Tradução de "revelado do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é revelado seu nome. | ... |
| A última versão do M 84 é o M 2001, revelado em 2004. | The main factories were The latest Serbian version of the M 84 is the M 84AS, unveiled in 2004. |
| Foi então revelado que ele era maníaco depressivo. | I was on sodium valproate for seven years... |
| Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. | Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. |
| Por duas vezes, João relata que o conteudo do livro foi revelado através de anjos. | The following is therefore an outline of the book's contents rather than of its structure. |
| Após a chegada deles ao parque, lhes é revelado as grandes atrações do parque Dinossauros. | Upon arrival, the preserve is revealed to be Jurassic Park, a theme park showcasing cloned dinosaurs. |
| Analisando a órbita do cometa, foi revelado que ele estava orbitando Júpiter há algum tempo. | Tracing back the comet's orbital motion revealed that it had been orbiting Jupiter for some time. |
| Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos. | We've been revealing this information through technical workshops. |
| O caso foi resolvido por um valor não revelado. | The case was settled for an undisclosed amount. |
| os dados divulgados ao longo de 1999 revelado , em parte , maiores revisões do que o esperado . | the changeover may also continue to occur in the future . |
| Mais tarde, é revelado que ele teletransportou Hizumina para fora do robô gigante antes da destruição. | Later, it is revealed that he teleported Hizumina out of the giant robot before the destruction. |
| Também foi revelado que um MMORPG do Mundo das Trevas já estava em fase de planejamento. | It was also revealed that a World of Darkness MMORPG was already in the planning stages. |
| Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. | Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. |
| O primeiro nome de Sulu, Hikaru, foi revelado apenas em '. | The third season was released on Blu ray in the U.S. on December 15. |
| Carreira Revelado no Corinthians, Casagrande iniciou sua carreira em 1980. | During his career from 1980 to 1996, Casagrande has played for a number of clubs. |
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| Em 2012, com a inauguração do Barclays Center próxima, foi revelado a nova logo e uniforme do rebatizado Brooklyn Nets. | After 35 seasons in New Jersey, the team returned to the state of New York in 2012 to play in the new Barclays Center in Brooklyn as the Brooklyn Nets. |
| Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos. | Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. |
| Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos. | And those who do not judge by God's revelations are unjust. |
| O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional . | CLS has shown good operational stability since its start . |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros. | It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)? |
| É revelado em suas cartas pessoais que ela tinha um temperamento difícil. | Teresa Cristina is revealed in her personal papers as a strong headed character. |
| Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke. | It is later revealed that she is actually Luke's twin sister. |
| Como revelado durante o debate de hoje, o presidente do Irã acredita que não existe gay em seu país. | As revealed during today s forum, the president of Iran believes that there are no gay people in his country. |
| Estas novas disciplinas científicas desenvolvem se rapidamente, sobretudo depois de Watson e Crick terem revelado a estrutura do ADN. | New disciplines developed rapidly, especially after Watson and Crick proposed the structure of DNA. |
| Ainda assim, de acordo com Aristóteles, muitos achavam que Ésquilo teria revelado alguns dos segredos do culto no palco. | Nevertheless, according to Aristotle some thought that Aeschylus had revealed some of the cult's secrets on stage. |
| Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado. | Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed. |
| Em primeiro lugar, haverá uma apostasia e, mais importante, o homem do pecado será revelado O filho da perdição (2.3). | In 2 Thessalonians , in 2 5 and 3 10, for example, there is a structural balance of the use of 'when I was with you...' and 'when we were with you...'. |
| Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados. | It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers. |
| É então revelado que Carnificina está grávida , e prende se a Shriek temporariamente. | After Carnage defeats the S.H.I.E.L.D. |
| Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica. | At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history. |
| Foi revelado mais tarde que ele era Danburite, que servia para o Shitennou . | She also plans to give signed CDs to all the boys who come to the studio to support her. |
| Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá lo? | Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them? |
| A 12 de Junho de 2014, foi revelado que o título do álbum seria Everything Will Be Alright in the End . | On June 12, 2014, it was revealed that the album title would be Everything Will Be Alright in the End . |
| , por exemplo, o deus Apolo é revelado como uma fraude, um alienígena ao invés de uma divinidade do passado da Terra. | , for example, the god Apollo is revealed to be a fraud, an alien rather than a divine being from Earth's past. |
| Mas se perguntardes porelas, quando o Alcorão tiver sido revelado, ser vos ão explicadas. | But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you. |
| Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado. | Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location. |
| Os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say How is it that no miracle was sent down to him by his Lord? |
| As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 | Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 |
| Mais recentemente, foi revelado que o Grupo Globo possuem problemas com a Receita Federal. | Rede Globo is part of the Organizações Globo group of companies, a major Brazilian media conglomerate. |
| Dize Ó adeptos do Livro, em nada vos fundamentareis, enquanto não observardes os ensinamentos da Tora, doEvangelho e do que foi revelado por vosso Senhor! | Say to them O people of the Book, you have no ground (for argument) until you follow the Torah and the Gospel and what has been revealed to you by your Lord. |
| A liquidez do mercado secundário obrigacionista , que tinha revelado um comportamento negativo no segundo semestre de 1992 , recuperou parcialmente após aquele período . | Secondary bond market liquidity , which had suffered in the second half of 1992 , recovered partly thereafter . |
| Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles. | Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they. |
