Tradução de "reuniões realizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência . | Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . |
| Foram também realizadas reuniões com organizações do sector . | Meetings were also held with industry organisations . |
| Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência . | Two of these meetings were held by means of a teleconference . |
| Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de | In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by |
| Eventos e encontros sociais Além destas reuniões regulares, reuniões adicionais são freqüentemente realizadas na Igreja. | Social events and gatherings In addition to these regularly scheduled meetings, additional meetings are frequently held at the meetinghouse. |
| Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . | Occasionally , meetings are held by teleconference . |
| as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência . | meetings may also be held by teleconference . |
| Três destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência . | However , three of these meetings were held by means of teleconferencing . |
| Duas destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência . | However , two of these meetings were held by means of teleconferencing . |
| Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 . | Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 . |
| Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade . | In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year . |
| Anualmente serão realizadas reuniões bilaterais , em Frankfurt , até a Croácia assinar o Tratado de Adesão . | Bilateral meetings will be held annually in Frankfurt until Croatia signs the Accession Treaty . |
| Reuniões Regionais Cerca de dez reuniões regionais são realizadas todos os anos, possibilitando o contato próximo entre líderes empresariais, líderes de governo locais e ONGs. | Regional meetings Every year regional meetings take place, enabling close contact among corporate business leaders, local government leaders, and NGOs. |
| Foram realizadas reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em Junho e Dezembro de 2006 . | Meetings of the ESCB Social Dialogue were held in June and December 2006 . |
| Foram realizadas reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em Julho e Dezembro de 2007 . | Meetings of the ESCB Social Dialogue were held in July and December 2007 . |
| No geral , as reuniões do Conselho do BCE são realizadas nas instalações do BCE em Frankfurt am Main . | Meetings of the Governing Council are in general held at the premises of the ECB in Frankfurt . |
| O Grupo iniciou o seu trabalho com as reuniões realizadas em Novembro de 2001 e Janeiro de 2002 . | The Group commenced its work with meetings in November 2001 and January 2002 . |
| A referida informação é disponibilizada num boletim semestral e em reuniões realizadas em Frankfurt duas vezes por ano . | This information is provided in a biannual newsletter and at meetings held in Frankfurt twice a year . |
| As reuniões virtuais podem ser realizadas com o auxílio de ferramentas de chat, videoconferência ou listas de discussões. | Peer production is a collaborative effort with no limit to the amount of discussion or changes that can be made to the product. |
| A data das reuniões é decidida pelo próprio Conselho , com base numa proposta da Comissão Executiva . A menos que no mínimo três governadores levantem alguma objecção , as reuniões podem ser realizadas por teleconferência . | The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board . |
| A data das reuniões é decidida pelo próprio Conselho , com base numa proposta da Comissão Executiva . A menos que no mínimo três governadores levantem alguma objecção , as reuniões podem ser realizadas por teleconferência . | The Statute of the ESCB states that the Governing Council of the ECB must meet at least ten times a year . The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board . |
| Encontram se também disponíveis as ordens de trabalhos e actas das reuniões do Comité de Governadores realizadas há mais de 30 anos . | The agendas and minutes of the Committee of Governors meetings that took place 30 years ago or more are also available . |
| As reuniões foram realizadas a nível individual , no entanto , foi enviada uma breve circular , sobre as questões que mais discussão provocaram , às três agências . | Meetings were held individually , however , a short memo on the issues which raised most debate was forwarded to all three agencies . |
| Em 2005 foram realizadas duas reuniões fora de Frankfurt uma foi promovida pelo Deutsche Bundesbank em Berlim e outra pelo Bank of Greece em Atenas . | In 2005 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by the Deutsche Bundesbank in Berlin and the other by the Bank of Greece in Athens . |
| Em 1918, representantes do Ideal, através de reuniões realizadas num local onde hoje encontra se o Bar Piranha , propuseram uma fusão dos clubes do bairro. | In 1918, representatives of Ideal, through meetings hosted at the Bar Piranha , proposed a merger of the clubs in the neighborhood. |
| Em 2006 foram realizadas duas reuniões fora de Frankfurt uma foi organizada pelo Banco de España , em Madrid , e a outra pelo Banque de France , em Paris . | In 2006 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by the Banco de España in Madrid and the other by the Banque de France in Paris . |
| Reuniões regionais | Regional meetings |
| A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa . | From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu que , em 2010 e 2011 , as suas reuniões continuarão , em regra , a ser realizadas duas vezes por mês , à quinta feira . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided that in the years 2010 and 2011 its meetings will continue to be held , as a rule , twice a month on a Thursday . |
| Em 2009 , foram realizadas duas reuniões fora de Frankfurt uma organizada pelo Banque centrale du Luxembourg , na cidade do Luxemburgo , e a outra pelo Banca d' Italia , em Veneza . | In 2009 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg and the other by the Banca d' Italia in Venice . |
| Enquanto o Poder Regional só foi formado em 1951, foram realizadas várias reuniões nas universidades onde os estudantes e professores da mesma forma discutiam o pensamento do Partido Baath. | While the Regional Branch was not formed until 1951, several meetings took place at the universities where students and professors alike would discuss the Ba'athist thought. |
| Além disso , técnicos do BCE participaram nas seguintes reuniões realizadas no Parlamento Europeu audição do Comité Temporário do Parlamento Europeu sobre o Sistema de Intercepção ECHELON ( 6 de Março ) 1 | Moreover , ECB experts participated in the following meetings held at the European Parliament hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System ( 6 March ) |
| Em 2007 foram realizadas duas reuniões fora de Frankfurt uma organizada pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland em Dublin e a outra pelo Oesterreichische Nationalbank em Viena . | In 2007 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in Dublin and the other by the Oesterreichische Nationalbank in Vienna . |
| Frequentei várias reuniões. | And I sat in on several meetings. |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| reuniões de coordenação, | Coordination meetings |
| Reuniões informais do ECOFIN | Informal ECOFIN |
| Tom tem muitas reuniões. | Tom has lots of meetings. |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
| Esta reclassificação fez parte da ordem de trabalhos de três reuniões conjuntas , realizadas em Outubro de 1997 , Abril de 1998 e Julho de 1998 , e foi aprovada pelo CMFB e pelo CPE , em 1999 . | This reclassification was on the agenda of three joint meetings , held in October 1997 , April 1998 and July 1998 . It was approved by CMFB and SPC in 1999 . |
| Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados | Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps |
| Porque reuniões não são trabalho. | Because meetings aren't work. |
| Mas as reuniões dão cria. | But meetings also procreate. |
| Reuniões dos Governadores do G10 | G10 Governors meetings |
| Sala de reuniões na Eurotower | Conference room at the Eurotower |
