Tradução de "revisados e auditados" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde 1936 os artigos são revisados em períodos regulares, considerando que a cada ano ao menos 10 deles sejam revisados.	Since 1936, the articles of the Britannica have been revised on a regular schedule, with at least 10 of them considered for revision each year.
Os centros de impressão próprios e públicos auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores .	In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee .
Como eles podem receber ações gratuitamente com os IPOs sendo revisados?	How could they get free shares with IPOs being reviewed?
Os centros de impressão auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores externos .	The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .
Há 200 estudos de saúde em relação a renda e igualdade em periódicos acadêmicos revisados por acadêmicos.	There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals.
Também é importante notar que nenhum dos projetos revisados representam todas as regiões e municípios do Brasil.	It is also important to note that none of the projects we reviewed represent all regions and municipalities of Brazil.
Os artigos foram melhorados, especialmente em Catalão, mas também foram revisados artigos em castelhano, francês e inglês.	Articles have been improved, especially in Catalan, but they have also edited articles in Spanish, French and English.
Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados.	It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised.
PEPs pendentes são revisados e comentados por Van Rossum, o Benevolent Dictator for Life (líder arquiteto da linguagem) do projeto Python.	Outstanding PEPs are reviewed and commented upon by the Python community and by Van Rossum, the Python project's BDFL.
Essa espécia também foi documentada nasFilipinas, o que significa que os registros não australianos de C. fleckeri precisam ser revisados.	This species has also been documented from the Philippines, meaning the non Australian records of C. fleckeri need to be rechecked.
A. L. Allred atualizou os valores originais de Pauling em 1961 para ter em conta a maior disponibilidade de dados termodinâmicos, e esses valores revisados de Pauling da eletronegatividade que são mais frequentemente usados.	A. L. Allred updated Pauling's original values in 1961 to take account of the greater availability of thermodynamic data, and it is these revised Pauling values of the electronegativity that are most often used.
De acordo com um dos sítios da Britannica , 46 dos artigos são revisados a cada três anos entretanto, em outro sítio, é informado que apenas 35 dos verbetes sofrem revisão neste período.	According to one Britannica website, 46 of its articles were revised over the past three years however, according to another Britannica web site, only 35 of the articles were revised.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E	B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .	London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.	And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.	And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO	C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .	Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...	And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.	And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P	B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.	Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?	What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.	And we park. And we stay.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
e acessibilidade e clareza .	and accessibility and clarity .
e capital fixo e	5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
E outra vez, e outra e mais uma vez.	And around and around and around it goes.
E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros.	And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
E existem milhares e milhares e milhares de imagens.	And there's thousands and thousands and thousands of images.
Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda.	Carvalho e Pinheiro Ltda.
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.	And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.	And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.	And you can pause it and step back and forth and see different phases.
B E Z B E K T B C E E K P BANCO	B E Z B E K T B C E E K P
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.	And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
E eu fiquei todo empolgado, e voltei e e eles meio que me olharam consternados e disseram Uma ilha?	And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island?
Inclui as subespécies K. e. ellipsiprymnus K. e. kondensis (inclui K. e. lipuwa e K. e. kulu ) K. e. pallidus K. e. thikae (inclui K. e. kuru e K. e. canescens ) Grupo K. e. defassa encontrado a oeste do Gregory Rift, ocorrendo da Etiópia a oeste até o Senegal e ao sul até a Zâmbia.	Includes the following four subspecies K. e. ellipsiprymnus Ogilby, 1833 K. e. kondensis Matschie, 1911 (including K. e. lipuwa , K. e. kulu ) K. e. pallidus Matschie, 1911 K. e. thikae Matschie, 1910 (including K. e. kuru and K. e. canescens ) K. e. defassa (Defassa waterbuck) group Found west of the Gregory Rift, ranging from Ethiopia west to Senegal and south to Zambia.
E um amálgama de madeira, ferro fundido e feltro, e cordas de aço e tudo isso, e todos são incrivelmente sensíveis a temperatura e umidade.	It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity.
E quando não entendemos realmente o que aconteceu, não conseguimos ir, e brigar e trabalhar e construir e coisas assim.	And when you don't understand really what's happened, you cannot go and fight and work and build and things like that.
E eu não quero ser a mulher maluca que faz a mesma coisa por anos, e anos, e anos, e tenta e falha, e tenta e falha, e tenta e falha, mas eu posso nadar de Cuba à Flórida, e irei nadar de Cuba à Flórida.	And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.

Display this page in English