Tradução de "revisionista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Revisionista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao adoptar uma posição agressiva e revisionista, Putin cometeu um erro histórico e estratégico. | By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake. |
| Como resultado, obteve o segundo acusou o programa de Gotha como sendo revisionista e ineficaz. | As result the latter accused the Gotha program as being revisionist and ineffective. |
| Em 1983, estreou The Hunger Fome de Viver , filme de vampiros revisionista, com Catherine Deneuve e Susan Sarandon. | Bowie starred in The Hunger (1983), a revisionist vampire film, with Catherine Deneuve and Susan Sarandon. |
| Sua oposição interna no PCI sustentava que ele teria transformado um partido de trabalhadores em uma espécie de clube revisionista burguês. | An internal opposition in the PCI claimed that he had turned a workers' party into a sort of bourgeois revisionist club. |
| Mas serão os seus termos de referência úteis hoje, quando o Ocidente enfrenta os desafios simultâneos do Estado Islâmico no Médio Oriente e de uma Rússia revisionista? | But are its terms of reference useful today, as the West faces the simultaneous challenges of the Islamic State in the Middle East and a revisionist Russia? |
| Se esta agenda for bem sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia. | If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself. |
| Então, lançada num caminho de confronto continuado com o Ocidente, a Rússia poderá aninhar se numa mentalidade de cerco, com o risco do Kremlin tentar compensar o falhanço económico com ainda mais comportamento revisionista. | Then, set on a course of continued confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior. |
| Nesta época, o Partido Trabalhista da Albânia havia declarado que a China era agora um estado revisionista assim como a União Soviética e a Iugoslávia e que a Albânia era o único estado marxista leninista no planeta. | At this point, the Albanian Party of Labour had declared that China was now a revisionist state akin to the Soviet Union and Yugoslavia, and that Albania was the only Marxist Leninist state on earth. |
| Inicialmente Sorel tinha sido oficialmente um revisionista do marxismo, mas em 1910 anunciou o seu abandono da literatura socialista e afirmou, em 1914, usando um aforismo de Benedetto Croce que o socialismo está morto por causa da decomposição do marxismo . | Initially Sorel had officially been a revisionist of Marxism, but by 1910 announced his abandonment of socialist literature and claimed in 1914, using an aphorism of Benedetto Croce that socialism is dead because of the decomposition of Marxism . |
| Outro historiador, Ma Feibai (馬非百), publicou em 1941 uma biografia revisionista completa a respeito do Primeiro Imperador, intitulada Qin Shi huangdi Zhuan ( 秦始皇帝傳 ), onde colocava Qin Shi Huang como um dos maiores heróis da história chinesa. | Another historian, Ma Feibai (馬非百), published in 1941 a full length revisionist biography of the First Emperor entitled Qín Shǐ Huángdì Zhuàn (秦始皇帝傳), calling him one of the great heroes of Chinese history . |
| O CNI discutiu anteriormente versões preliminares do seu relatório com intelectuais e diplomatas em 20 países, e conclui que nenhuma das potências mundiais emergentes possui uma visão revisionista da ordem internacional comparável com a da Alemanha Nazi, do Japão Imperial, ou da União Soviética. | The NIC discussed earlier drafts of its report with intellectuals and officials in 20 countries, and reports that none of the world s emerging powers has a revisionist view of international order along the lines of Nazi Germany, Imperial Japan, or the Soviet Union. |
| Em vez de tentar buscar o entendimento mútuo do passado, Abe e sua equipe de historiadores nacionalistas promoveram uma visão revisionista da Segunda Guerra Mundial que nega a coerção das chamadas mulheres de conforto e subestima o recrutamento forçado de 600.000 coreanos sob condições brutais. | Instead of trying to seek mutual understanding of the past, Abe and his team of nationalist historians have promoted a revisionist view of the Second World War which denies the coercion of the so called comfort women and downplays the conscripted labor of 600,000 Koreans under brutal conditions. |
Pesquisas relacionadas : Visão Revisionista - História Revisionista - Potência Revisionista
