Tradução de "revisão investimento estrangeiro" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Estrangeiro - tradução :

Alien

Estrangeiro - tradução :

Foreign

Estrangeiro - tradução :

Foreigner

Investimento - tradução :

Investment

Revisão - tradução :

Overhaul

Revisão - tradução :

Revision

Palavras-chave : Foreign Abroad Foreigner Overseas Stranger Investment Hedge Banks Fund Return Review Revision Overhaul Synchronization Repair

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como impulsionar o investimento estrangeiro	How to Boost Foreign Investment
Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE )	foreign direct investments ( FDI ) flows
A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.	Algeria needs to attract foreign direct investment.
Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção	Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action
Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .	Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Que porcentagem que esse investimento estrangeiro direto representa?	What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?
Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 )	Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 )
A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou.	Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total	Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro.	Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira .	Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 .
A evolução do investimento directo pode ser principalmente atribuída à diminuição gradual das entradas de investimento directo estrangeiro	Developments in direct investment can be primarily accounted for by the gradual decline in foreign direct investment inflows into the euro area , basically due to direct investment in euro area equity capital by non residents being one third of that recorded a year earlier .
As entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade deste défice .	Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .
No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.	Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.
A revisão da DSI permitirá às empresas de investimento multifuncionais acumularem o serviço de consultoria de investimento com outros serviços .	ISD revision will allow multi functional investment firms to cumulate investment advice with other services .
Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .	Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Paralelamente , o investimento directo estrangeiro na área do euro permaneceu moderado ( Euros 65.2 mil milhões ,	At the same time foreign direct investment in the euro area remained subdued ( Euros 65.2 billion , compared with ECU 80.4 billion in 1998 ) . The increase in net direct investment outflows contrasted with a Euros 64.0 billion decline in net portfolio investment outflows to Euros 21.3 billion in 1999 , compared with 1998 .
(Os Americanos, por exemplo, podem adquirir seguros junto da Corporação para Investimento Privado no Estrangeiro.)	(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)
Inquéritos recentes , estudos empíricos e modelos teóricos sugerem que as empresas beneficiam do investimento no estrangeiro .	Recent surveys , empirical studies and theoretical models suggest that firms benefit from investing abroad .
Entre estes países , apenas a Eslovénia registou saídas moderadas de investimento directo estrangeiro líquido em 2004 .	Among these countries , only Slovenia recorded moderate outflows in net foreign direct investment in 2004 .
O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação.	Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.
YAOUNDÉ Para muitos países em desenvolvimento, o investimento directo estrangeiro (IDE) é visto como algo muito positivo.	YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive.
A Eslovénia registou entradas líquidas de investimento directo estrangeiro apenas modestas ao longo dos últimos dez anos .	Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years .
Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva.	A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry.
Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro.	This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.
Isso aumentaria a confiança na Irlanda e permitir nos ia aumentar o fluxo existente de investimento directo estrangeiro.	It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment.
As grandes privatizações já foram quase totalmente empreendidas, inclusive no setor bancário, e o investimento estrangeiro acelerou se.	Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.
Desde 2000 um importante investimento estrangeiro derivado do setor petrolífero começou, o qual deu impulso às perspectivas econômicas.	In 2000 major direct foreign investment in the oil sector began, boosting the country's economic prospects.
Na primeira metade de 2007, o investimento estrangeiro aumentou para o dobro, nos 60 mil milhões de dólares.	Cumulative investment from U.S. sources of about 4 billion are about the same as U.S. investment in Costa Rica.
No que se refere ao investimento directo , as saídas líquidas mais baixas em 2007 reflectiram principalmente entradas de investimento directo estrangeiro na área do euro mais elevadas .	Turning to direct investment , the lower net outflows in 2007 primarily reflected higher foreign direct investment inflows into the euro area .
Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país.	Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.
Efectivamente, o desenvolvimento da Mina de Cobre de Aynak foi o maior investimento estrangeiro directo na história do Afeganistão.	Indeed, China s development of the Aynak Copper Mine was the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history.
Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.	Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
A África do Sul é o principal parceiro comercial de Moçambique e a principal fonte de investimento directo estrangeiro.	South Africa is Mozambique's main trading partner and source of foreign direct investment.
INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) .	DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) .
E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa .	Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 )
E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa .	Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .
Na década de 1970, as preocupações com a autossuficiência energética e as participações estrangeiras nos setores de fabricação levaram o governo liberal do então primeiro ministro Pierre Trudeau a decretar o Programa Nacional de Energia (NEP) e a Agência de Revisão do Investimento Estrangeiro (FIRA).	In the 1970s, concerns over energy self sufficiency and foreign ownership in the manufacturing sectors prompted Prime Minister Pierre Trudeau's Liberal government to enact the National Energy Program (NEP) and the Foreign Investment Review Agency (FIRA).
Sem Internet de alta velocidade, o investimento estrangeiro e o empreendedorismo por parte dos naturais da região é quase impossível.	Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Afastando se da autarquia nacionalista, propôs se criar um clima favorável ao investimento estrangeiro favorecido, havia duas gerações, por Madero.	Ávila, moving away from nationalistic autarchy, proposed to create a favorable climate for international investment, favored nearly two generations earlier by Madero.
De igual modo , no segundo semestre do 2003 , o investimento directo da área do euro no estrangeiro também começou a registar uma recuperação gradual , face a melhores perspectivas económicas mundiais e internas , embora o investimento directo estrangeiro na área do euro tenha continuado a ser moderado .	Similarly , in the second half of 2003 euro area direct investment abroad also started a gradual recovery in the light of an improved global as well as domestic economic outlook , while foreign direct investment in the euro area remained subdued .
As FATS internas também têm sido recolhidas no âmbito das estatísticas da balança de pagamentos , gerando dados para o subconjunto em que o investimento directo estrangeiro atingiu um nível correspondente ao controlo estrangeiro .	Inward FATS have also been collected in the framework of Balance of Payments statistics , by generating data for the subset in which foreign direct investment has attained a level corresponding to foreign control .
O Banco Asiático de Investimento em Infra estruturas (AIIB), em relação ao qual o governo está preparado para assumir uma participação de 30 , destina se promover o investimento estrangeiro chinês.	To promote Chinese foreign investment, there is the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), in which the government is poised to take a 30 share.
A economia do Egipto, marcada negativamente pelo fluxo de investimento estrangeiro e por uma escassez de turistas, é mantida viva artificialmente.	Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
Ao longo dos últimos dez anos , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade dos referidos défices .	Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits .

Display this page in English