banco Central Europeu publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2006 terá igualmente em consideração o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia da liquidação da operação principal de refinanciamento ( OPR ) , a seguir à reunião do Conselho do BCE para a qual está previamente agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | The meeting schedule of the Governing Council in 2006 also takes into account that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2008 e 2009 tem também em conta o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária . | The meeting schedule of the Governing Council for 2008 and 2009 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place . |
| O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2010 e 2011 tem também em conta o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | The meeting schedule of the Governing Council for 2010 and 2011 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place . |
| O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2005 tem também em conta o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento ( OPR ) que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária . | The meeting schedule of the Governing Council in 2005 also takes into account that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . O Banco Central Europeu publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . | MFI longer term financial liabilities deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at a period of notice of over three months , debt securities issued by euro area MFIs with an original maturity of more than two years , and the capital and reserves of the euro area MFI sector . |
| O calendário das reuniões do Conselho do BCE em 2007 tem também em conta o facto de os períodos de manutenção de reservas terem início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária . | The meeting schedule of the Governing Council for 2007 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting for which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled . |
| antes do início de cada ano 8 . O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . | If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage 6 to this balance sheet item . |
| Reunião anual | Annual meetings |
Pesquisas relacionadas : Reunião Agendada - Agendada Uma Reunião - Reunião Agendada Para - Uma Reunião Agendada - Próxima Reunião Agendada - Agendada - Tarefa Agendada - Seria Agendada - Sessão Agendada - Quando Agendada - Recém-agendada - Provisoriamente Agendada - Atualização Agendada - Próxima Agendada
