Tradução de "revés financeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto representaria um revés económico significativo. | Dismantling Schengen would be a significant economic setback. |
| A conspiração sofreu um revés em junho com Luís Carlos Prestes. | The conspiracy suffered a setback in June with Luís Carlos Prestes. |
| Após a guerra, Armand experimentou um outro revés em seu negócio snowmobile. | After the war, Bombardier experienced another setback in his snowmobile business. |
| Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj. | But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation. |
| Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto? | How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy). |
| Esta situação constituiria um grave revés para a UE e para os britânicos, deambulando pela história, seria um verdadeiro desastre. | That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster. |
| A tentativa de resolver o cisma sofreu um revés em 1858, quando os reacionários do Partido Colorado rejeitaram o plano. | The attempt at healing the schism was dealt a setback in 1858 when reactionaries in the Colorado Party rejected the scheme. |
| representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP. | represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says. |
| Na temporada de 2006 Spacey sofreu um grande revés com uma produção de Resurrection Blues de Arthur Miller, dirigido por Robert Altman. | In the 2006 season, Spacey suffered a major setback with a production of Arthur Miller's Resurrection Blues , directed by Robert Altman. |
| Controlo financeiro | financial control |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Comité Financeiro | Financial Committee |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| O revés foi temporário e o terceiro livro relata o crescimento do cristianismo na Nortúmbria sob os reis Osvaldo ( Oswald ) e Oswiu ( Oswy ). | The setback was temporary, and the third book recounts the growth of Christianity in Northumbria under kings Oswald of Northumbria and Oswy. |
| Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles. | Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them. |
| Apesar deste revés militar, os exércitos de Manuel invadiram com sucesso o Reino da Hungria em 1167, derrotando os húngaros na batalha de Sirmio. | Despite this military setback, Manuel's armies successfully invaded the Southern parts of Kingdom of Hungary in 1167, defeating the Hungarians at the Battle of Sirmium. |
| Gestor Financeiro GnuCash | GnuCash Finance Management |
| Gestor financeiro wxBanker | wxBanker Finance Manager |
| Quadro financeiro plurianual | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Quadro financeiro plurianual | The multiannual financial framework |
| Indicador financeiro estrutural . | Structural financial indicator . |
| Durante a competição o clube sofreu um grande revés a perda de um dos principais jogadores da equipe, Roberto Batata, que morreu num acidente automobilístico. | During the tournament, Cruzeiro suffered a great setback the loss of the player Roberto Batata, who died in a car accident. |
| Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida. | During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened. |
| O sistema financeiro engloba | The financial system consists of |
| SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| ( Código Monetário e Financeiro ) | ( Monetary and Financial Code ) |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| A cidade destaca se pelo seu setor financeiro, sendo o quinto centro financeiro europeu. | During that time, the city was the leading center for finance and diamonds. |
| O incidente tornou se conhecido como a Revolta de Haymarket, e foi um revés para o movimento operário e para a luta pela jornada de oito horas. | The incident became known as the Haymarket affair, and was a setback for the labour movement and the struggle for the eight hour day. |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
| As regras de controlo financeiro. | the financial control procedures. |
| Comité Monetário e Financeiro Internacional | International Monetary and Financial Committee |
| As regras de controlo financeiro . | when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position , when appointing a special representative in accordance with Article 33 . |
| Remissão para o Regulamento Financeiro . | Cf. the Financial Regulation . |
| Comité Económico e Financeiro ( CEF ) | Economic and Financial Committee |
| Comité Económico e Financeiro , suplentes | Economic and Financial Committee , alternates |
| As modalidades de controlo financeiro . | the financial control procedures . |
| Tom é um analista financeiro. | Tom is a financial analyst. |
| Não é um problema financeiro. | It's not a money issue. |
| Entretanto, sua pré candidatura sofreu um revés em novembro de 2005, quando ele perdeu o cargo de primeiro secretário do PS para a prefeita de Lille Martine Aubry. | However, this plan suffered a setback in November 2008 when he lost the race for the party leadership to Lille mayor Martine Aubry. |
| A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés . | In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback . |
| Mas eu brigava por suporte financeiro. | But I really did struggle for financial support. |
| Comportamento financeiro tem um longo caminho. | Behavioral finance has a long way. |
| E então o colapso financeiro aconteceu. | And then the financial collapse happened. |
| eficiência do sistema financeiro europeu 128 | the efficiency of the European financial system |
Pesquisas relacionadas : Revés - Grande Revés - Revés Temperatura - Revés Econômico - Revés Temporário - Sofre Revés - Revés Político - Menor Revés - Revés Noite - Aba Revés - Revés (a) - Sério Revés
