Tradução de "revestida com o iniciador" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iniciador | Starter |
| Qemu iniciador | Qemu Launcher |
| Iniciador Xpra | Xpra Launcher |
| Iniciador FS UAE | FS UAE Launcher |
| Iniciador para Emulador Amiga FS UAE | Launcher for FS UAE Amiga Emulator |
| Iniciador de teste Unity Webapps QML | Unity Webapps QML Test Launcher |
| É uma história do açúcar não revestida de açúcar. | It's a non sugar coated history of sugar. |
| Este comando normalmente inclui buffer addresses no espaço físico de endereços do FireWire do iniciador, que o alvo utiliza para mover dados de I O do e para o iniciador. | This command usually includes buffer addresses in the initiator's FireWire Physical Address Space , which the target is supposed to use for moving I O data to and from the initiator. |
| Esta custa menos de um dólar. e é anti aderente. É revestida com um destes materiais não nocivos. | This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. |
| Para prevenir uma pré detonação por um nêutron externo, a adulteração foi revestida com uma camada fina de boro. | To prevent predetonation by an external neutron, the tamper was coated in a thin layer of boron. |
| Utilizado sobretudo como iniciador de outros explosivos em detonadores e espoletas. | It is highly sensitive to friction and shock and is mainly used as a trigger for other explosives in percussion caps and blasting caps. |
| Essa forma tem uma ou duas pás no fundo (amovível revestida a antiaderente) para baterem a massa. | A cottage loaf is made of two balls of dough, one on top of the other, to form a figure of eight shape. |
| Foi o iniciador do movimento futurista, cujo manifesto publicou no jornal parisiense Le Figaro, em (20 de fevereiro de 1909). | It was published in French on the front page of the most prestigious French daily newspaper, Le Figaro , on 20 February 1909. |
| Ela foi enterrada em um cemitério comum em Goiânia, em um caixão especial de fibra de vidro revestida com chumbo para evitar a propagação da radiação. | She was buried in a common cemetery in Goiânia, in a special fiberglass coffin lined with lead to prevent the spread of radiation. |
| Em SBP, o iniciador (dispositivo de controlo) realiza um pedido enviando um comando para uma determinada área do address space do FireWire do alvo. | In SBP 2, the initiator (controlling device) sends a request by remotely writing a command into a specified area of the target's FireWire address space. |
| Jacques Germain Soufflot (Irancy, 22 de julho de 1713 Paris, 29 de agosto de 1780) foi um arquitecto francês, iniciador do estilo arquitectónico do Neoclassicismo. | Jacques Germain Soufflot (July 22, 1713 August 29, 1780) was a French architect in the international circle that introduced neoclassicism. |
| A primeira camada depositada sobre a parede da cavidade é por alguns chamada de iniciador, e em cima desta base os minerais zeolíticos podem ser depositados. | The first layer spread over the wall of the cavity has been called the priming , and upon this base, zeolitic minerals may be deposited. |
| William Joseph Seymour (Centerville, Louisiana, 2 de Maio de 1870 28 de Setembro de 1922) foi um pastor estadunidense, iniciador do movimento religioso denominado de Pentecostalismo. | William Joseph Seymour (May 2, 1870 in Centerville, Louisiana September 28, 1922) was an American minister, and an initiator of the Pentecostal religious movement. |
| Primeiramente, uma solução de nitrato de plutônio 239 (239PuNO3) foi revestida em uma folha de platina com cerca de 0.5 cm2 de área, a solução foi evaporada e os resíduos foram convertidos em dióxido de plutônio (PuO2) por recozimento. | First plutonium 239 nitrate (239PuNO3) solution was coated on a platinum foil of about 0.5 cm2 area, the solution was evaporated and the residue was converted into plutonium dioxide (PuO2) by annealing. |
| Estabelece que a opção SHARE é a norma implícita de cobrança de encargos , o que significa que o iniciador do pagamento paga a comissão exigida pelo banco ordenante e o beneficiário paga a comissão do banco receptor . | The default charging option under the convention is SHARE , meaning that the payer pays the sending bank 's fees and the payee pays the receiving bank 's fees . |
| O único registro histórico encontrado diz respeito à construção da igreja revestida de azulejo português e um grande pátio, que continua até hoje como a matriz da padroeira, Nossa Senhora Mãe dos Homens, construída no século XVII pelo português José Cabral. | The only historical record found concerns the construction of the church coated with Portuguese tile and a large courtyard, which continues today as the matrix of the patron saint, in , meaning Our Lady Mother of Men, built in the 17th century by the Portuguese man José Cabral. |
| Sabemos bem desse tão perigoso atributo civilizacional que existia no tempo colonial, e que permaneceu nas mentes por muito tempo devido à idéia manipulada de excepção do colonialismo português, revestida de lusotropicalismo e de outras teorias suavizantes. | We are well aware of this very dangerous civilization attribute that existed in colonial times and that remained in peoples minds for so long due to the manipulated idea of exception from Portuguese colonialism, couched in Luso Tropicalia and other palliative theories. |
| Vários ex votos encontrados em seus templos revelavam sua atuação como iniciador de jovens na vida adulta, entre eles soldados e caçadores, uma vez que a guerra e certas formas de caça cerimonial eram consideradas como provas iniciatórias. | Several ex votos found in his temples revealed his role as initiator of young adulthood, among them soldiers and hunters, since war and certain forms of hunting were seen as ceremonial initiatory ordeals. |
| Estou em Washington DC numa sala de conferências revestida a madeira no sétimo andar da sede da Secretaria de Estado, para recolher as lembranças de Clinton, à semelhança do que já tinha feito no caso do Presidente Francês, Nicolas Sarkozy, e Primeiro Ministro do Reino Unido, David Cameron. | I am in Washington, DC, in a wood paneled conference room on the seventh floor of the Department of State s headquarters, to gather Clinton s recollections, as I had already done with French President Nicolas Sarkozy and British Prime Minister David Cameron. |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| Geografia O Kansas limita se ao norte com o Nebrasca, a leste com o Missouri, ao sul com o Oklahoma e a oeste com o Colorado. | Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. |
| Limita a norte com o Minho Lima, a leste com o Alto Trás os Montes, a sul com o Ave e com o Grande Porto e a oeste com o Oceano Atlântico. | It borders the Ave Subregion and Grande Porto Subregion to the south, Tâmega Subregion e Alto Trás os Montes Subregion to the east, Minho Lima Subregion to the north and the Atlantic Ocean to the west. |
| Limita a norte com o Distrito de Lisboa e com o Distrito de Santarém, a leste com o Distrito de Évora e com o Distrito de Beja, a sul com o Distrito de Beja e a oeste com o Oceano Atlântico. | It is delimited by Lisbon District and Santarém District on the north, Évora District on the east, Beja District on the south and the Atlantic Ocean on the west. |
| Geografia O Wisconsin limita se ao norte com o lago Superior e com o estado de Michigan, a leste com o lago Michigan, ao sul com o Illinois, e a oeste com o Iowa e o Minnesota. | It is bordered by Minnesota to the west, Iowa to the southwest, Illinois to the south, Lake Michigan to the east, Michigan to the northeast, and Lake Superior to the north. |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| Não me importo com o que acontece com o Tom. | I don't care what happens to Tom. |
| Eles perderam o contato com a natureza, com o solo, com a semeadura e o cultivo de colheitas . | They have lost contact with nature, the soil, sowing, and growing of crops. |
| Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais. | They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions. |
| Tem fronteira ao norte com o Casaquistão, a oeste com o Uzbequistão, a sul com o Tadjiquistão e a sudeste com a China. | Landlocked and mountainous, Kyrgyzstan is bordered by Kazakhstan to the north, Uzbekistan to the west, Tajikistan to the southwest and China to the east. |
| Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne. | There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. |
| Limita se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. | It is bounded on the east by Arkansas and Missouri, on the north by Kansas, on the northwest by Colorado, on the far west by New Mexico, and on the south and near west by Texas. |
| Geografia O Illinois limita se ao norte com Wisconsin, ao nordeste com o lago Michigan, a leste com o Indiana, ao sul com Kentucky, e ao oeste com Iowa e o Missouri. | The northeastern border of Illinois lies in Lake Michigan, within which Illinois shares a water boundary with the state of Michigan, as well as Wisconsin and Indiana. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| O patinador pode praticar o salto, com o treinador auxiliando com a conclusão. | The skater can then practice the jump, with the coach assisting with the completion. |
| O veículo compartilha componentes com o Kia Picanto e com o Hyundai Elantra. | Currently the only Hyundai vehicle available in Japan is the Hyundai Universe bus. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| Limita a norte com o Alentejo Central, a leste com a Espanha, a sul com o Algarve e a oeste com o Alentejo Litoral. | It is bordered on the North by Alentejo Central Subregion, on the East by Spain, on the South by the Algarve and on the West by Alentejo Litoral. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Integração com o Marble, filtragem geográfica com o rato no mapa | Marble integration, geographical filtering with the mouse on the map |
| O cão vive com você, o tempo todo está com você, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
