Tradução de "revogáveis incondicionalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 24 As propostas são revogáveis até à hora limite . | 24 Bids are revocable up to the tender submission deadline . |
| Fadil amou a Dania incondicionalmente. | Fadil loved Dania unconditionally. |
| As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . | Bids are revocable up to the tender submission deadline . |
| Mas não notamos esse detalhe apenas amamos incondicionalmente. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| Com esta mobilização, nós recusamos incondicionalmente a reforma. | By mobilizing, we staunchly refuse this revision. |
| As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . As propostas apresentadas após a | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| O Japão se rendeu incondicionalmente para a China em 1945. | Japan surrendered unconditionally to China in 1945. |
| Mesmo assim, Teresa Cristina continuou a amar incondicionalmente o marido. | Nonetheless, she continued to express undiminished love for her husband. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial A Wehrmacht rende se incondicionalmente aos aliados em Itália. | 1945 World War II The German army in Italy unconditionally surrenders to the Allies. |
| É por isso que este Coletivo apoia incondicionalmente a luta das famílias do Pinheirinho. | That's why this Collective fully supports the struggle of the families of Pinheirinho. |
| É o orgulhoso general robô criado pelo Dr. Hinelar, que Yugande admira e incondicionalmente obedece. | is a prideful robot general created by Hinelar whom he admires and unconditionally obeys. |
| A legislação e opoio que Pedro II fez com que os ultraconservadores deixassem de ser incondicionalmente leais a monarquia. | The legislation, and Pedro II's support for it, resulted in these ultraconservatives no longer being unconditionally loyal to the monarchy. |
| Nelson, agora a bordo do Foudroyant , fica furioso e, juntamente com o rei Fernando, insiste que os rebeldes devem render se incondicionalmente. | Nelson, now aboard the Foudroyant , was outraged, and backed by King Ferdinand he insisted that the rebels must surrender unconditionally. |
| A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor . | The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . |
| O mito iraniano de uma identidade persa resulta diretamente de uma ideologia ultranacionalista e supremacista de mais de 100 anos, que tem resistido incondicionalmente a qualquer análise crítica. | The Iranian myth of a unified Persian identity results directly from over 100 years of ultra nationalist supremacist ideology that has staunchly resisted any sort of critical analysis. |
| Ele e o seus partidários defendiam incondicionalmente a ordem constitucional e ajudaram o país a superar a regência infestada de disputas entre facções e rebeliões que poderiam facilmente levar a uma ditadura. | He and his party's stalwart and unconditional defence of constitutional order allowed the country to move beyond a regency plagued by factious disputes and rebellions that might easily have led to a dictatorship. |
| Eventualmente, os Estados Unidos e seus aliados firmaram se em sua posição de que não haveria negociação com o Iraque e que não ouviriam qualquer uma de suas queixas, a não ser que eles se retirassem incondicionalmente do Kuwait. | Ultimately, the U.S. stuck to its position that there would be no negotiations until Iraq withdrew from Kuwait and that they should not grant Iraq concessions, lest they give the impression that Iraq benefited from its military campaign. |
| Para os efeitos do quarto travessão do apêndice 7 do Anexo I da Documentação Geral , os empréstimos sindicados não serão considerados como totalmente transferíveis e aptos para serem mobilizados sem restrições como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema a não ser que o con trato de empréstimo permita , incondicionalmente | For the purposes of the fourth indent of Appendix 7 of Annex I to the General Documentation , syndicated loans shall not be considered to be fully transferable and capable of being mobilised without restriction as collateral for Eurosystem credit operations unless the loan agreement unconditionally permits |
| Por outro lado , o BCE tem dúvidas sobre se seria possível na prática , as IME rejeitarem unilateral , imediata e incondicionalmente as cláusulas contratuais subjacentes à cooperação entre elas e outras empresas , no caso de ser entravado o exercício efectivo do direito das IME de controlarem e limitarem os riscos associados às actividades fornecidas por entidades externas . | On the other hand , the ECB has some doubts about whether the proposed unilateral , immediate and unconditional repudiation by ELMIs of the contractual arrangements underlying the cooperation between them and other undertakings would be practically feasible if the effective exercise of the ELMIs right to monitor and contain the risks associated with the outsourced activities were to be impaired . |
| No entanto, Grandi ressaltou que evitaria tornar se escravo da regra de três de modo a defender seus interesses, argumentando que embora existissem tensões substanciais com a França, isso não significava que a Itália precisasse incondicionalmente comprometer se em uma aliança com a Alemanha, assim como não precisaria necessariamente unir se com a França se um dia viesse a ter alguma tensão com a Alemanha. | However Grandi stressed that Italy must seek to avoid becoming a slave of the rule of three in order to pursue its interests, arguing that although substantial Italo French tensions existed, Italy would not unconditionally commit itself to an alliance with Germany, just as it would neither unconditionally commit itself to an alliance with France over conceivable Italo German tensions. |
