Tradução de "reuniram se em pleno" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Broad Daylight Mid-air Midair Fully Gathered Rounded Reunited Assembled Meeting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não se percebe , em pleno século XXI.
We cannot see in the 21st century.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
Its force or power is entire if it be converted into earth.
Em 11 de julho, os líderes Aliados se reuniram em Potsdam, na Alemanha.
On 11 July, Allied leaders met in Potsdam, Germany.
Eles decidiram tirar uma folga até que, em 1999, se reuniram novamente.
What If... is their first album of new material in nearly 10 years.
Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama.
They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years.
Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala.
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.
Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
Layla's friends gathered at the hospital.
Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras.
The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms.
Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.
Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.
Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow.
Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow.
Em 1899, Santa Ana e San Salvador reuniram se para o primeiro jogo de futebol em El Salvador.
In 1899, Santa Ana and San Salvador met for the first hosted football game in El Salvador.
E minha família e amigos reuniram se para me ouvir falar.
And my family and friends had gathered there to hear me speak.
Homens de todo o país logo reuniram se ao redor dele.
Men from all over the country soon rallied around the duke.
Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .
Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma.
On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
Os governos da Malásia e da Indonésia se reuniram se para aliviar algumas das tensões resultantes das sobreposições em cultura.
The Malaysian government and the Indonesian government have met to defuse some of the tensions resulting from the overlaps in culture.
Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano .
Since their establishment they have met at least three times a year .
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.
Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico.
The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period.
Tornou se professor pleno em 1985, e Professor pesquisador da Royal Society entre 1991 e 2001.
He became a full professor in 1975, and a Royal Society Research Professor from 1991 2007.
Os dois cônsules reuniram as tropas em um único exército.
On the other hand, the Carthaginian army used a variety of equipment.
Eles fizeram um extenso passeio pelos navios em seguida, Hitler e Lütjens se reuniram em particular para discutir a missão.
The men were given an extensive tour of the ships, after which Hitler met with Lütjens to discuss the upcoming mission.
Em 1787, delegados dos Estados norte americanos se reuniram na Convenção de Filadélfia para repensar o arranjo confederativo.
The oldest continuous federation, and a role model for many subsequent federations, is the United States of America.
Tracy e Hepburn se reuniram novamente pela primeira vez em cinco anos para a comédia Desk Set (1957).
Tracy and Hepburn reunited on screen for the first time in five years for the office based comedy Desk Set (1957).
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Ou estavam, acaso, seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia em pleno dia, enquanto se divertiam?
Or, are the people of the towns so unafraid that (even when) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play?
Bastou uma rachadura no teto do primeiro Comet acidentado para que ele se desintegrasse em pleno vôo.
Atkinson, R. J., W. J. Winkworth and G. M. Norris.
Durante o dia, cerca de 200 ativistas reuniram se para proteger a vila.
During the day, about 200 activists gathered to protect the village.
Elas viajaram, compartilharam diversas experiências e reuniram tudo em um filme.
They traveled, shared various experiences, and brought everything together in a film.
Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes.
But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind.
No meu país, eu tenho visto como o conselho de grupos islâmicos e de grupos cristãos se reuniram, não por iniciativa do governo, mas eles se reuniram por iniciativa própria para estabelecer contato e diálogo em tempos em que as tensões eram muito moderadas.
In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension.
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
And then he saw a big wheel in midair.
Os alunos assistiram os vídeos sozinhos, e depois eles se reuniram para discutí los.
Students watched the videos on their own, and then they come together to discuss them.
Enquanto isso, manifestantes e outros grupos reuniram se do lado de fora do Yasukuni.
Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni.
Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
No Peru se reuniram a Laku, um japonês que ensinava jiu jitsu aos militares.
In Peru they met Laku, a Japanese jujutsuka who taught the military, and invited him to join them.
Desordeiros se reuniram à porta do hotel durante o banquete e atacaram os participantes.
Rioters gathered outside the hotel during the banquet and attacked the attendees as they left.
Em 2009, os quatro países reuniram se pela primeira vez na Rússia, numa tentativa de criar uma organização política internacional.
In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization.
Billy Corgan e Jimmy Chamberlin se reuniram em 2001 como membros do próximo projeto de Corgan, o efêmero supergrupo Zwan.
Billy Corgan and Jimmy Chamberlin reunited in 2001 as members of Corgan's next project, the short lived supergroup Zwan.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .

 

Display this page in English Display this page in English