Tradução de "revelam evidências" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Physical Evidence Against Case Reveal Reveals Revealed Indicate Tests

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns revelam a resposta Propaganda.	Some revealed the answer Advertisement.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos	These photos reveal the nature of Iranian protest movement
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas .	However , the structural improvement is more muted .
Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações.	The couple's distraught letters reveal their pain at these separations.
Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso.	Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
Oliver Sacks O que as alucinações revelam sobre nossas mentes	Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds
Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos?	Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings?
O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam.	The livefeed is brutal as many watching it reveal.
Então, vamos olhar as evidências.	So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Os materiais cristalinos revelam propriedades anisótropas(ou anisotrópicas) face à luz.	These optically anisotropic materials are said to be birefringent (or birefractive).
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.	Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Mas não tenho evidências para isso.	But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
As plantas, como a Arabidopsis thaliana , revelam uma imensa diversidade de isoformas.	Plants, such as Arabidopsis thaliana, have a particularly great diversity of isoforms.
As previsões para 2005 revelam que o saldo será igualmente utilizado na íntegra .	Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed .
Os revelam mais acerca da Ascensão de Jesus do que os evangelhos canónicos.	says more about the Ascension of Jesus (also mentioned in ) than the canonical gospels do.
Dados de 2007 revelam que apenas 5,6 da população de Fiji é analfabeta.	Standard Fijian is based on the language of Bau, which is an East Fijian language.
Os ossos oraculares revelam nos as mais variadas coisas sobre o estado Shang.	Confucius was a descendant of the Shang Kings through the Dukes of Song.
Há evidências que as realimentações já começaram.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
E há evidências de que estão sim.	And there's some evidence that they are.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.	A third approach employs historical evidence.
Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada.	There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!	To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
E eles são imunes a montes de evidências.	And they're actually immune to lots of evidence.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.	This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.	Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.	However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008.	Other bloggers talk about what 2007 brought them and reveal what they hope for 2008.
Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade.	They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.
As estatísticas revelam que, dentre aqueles que adquirem o hábito de comer, bem poucos sobrevivem.	Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive.
A índole, a inteligência e o espírito de uma nação se revelam em seus provérbios.	The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
Os documentos também revelam o papel das tropas de apoio árabes e paquistanesas nestas mortes.	The documents also reveal the role of Arab and Pakistani support troops in these killings.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.	Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.	Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante.	Now this other line of evidence is a really interesting one.

Display this page in English