Tradução de "revisões de lucros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Política de revisões | Revision policy |
| PT Política de revisões | EN Revision policy |
| ( ) Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 , anteriormente reportados numa base trimestral . | ( ) Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis . |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . |
| Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Política de revisões Os BCN devem reportar revisões de acordo com os seguin tes princípios | Revision policy NCBs shall report revisions in accordance with the following principles |
| Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 anteriormente previamente reportados numa base trimestral . | Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis . |
| As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas . | Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
| Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados transmitidos no mês anterior ( revisões ordinárias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) . |
| Revisões orçamentais 4 . | Budgetary reviews 4 . |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados respeitantes ao mês de referência precedente ( revisões ordinárias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) . |
| Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os valores transmitidos no mês de referência anterior ( revisões ordinárias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the previous reference month 's values ( ordinary revisions ) . |
| Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais . | Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed . |
| Endereços de IP do governo protegeram a reputação de outras figuras públicas também, incluindo o dramaturgo Aleksandr Pudin (25 revisões), o filósofo Viktor Vaziulin (30 revisões), O porta voz das crianças Pavel Astakhov da Rússia (35 revisões), o sucessor de Astakhov Aleksei Golovan (4 revisões ), o político Vyacheslav Tetyekin (36 revisões) e muitos outros. | Government IP addresses have protected the reputations of other public figures, too, including playwright Aleksandr Pudin (25 revisions), philosopher Viktor Vaziulin (30 revisions), Russia s Children Ombudsman Pavel Astakhov (35 revisions), Astakhov s successor Aleksei Golovan (4 revisions), politician Vyacheslav Tetyekin (36 revisions), and many others. |
| Embora , em princípio , se aceitem revisões em qualquer altura , as revisões de dados do mês anterior são aceites por uma questão de rotina ( para além das revisões de dados do mês corrente ) . | While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month ) |
| Política de revisões Os BCN devem reportar revisões de acordo com os seguintes princípios a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando ne cessário | Revision policy NCBs shall report revisions in accordance with the following principles ( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Lucros reinvestidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Lucros reinvestidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Política de revisões Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar revisões com base em novos cálculos ou em estimativas . | Revision policy The data providers or the NCBs may perform revisions based on recal culations or on estimates . |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) . | In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . |
| e lucros não distrib . | and undistrib . |
| Política de revisões Às revisões dos dados mensais e trimestrais aplicar se ão as seguintes regras gerais a ) as revisões devem ser efectuadas de modo a que os dados mensais e trimestrais sejam coerentes entre si | Revision policy The following general rules shall apply to the revisions of monthly and quarterly data ( a ) the revisions shall be undertaken so that the monthly and quarterly data are consistent with each other |
| O roteiro passou por várias revisões. | The script went through many additional revisions. |
| Nem todas as revisões foram elogiosas. | Not all the reviews were complimentary. |
| Suporte ao controle de revisões (também conhecido como SCM). | Revision control (also known as SCM) support. |
| A transmissão das revisões deve ser efectuada da seguinte maneira as revisões de dados mensais devem ser acompanhadas i ) dos correspondentes dados trimestrais | Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data |
| Padrões mínimos para revisões n ) Deverão ser seguidos a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais . | Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the national central banks must be followed . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE | Allocation of net profits and losses of the ECB |
| BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . | Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . |
| O sistema passou por 4 grandes revisões. | The system has gone through 4 major revisions. |
| A arquitetura já passou por diversas revisões. | The architecture has gone through several revisions. |
| Revisões se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude . | Revisions brief explanatory notes for any revisions must clarify the reason for them and their extent . |
| Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions . |
| É importante referir que , sempre que sejam incluídas no mesmo ficheiro de dados revisões extraordinárias , revisões ordinárias e actualizações , todos os dados são processados simultaneamente . | It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously . |
| ter em conta que , embora as expectativas de lucros na área do euro tenham permanecido elevadas ao longo do ano , no último trimestre de 2007 o número de revisões em baixa das expectativas de lucros das empresas cotadas da área do euro aumentou significativamente . A taxa de crescimento dos empréstimos das IFM às sociedades não financeiras continuou a aumentar globalmente em 2007 , prosseguindo a tendência observada desde o início de 2004 . | By contrast , other factors of a more financial nature , such as reduced financing needs for M As or the increases seen in lending rates , probably contributed to the dampening of loan demand . |
| Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro . | Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury . |
| Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. | They do not share profits by giving out dividends. |
| Capital social e lucros reinvestidos 1.1.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 . |