Tradução de "revezamento medley" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Medley - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O novo sinal de trânsito de Gary Lauder revezamento | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
| Inovação de sucesso é um esporte coletivo, é uma corrida de revezamento. | Successful innovation is a team sport, it's a relay race. |
| Organizamos corridas de revezamento com camisinhas. Tínhamos campeonatos infantis de estoura camisinhas. | We had relay races with condoms, we had children's condom blowing championship. |
| No evento, Alanis fez um medley com alguns de seus sucessos mais conhecidos. | The picture included the message back in the studio saddle...the songs have come in droves...! |
| O revezamento começou no dia 24 de março de 2008 em Olímpia na Grécia. | The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece. |
| O medley é uma forma de uma competição que junta os quatro estilos de natação. | Medley relay Medley relay consists of four different swimmers in one relay competition, each swimming one of the four strokes. |
| Apareceram registradas como partitura, através do animador Ernest Hogan, canções supostamente ditas como canções de sucesso em 1895, e dois anos mais tarde Vess Ossman gravou um medley dessas músicas no banjo solo Rag Time Medley . | Ragtime appeared as sheet music, popularized by African American musicians such as the entertainer Ernest Hogan, whose hit songs appeared in 1895 two years later Vess Ossman recorded a medley of these songs as a banjo solo, Rag Time Medley . |
| Primeiro jornal de New Bedford, A Medley (também conhecido como New Bedford Marinha Oficial), surgiu em 1792. | New Bedford's first newspaper, The Medley (also known as New Bedford Marine Journal ), was founded in 1792. |
| The Princess A Medley , uma sátira sobre a educação feminina, que apareceu em 1847, também ficou muito popular. | The Princess A Medley , a satire on women's education, which came out in 1847, was also popular for its lyrics. |
| O condutor de trenó do último grupo do revezamento foi Gunnar Kaasen seu cão de trenó foi Balto. | The sled driver of the final leg of the relay was the Norwegian born Gunnar Kaasen his lead sled dog was Balto. |
| Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes. | Runners have already finished carrying the torch through the city with not a single disruption from protesters. |
| Embora ambos estavam abaixo da marca de Lamberti, Hackett a quebrou na noite seguinte em uma competição de revezamento. | Although both were outside Lamberti's mark, Hackett went on to break it the following night in a relay event. |
| Ele liderou os homens da equipe de revezamento para um sucesso sem precedentes, marcando histórica vitória sobre os americanos. | He led the men's relay team to unprecedented success in relay events, scoring historic victories over the Americans. |
| Durante 106 dias, mais de doze mil pessoas participaram do revezamento da tocha, que percorreu 1 037 comunidades do Canadá. | In Canada, the torch traveled approximately over 106 days, making it the longest relay route within one country in Olympic history. |
| O evento de concerto Video Games Live tocou trilha sonora do jogo Pong como parte do seu especial retro Classic Arcade Medley . | The concert event Video Games Live has performed audio from Pong as part of a special retro Classic Arcade Medley . |
| Don e Phil fizeram uma turnê no Reino Unido em 2005 e Phil apareceu em 2007 em gravações com Vince Gill e Medley Bill. | Don and Phil toured the United Kingdom in 2005 and Phil appeared in 2007 on recordings with Vince Gill and Bill Medley. |
| Ele se classificou em segundo lugar para a sua primeira final nacional nos 400 metros medley individual, mas nadou mais lentamente e perdeu a seleção. | Thorpe qualified in second place in the heats of the 400 m individual medley to reach his first national final. |
| O medley inclui seis hit singles The Look , Joyride , Listen to Your Heart , Dangerous , It Must Have Been Love e Fading Like a Flower (Every Time You Leave) . | The medley included six Roxette hit singles The Look , Joyride , Listen to Your Heart , Dangerous , It Must Have Been Love and Fading Like a Flower (Everytime You Leave) . |
| Ela contém a música Dragonheads, dois demos re trabalhados , um cover da banda Amorphis e uma pequena melodia de Kalevala, além de um medley de três tradicionais canções finlandesas. | As well as the title track, it also contained two reworked demo songs an Amorphis cover and a short rendition of the Kalevala melody, as well as a medley of three traditional Finnish songs. |
| Também é apresentado uma medley de 17 minutos chamada Keeper's Trilogy , gravada pela Orquestra de Praga combinando Halloween , Keeper of the Seven Keys e The King for a 1000 Years . | It features a seventeen minute Keepers Medley , recorded by a seventy piece orchestra from Prague, mixing together Halloween , The Keeper of the Seven Keys , and The King for a 1000 Years . |
| O COI formalmente cassou Jones e sua equipe de revezamento de suas cinco medalhas, apesar de que às suas colegas de equipe foi oferecido um caso para manter suas medalhas. | The IOC formally stripped Jones and her relay teammates of their 5 medals, although her teammates were to be offered opportunity to present a case for retaining their medals. |
| Em 29 de março de 2008, ela participou da série Island Trianthlon como parte de uma equipe de revezamento de celebridades para ajudar a arrecadar dinheiro para a Dignitas International . | On March 29, 2008, she participated in the Island Triathlon Series as part of a celebrity relay team to help raise money for Dignitas International. |
| Durante o show, que foi transmitido em cadeia nacional pela CBS, Steven, Joe e a orquestra tocaram um medley de Walk This Way , I Don't Want to Miss a Thing e Dream On . | During the concert, which was broadcast nationally on CBS, Tyler, Perry, and the orchestra performed a medley of Walk This Way , I Don't Want to Miss a Thing and Dream On . |
| Os editores do Babble.com Rufus Griscom e Alisa Volkman, em um empolgante revezamento, expõem 4 fatos que pais nunca, nunca admitem e porque deveriam. Palestra alegre e honesta para pais e não pais. | Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike. |
| Em 5 de Fevereiro de 2006, ela se juntou a Stevie Wonder, India.Arie e John Legend, onde cantaram um medley com os sucessos de Wonder no show de pré jogo do 40º Super Bowl. | On 5 February 2006, Stone joined Stevie Wonder, India.Arie, and John Legend during the Super Bowl XL pre game ceremonies to perform a medley of Wonder's hits. |
| O livro, Bracebridge Hall, or The Humorists, A Medley (o local foi baseado em Aston Hall, ocupado por membros da família Bracebridge, perto de casa da irmã em Birmingham), foi publicado em junho de 1822. | The book, Bracebridge Hall, or The Humorists, A Medley (the location was based loosely on Aston Hall, occupied by members of the Bracebridge family, near his sister's home in Birmingham) was published in June 1822. |
| A primeira gravação em estúdio com Bostaph foi um medley de três canções do Exploited, War , UK '82 , e Disorder , com o rapper Ice T, para a trilha sonora do filme Judgment Night em 1993. | Bostaph's first studio effort was a medley of three Exploited songs, War , UK '82 , and Disorder , with rapper Ice T, for the Judgment Night movie soundtrack in 1993. |
| Em 2004, a equipe de natação de Roland Schoeman, Lyndon Ferns, Darian Townsend e Ryk Neethling conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas, quebrando simultaneamente o recorde mundial no revezamento 4x100m livre. | In 2004, the swimming team of Roland Schoeman, Lyndon Ferns, Darian Townsend and Ryk Neethling won the gold medal at the Olympic Games in Athens, simultaneously breaking the world record in the 4x100 freestyle relay. |
| Em 2 de agosto de 2008, o Comitê Olímpico Internacional cassou a medalha de ouro da equipe masculina dos Estados Unidos do revezamento 4x400 metros, depois que Antonio Pettigrew admitiu ter usado uma substância proibida. | On 2 August 2008, the International Olympic Committee stripped the gold medal from the U.S. men's 4x400 meter relay team, after Antonio Pettigrew admitted using a banned substance. |
| Além de 13 recordes mundiais individuais de longa distância, Thorpe, junto da equipe australiana, acumulou vitórias nos revezamentos 4 100 metros e nos revezamentos 4 200 metros livres em Sydney, entre seus cinco recordes mundiais de revezamento. | Aside from 13 individual long course world records, Thorpe anchored the Australian relay teams, numbering the victories in the 4 100 m and the 4 200 m freestyle relays in Sydney, among his five relay world records. |
| Em 04 de abril de 2009, o Metallica subiu ao palco para tocar um medley de seus principais hits na cerimônia do Rock and Roll Hall of Fame, e dois dos baixistas do grupo, Jason Newsted e Robert Trujillo tocaram juntos. | On January 14, 2009, it was announced that Metallica would be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on April 4, 2009, and that former bassist Jason Newstedwho left the band in 2001would perform with the band at the ceremony. |
| Isso significa que, se há cinco carros de espera, você tem que esperar até todos passarem, depois você passa. Isso carece de uma noção de alternância, ou revezamento. E está sempre na estrada secundária permitindo que a principal tenha preferência | That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go. It lacks the notion of alternating, or taking turns, and it's always on the minor road, allowing the major one to have primacy. |
| Finalmente, quatro anos e meio mais tarde um tempo recorde para a obra, que teve o revezamento de 280 operários em dois turnos de trabalho no dia 14 de julho de 1909 foi inaugurado pelo então presidente da República, Nilo Peçanha, o Teatro Municipal do Rio de Janeiro. | Finally, four and a half years later a record time for the work that took the relay from 280 workers in two shifts on July 14, 1909, President Nilo Peçanha inaugurated the Theatro Municipal do Rio de Janeiro, which had the capacity for 1,739 viewers. |
| Sua construção já é uma rica experiência de aprendizagem para todos os participantes, pois há um revezamento de funções e as tarefas são coletivas, desde a construção das moradias, das salas de aula e dos banheiros, até a preparação das refeições dos trabalhadores e da transmissão do programa de rádio para sua divulgação. | The construction itself is already a rich learning experience for all the participants because they take turns performing group tasks, from the construction of the rooms, classrooms, and bathrooms, to the preparation of food for the workers and broadcasting the radio show. |
| A performista, atuando como uma sacerdotisa acende uma lanterna, colocando a dentro de um espelho parabólico que concentra os raios do sol ela, em seguida, acende as luzes da tocha do portador de retransmissão em primeiro lugar, iniciando assim o revezamento da tocha olímpica que vai levar a chama ao estádio olímpico da cidade anfitriã dos Jogos, onde desempenha um papel importante na cerimônia de abertura. | A female performer, acting as a priestess, ignites a torch by placing it inside a parabolic mirror which focuses the sun's rays she then lights the torch of the first relay bearer, thus initiating the Olympic torch relay that will carry the flame to the host city's Olympic stadium, where it plays an important role in the opening ceremony. |
Pesquisas relacionadas : Medley Individual - No Revezamento - Medley De Frutas - Revezamento Da Tocha - Equipe De Revezamento - Iniciador De Revezamento - Sistema De Revezamento - Maratona De Revezamento - Revezamento De Tarefas - Corrida De Revezamento - Revezamento De Tarefas - Sistema De Revezamento De Rádio