Tradução de "revisado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1971 O Comics Code é revisado. | 1971 The Comics Code is revised. |
| Legendado por Márcia Yu Revisado por | And I'm also going to show you how to find the derivatives for a whole set of other functions. |
| Everyman's Library, 1949 revisado em 1989, 1991. | ) Everyman's Library edition, 1949 revised in 1989, 1991. |
| O original Toolkit foi revisado pela TWAIN união. | It was up cased to TWAIN to make it more distinctive. |
| 1950 O Matrimônio Perfeito (Revisado e expandido em 1961. | 1950 The Perfect Matrimony, or The Door to Enter into Initiation (Revised and expanded in 1961. |
| E frequentemente, é revisado, quando novos fósseis são encontrados. | They cared for their sick and infirmed and buried their dead, not so very different culturally from early Homo sapiens. |
| Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua. | This essay is continually revised in the light of ongoing research. |
| O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986. | This shield is used in a myriad of media to symbolize the character. |
| Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| O melodrama foi mal revisado, embora Monroe comentou que continha um pouco de sua forte atuação dramática. | The downbeat melodrama was poorly reviewed, although Monroe commented that it contained some of her strongest dramatic acting. |
| Em 1720, Bentley, coligiu o codex, que foi revisado por Rulotta, entretanto não foi publicado até 1799. | Another collation was made in 1720 for Bentley by Mico, revised by Rulotta, although not published until 1799. |
| Estes eventos danificaram a sua reputação entre os escritores antigos, se bem que os historiadores mais recentes têm revisado estas opiniões. | These events damaged his reputation among the ancient writers, though more recent historians have revised this opinion. |
| O alfabeto foi revisado pela última vez em maio de 2005, com a adição de um símbolo para o flape labiodental. | The alphabet was last revised in May 2005 with the addition of a letter for a labiodental flap. |
| E é claro, talvez estejamos errados isto ainda não foi revisado, mas estamos pensando nisso porém até o momento, parece uma boa | And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good. |
| O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo. | The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next. |
| Seu código municipal, o Dinkelsbühler Recht , publicado em 1536, e revisado em 1738, contém uma extensiva coleção de leis públicas e privadas. | Its municipal code, the Dinkelsbühler Recht , published in 1536, and revised in 1738, contained a very extensive collection of public and private laws. |
| Em 1888, entretanto, o alfabeto foi revisado e uniformizado em todos os idiomas, e adquiriu assim uma base para todas as revisões futuras. | However, in 1888, the alphabet was revised so as to be uniform across languages, thus providing the base for all future revisions. |
| Os revisores profissionais trabalham melhor se o texto lhes for entregue pronto , inteiro, de forma que depois de revisado não sofra mais modificações. | The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them. |
| B. S. Haldane, 1927) Religion Without Revelation (1927, revisado 1957) The Tissue Culture King (ficção científica, 1927) The Science of Life (com H.G. | B. S. Haldane, 1927) Religion without revelation (1927, revised edition 1957) The tissue culture king (1927) fiction Ants (1929) The science of life a summary of contemporary knowledge about life and its possibilities (with H. G. G. P. Wells, 1929 30). |
| Vorlesungen über Atommechanik (Springer, 1925) Mechanics of the Atom (George Bell Sons, 1927) Traduzido por J. W. Fisher e revisado por D. R. Hartree. | Vorlesungen über Atommechanik (Springer, 1925) Mechanics of the Atom (George Bell Sons, 1927) Translated by J. W. Fisher and revised by D. R. Hartree. |
| O filme foi relativamente bem revisado pela crítica do New York Times , Janet Maslin e é uma escolha da crítica do New York Times . | The film was relatively well reviewed by New York Times critic, Janet Maslin and is a New York Times Critics' Pick. |
| Um Manual de Referência revisado descrevendo Occam 3 foi distribuído para a comunidade tecer comentários ref , mas a linguagem nunca foi plenamente implementada em um compilador. | A revised Reference Manual describing occam 3 was distributed for community comment, but the language was never fully implemented in a compiler. |
| Obras Cibernética , 1948 Cibernética e sociedade o uso humano de seres humanos , 1950 revisado em 1954 God Golem, Inc Ver também Cibernética Feedback Teoria da comunicação | Wiener is regarded as the originator of cybernetics, a formalization of the notion of feedback, with many implications for engineering, systems control, computer science, biology, philosophy, and the organization of society. |
| Ele foi co patrocinado pelo Pentágono é independente, foi revisado por colegas experts e todos os cálculos que provam isso estão publicados de forma transparente para vocês examinarem. | And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal. |
| De acordo com Geoffrey Elton, a publicação do livro revisado de Cranmer em 1552, junto com o segundo Ato de Uniformidade, marcou o ressurgimento da Igreja Anglicana no protestantismo . | According to Elton, the publication of Cranmer's revised prayer book in 1552, supported by a second Act of Uniformity, marked the arrival of the English Church at protestantism . |
| Foi subseqüentemente reafirmado como padrão em 1983, 1988 (revisado como FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), e novamente em 1999 (FIPS 46 3), o último prescrito Triplo DES . | It was subsequently reaffirmed as the standard in 1983, 1988 (revised as FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), and again in 1999 (FIPS 46 3), the latter prescribing Triple DES (see below). |
| O que fica evidente é que os membros do Caricom precisam administrar melhor como nós promovemos a liberdade de locomoção tendo em conta a obrigação do revisado Tratado de Chaguaramas. | What is evident is that members of Caricom need to better manage how we promote freedom of movement given our obligation under the Revised Treaty of Chaguaramas (RTC). |
| A versão de Sega CD tem uma abertura estendida (adaptada do mangá introdutório apresentado no manual do jogo) e o Ato 3 foi revisado para permitir mais interação do jogador. | The Sega CD version adds an extended opening intro (adapted from the introductory manga story featured in the manual) and Act 3 was revised to allow more interaction with the player. |
| Era de Prata A partir de 1959, o passado de Aquaman foi revisado, com vários novos personagens coadjuvantes e vários ajustes feitos para o personagem, suas origens, seus poderes e personalidade. | Starting in the late 1950s, new elements to Aquaman's backstory were introduced, with various new supporting characters added and several adjustments made to the character, his origins, his powers, and persona. |
| O conto Na Colônia Penal , que trata de um elaborado dispositivo de tortura e execução, foi escrito em outubro de 1914, revisado em 1918 e publicado em Leipzig durante outubro de 1919. | The story In der Strafkolonie ( In the Penal Colony ), dealing with an elaborate torture and execution device, was written in October 1914, revised in 1918, and published in Leipzig during October 1919. |
| A maioria dos sistemas de classificação atuais são baseados, ao menos em parte, no Pilsbry's Manual of Conchology (1892 1894), estendido e revisado por Kaas e Van Belle entre 1985 e 1990. | Taxonomy Most classification schemes in use today are based, at least in part, on Pilsbry's Manual of Conchology (1892 1894), extended and revised by Kaas and Van Belle (1985 1990). |
| ISBN 3 484 10707 3 J. Knight Bostock, A Handbook on Old High German Literature ( Um Manual sobre a Literatura do Alto alemão Antigo ), 2ª edição, revisado por K.C.King e D.R.McLintock, Oxford 1976. | ISBN 3 484 10707 3 J. Knight Bostock, A Handbook on Old High German Literature , 2nd edn, revised by K.C.King and D.R.McLintock, Oxford 1976. |
| Por esta razão, o calendário revisado de João XXIII, como o calendário tridentino, falava de Santos Alexandre e Eventius e São Theodulus Mártires com nenhuma sugestão de que qualquer um deles fosse um papa. | For this reason, the Pope John XXIII's 1960 revision of the calendar returned to the presentation that was in the 1570 Tridentine Calendar of the three saints as simply Saints Alexander, Eventius and Theodulus Martyrs with no suggestion that any of them was a pope. |
| Isso só será o primeiro passo para solidificar o futuro currículo do ensino no Brasil, já que também deverá ser revisado pelas redes escolares estaduais e municipais, assim como cada escola antes de entrar em vigor em junho de 2016. | It will be only the first step in solidifying Brazil's future school curriculum, as it will also be reviewed by state and city school networks as well as individual schools before going into effect in June 2016. |
| No retorno de Berlioz para Paris, um concerto incluindo Sinfonia Fantástica (que tinha sido extensivamente revisado na Itália) 39 e Le retour à la vie foi realizada, com Victor Hugo, Alexandre Dumas, Heinrich Heine, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Jules Janin, Harriet Smithson e outros na platéia. | On Berlioz's return to Paris, a concert including Symphonie fantastique (which had been extensively revised in Italy) and Le retour à la vie was performed, with Victor Hugo, Alexandre Dumas, Heinrich Heine, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Jules Janin, Harriet Smithson and others in the audience. |
| O resultado de tal sistema seria um solo melhor, mais alimentos, combustível mais limpo, menos desmatamento e, se o protoloco de Kyoto for revisado para incluir o pagamento para o sequestro negativo de carbono no solo, países em desenvolvimento como o Brasil e os fazendeiros pobres de todos os lugares poderiam ser pagos para salvar a Terra enquanto cultivam tanto comida quanto alimento . | The result of such a system would mean better soil, more food, cleaner fuel, less deforestation and, if Kyoto is revised to include payment for carbon negative sequestration in the soil, developing countries like Brazil and poor farmers everywhere will be paid to save the earth, while growing both food and fuel . |
| Concepções do darwinismo Embora o termo darwinismo tenha sido usado anteriormente para se referir ao trabalho de Erasmus Darwin no final do século XVIII, o termo como é entendido hoje foi lançado á época do lançamento do livro de Charles Darwin de 1859 a Origem das Espécies e foi revisado por Thomas Henry Huxley no exemplar de abril de 1860 da revista Westminster Review . | Conceptions of Darwinism While the term Darwinism had been used previously to refer to the work of Erasmus Darwin in the late 18th century, the term as understood today was introduced when Charles Darwin's 1859 book On the Origin of Species was reviewed by Thomas Henry Huxley in the April 1860 issue of the Westminster Review . |
Pesquisas relacionadas : é Revisado - é Revisado - Sendo Revisado - Sendo Revisado - Extensivamente Revisado - Já Revisado - Texto Revisado - Tenha Revisado - Não Revisado - Modelo Revisado - Formalmente Revisado - Projeto Revisado - Arquivo Revisado
