Tradução de "reunindo em torno de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente, existem tantos novos fundos que estão agregando doações e investimento, reunindo pessoas em torno de um objetivo comum, pensar maior. | There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger. |
| Sprouts of Time (Frutos do Tempo) O Caçador da Sombra começa uma nova religião, reunindo pessoas em torno dele para espalhar a verdade revelada por ele. | Sprouts of Time The Shadow Hunter starts a new religion, gathering people around him to spread the truth revealed for him. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Reunindo ideias criativas e recursos | Crowdsourcing creative ideas and resources |
| Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá. | Dark clouds are rolling in. It's going to rain. |
| Jason Newsted acabou reunindo se com a banda de thrash metal Voivod em 2002. | As Metallica moved on, Newsted joined Canadian thrash metal band Voivod in 2002, and was Trujillo's replacement in Osbourne's band during the 2003 Ozzfest tour, which included Voivod. |
| RB Em torno de 55.000 | RB About 55,000. |
| Usaremos em torno de seres humanos. | We are going to use it in and around humans. |
| Enquanto Luís estava em Worms reunindo uma nova força, Lotário marchou para norte. | While Louis was at Worms gathering a new force, Lothair marched north. |
| Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Blogs em Gaza estão reunindo informações sobre o que aconteceu durante os recentes ataques de Israel. | Bloggers in Gaza are gathering information about what happened during the recent Israeli attacks. |
| A Associação de Voleibol realizou uma outra convenção na cidade em 2005, reunindo 39 500 pessoas. | The U.S. Volleyball Association convention in 2005 drew 39,500 attendees. |
| Eles podem viver em torno de 50 a 60 anos, o gorila em torno de 50 anos na selva. | They can live to about 50 to 60 years, the gorilla about 50 years in the wild. |
| O Distrito Federal possui grande variedade de vegetação, reunindo 150 espécies. | The Federal District does not have a Judicial Power of its own. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Ele pesa em torno de 20 toneladas. | It weighs about 20 tons. |
| E ele está reunindo toda informação biológica num website. | And he's gathering all biological information on one website. |
| Podemos voar em torno delas. | We can fly around them. |
| E esta batida seria em torno de 450. | And this crash would have been about a 450. |
| O público gira em torno de 1500 pessoas. | The public is around 1500 people. |
| Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros. | Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. |
| Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes. | From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes. |
| A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan. | The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan. |
| Williams não foi bem na série, reunindo apenas cinco rebatidas simples em 25 oportunidades, para uma média de 20 . | Either way, in his only World Series, Williams gathered just five singles in 25 at bats for a .200 average. |
| Há homens em torno da mesa? | Are there men around that table? |
| Tudo gira em torno do Tom. | Everything revolves around Tom. |
| 1940 Em torno da expressão artística. | 1940 Em Torno da Expressão Artística. |
| Agora é em torno de oitenta no mundo desenvolvido. | It's now around 80 in the developed world. |
| Sua boca deve medir em torno de três microns. | And his mouth must be probably about three microns. |
| Eu imaginava algo em torno de 20 , quando comecei. | I was imagining it was like 20 percent when I first started. |
| Mural de Sheikh Rihan em torno da Praça Tahrir. | Sheikh Rihan mural around Tahrir Square. |
| Isso vai custar em torno de 10 mil ienes. | This will cost about 10 thousand yen. |
| Cavaleiro do Conselho do Rei em torno de 1518. | Knight in the King's Council around 1518. |
| Participaram desta conferência fundacional em torno de 6.000 pessoas. | The founding conference was attended by 6,000 people. |
| O álbum vendeu em torno de 100 mil cópias. | The album sold 300,000 copies in Brazil. |
| Em torno de Svatý Petr, de bicicleta ou a pé | Around the Svatý Petr area by bike and on foot |
| Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários. | The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. |
| Los Angeles foi o centro das operações, o Angelus Temple foi inaugurado em Echo Park em 1 de janeiro de 1923, reunindo 5.300 pessoas. | Los Angeles was her center of operations, and Angelus Temple, seating 5,300 people, was opened in Echo Park in 1923. |
| Mais de 100 pessoas juntaram se no 9.º andar de tapetes da loja, reunindo se em volta de um tapete caro. | More than 130 people converged upon the ninth floor rug department of the store, gathering around an expensive rug. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The earth goes around the sun. |
| Os planetas giram em torno do Sol. | The planets revolve around the sun. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Maior etnia em torno do Lago Chade. | The major ethnicity around Lake Chad. |
| Mas tudo girou em torno daquela definição original de sucesso. | But it all revolved around that original definition of success. |
Pesquisas relacionadas : Reunindo Em Torno - Reunindo - Reunindo - Reunindo Evidencias - Reunindo-se - Reunindo Gritos - Estou Reunindo - Reunindo Com - Se Reunindo - Está Reunindo - Está Reunindo - Em Torno
