Tradução de "revisando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou revisando minhas lições de chinês. | I am revising my Chinese lessons. |
| Estou revisando as minhas lições de chinês. | I am revising my Chinese lessons. |
| Eu estou revisando minhas lições de chinês. | I am revising my Chinese lessons. |
| Eu estou revisando as minhas lições de chinês. | I am revising my Chinese lessons. |
| Você deveria passar um tempinho todos os dias revisando vocabulário. | You should spend a little time each day reviewing vocabulary. |
| Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria. | Tom did a good job proofreading Mary's rough draft. |
| Kurosawa se virou para um roteiro escrito antes de Yojimbo , revisando o para incluir o herói do filme anterior. | Kurosawa turned to a script he had written before Yojimbo , reworking it to include the hero of his previous film. |
| Eles gastaram mais ou menos dois anos revisando isso de forma independente e publicaram os resultados na Science em 1999. | They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999. |
| Eu penso que esses bebês estão fazendo cálculos complicados com probabilidades condicionais que estão revisando para descobrir como o mundo funciona. | So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works. |
| O cineasta passou os últimos meses de 1975 revisando o roteiro de Milius e negociando com a United Artists para assegurar o financiamento da produção. | Coppola spent the last few months of 1975 revising Milius' script and negotiating with United Artists to secure financing for the production. |
| (Nabokov comentou sobre as anotações de Appel, criando uma situação que Appel descreveu como John Shade revisando os comentários de Charles Kinbote sobre o poema de Shade em Fogo Pálido . | (Nabokov was able to comment on Appel's earliest annotations, creating a situation that Appel described as being like John Shade revising Charles Kinbote's comments on Shade's poem Pale Fire . |
| Com isso, o Guinness World Records anulou temporariamente o recorde oficial e anunciou que estava revisando esta categoria com a consulta de especialistas externos para garantir que os registros reflitam adequadamente nas conquistas deste campo . | Upon finding this, Guinness World Records voided the Super Sport's record and announced it was reviewing this category with expert external consultants to ensure our records fairly reflect achievements in this field. |
| A briga entre o Clube de Juízes Egípcios e o Ministério da Justiça Egyptian Chronicles, na postagem em seu blogue When Amina Razek turns in to Nadia El Genndy (Quando Amina Razek se volta para Nadia El Genndy), ela passa algum tempo revisando o dilema entre o Clube dos Juízes Egípcios e o Ministério da justiça. | The Egyptian Judges' Club and the Minister of Justice Row Egyptian Chronicles in her blog post When Amina Razek turns in to Nadia El Genndy she is taking the time to review the dilemma of the Egyptian Judges Club with the Minister of Justice. |
| Após a JAL pedir concordata, houve mai relatos da imprensa de que a JAL deixaria a Oneword pela Skyteam, mas o presidente da JAL Masaru Onishi disse em 1º de fevereiro que a nova liderança da JAL estava revisando seriamente o assunto do zero, sem ser influenciada pelas discussões anteriores, e que a decisão sobre o novo parceiro seria feita em breve. | After JAL filed for bankruptcy, there were further media reports that JAL would leave Oneworld in favor of SkyTeam, but JAL president Masaru Onishi said on February 1 that the new JAL leadership was seriously reviewing the issue from scratch, without being influenced by previous discussions, and its decision on an alliance partner would be made soon. |
