Tradução de "revistos periodicamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os manuais são revistos e actualizados periodicamente .
The manuals are subject to regular review and updating .
Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados .
These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .
Os objectivos orçamentais a médio prazo específicos de cada país devem ser fixados e revistos periodicamente pelo Conselho , sob recomendação da Comissão .
The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission .
Muitos casos foram revistos.
Many cases were reviewed.
ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
( ii ) the corresponding revised quarterly data
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Muitos pássaros voltam periodicamente a este local.
Many birds return to this site periodically.
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Exemplos dos desenhos revistos foram publicados em Julho de 1997 .
Illustrations of the revised designs were published in July 1997 .
A carapaça contém quitina e é trocada periodicamente.
The cuticle contains chitin and protein and is moulted periodically.
No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente
However , the revised formats
Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados .
The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated .
Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
Everyone should periodically receive a physical examination.
A outra seção era a antena, que transmitia dados periodicamente.
The other section of the spacecraft was an antenna, and data were periodically transmitted to it.
As febres ocorrem periodicamente a cada 3 a 5 semanas.
The fevers occur periodically about every 3 5 weeks.
A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente .
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .
Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus.
That is, each infected file contains a different variant of the virus.
Essas úlceras ocorrem periodicamente e se curam completamente entre os ataques.
These ulcers occur periodically and heal completely between attacks.
Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário .
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .
Então, ele olhou para ela e disse Obrigado. Eu a consultarei periodicamente.
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above .
Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões .
From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .
As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN
A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão .
The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them .
Eles devem se encontrar periodicamente em locais diferentes para compartilhar seções do Plano.
They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original.
Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos).
They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class.
Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros .
The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .
Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 .
Em 2006 , a Lituânia forneceu dados do IHPC revistos para o período entre 1996 e 2000 .
In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 .
Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país.
National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country.
variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões subsequentes .
Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .
É o fim dos debates apaixonados que, desde sua origem, haviam periodicamente agitado o clube.
At the same time the rules of order of election were settled, and the constitution of the club determined.
O ramo realizava um congresso periodicamente em que elegia um comando e um secretário (líder).
The branch held a congress periodically in which it elected a Command and a Secretary (leader).
Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça.
There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review.
Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos .
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .
Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente .
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .
A elegibilidade dos SLT será revista periodicamente , de modo a tomar em consideração os novos desenvolvimentos .
After a second wave of assessments in October , the Governing Council agreed that a further 21 links were eligible .
É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros .
Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time .
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
Muitos satélites necessitam ser transferidos periodicamente de órbita, o que também requer o uso da propulsão.
Many satellites need to be moved from one orbit to another from time to time, and this also requires propulsion.