Tradução de "revogado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numeração anterior Artigo 2180 (') Artigo 2190 Artigo 2200 Artigo 2210 Artigo 2220 Artigo 2230 Artigo 2240 Artigo 2250 Artigo 2260 ( revogado ) Artigo 2270 Artigo 2280 Artigo 2280 A Artigo 2290 Artigo 2300 Artigo 2310 Artigo 2320 Artigo 2330 Artigo 2340 Artigo 2350 Artigo 2360 ( ) Artigo 2370 ( revogado ) Artigo 2380 Artigo 2390 Artigo 2400 Artigo 241 ( revogado ) Artigo 2420 ( revogado ) Artigo 2430 ( revogado ) Artigo 2440 ( revogado ) Artigo 2450 ( revogado ) Artigo 2460 ( revogado ) | Previous numbering CHAPTER 4 Article 198a Article 198b Article 198c CHAPTER 5 Arcicle 198d Article 198e TITLE I1 Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 199 200 ( rcpcaled ) 201 201a 202 203 204 205 205a 206 206a ( repealed ) 207 208 209 209a |
| CAPÍTULO 3 Artigo 1000 Artigo 1000 A Artigo 1000 B ( revogado ) Artigo 1000 C ( revogado ) Artigo 1000 D ( revogado ) Artigo 1010 Artigo 1020 TíTULO VI | Section 2 ( deleted ) Article 91 ( repealed ) SECTION 3 Article 92 Article 93 Article 94 CHAPTER 2 Article 95 Article 96 Article 97 ( repealed ) Article 98 Article 99 CHAPTER 3 Article 100 Article lOOa Article lOOb ( repealed ) Article lOOc ( repealed ) Article lOOd ( repealed ) Article 101 Article 102 TITLE V1 CHAPTER 1 Article 102a Article 103 Article 103a |
| É revogado o artigo l í ? | Article l l shall be repealed . |
| É revogado o artigo 350 23 . | Article 35 shall be repealed . |
| É revogado o artigo 530 33 . | Article 53 shall be repealed 33 . |
| É revogado o artigo 620 37 . | Article 62 shall be repealed 37 . |
| É revogado o artigo 520 11 . | Treaty apply shall become Annex 11 . |
| Uma semana depois, o caso foi revogado. | After a while, there was only Janet Jackson. |
| Artigo 150 Artigo 160 PARTE I1 Artigo 170 Artigo 180 Artigo 190 Artigo 200 Artigo 210 Artigo 220 PARTE 111 TÍTULO I Artigo 230 Artigo 240 CAP TULO2 Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo 300 3 10 320 330 340 350 360 370 ( revogado ) ( revogado ) ( revogado ) ( revogado ) | TITLE N Article 10 TITLE V Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 |
| Artigo 2.o Artigo 3.o ( revogado ) ( 1 ) | Article 2 Article 3 ( repealed ) ( 1 ) |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS Artigo 1.o ( revogado ) | PART ONE PRINCIPLES Article 1 ( repealed ) |
| 29 ) É revogado o artigo 1140 30 ) O anigo 115 ? | POLICY , EDUCATION , VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH ' |
| Artigo 250.o Artigo 251.o Artigo 252.o ( revogado ) | Article 250 Article 251 Article 252 ( repealed ) |
| ( 1 ) Número revogado pelo Acto de Adesão de 2003 . 29.12.2006 | 29.12.2006 EN |
| O procedimento relativo aos défices excessivos para Portugal foi revogado . | The excessive deficit procedure for Portugal was abrogated . |
| Em Portugal o crime do adultério foi revogado em 1973. | In most Communist countries adultery was not a crime. |
| Numeração anterior TITULO 11 Artigo 380 Artigo 390 Artigo 400 Artigo 410 Artigo 420 Artigo 430 Artigo 440 ( revogado ) Artigo 450 ( revogado ) Artigo 460 Artigo 470 ( revogado ) Nova numeração TÍTULO I1 Artigo 320 Artigo 330 Artigo 340 Artigo 350 Artigo 360 Artigo 370 | B. Treaty establishing the European Community Previous numbering PART O N E Article l Article 2 Article 3 Article 3a Article 3b Article 3c ( ') Article 4 Article 4a Article 4b Article 5 Article 5a ( ') Article 6 Article 6a (') Article 7 ( repealed ) Article 7a Article 7b ( repealed ) Article 7c Article 7d ( ' |
| Artigo 111 , n.o 4 ( deslocado ) Capítulo 4 Disposições transitórias Artigo 116.o ( revogado ) | Article 111 , paragraph 4 ( moved ) Chapter 4 Transitional provisions Article 116 ( repealed ) |
| As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| Essas alterações são incorporadas neste último Tratado e o artigo 8.o é revogado . | Those amendments are incorporated into the latter Treaty and Article 8 is repealed . |
| Artigo 3.o Disposições relativas à ponderação dos votos no Conselho 1 . ( 1 ) ( Revogado ) | Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute . |
| As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| Numeração anterior Artigo 1140 ( revogado ) Artigo 1150 TÍTULO VII A (' ) Artigo 116 ( ') TíTULO VI11 | Previous numbering Article 1 14 ( repealed ) Article 115 New numbering |
| Por último , o acordo relativo ao MTC II 15 foi revogado para o Banka Slovenije . | 14 Finally , the ERM II agreement15 was terminated for Banka Slovenije . |
| É revogado o Protocolo relativo ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões . | T h e Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions shall be repealed . |
| O presente artigo é revogado com a entrada em vigor da referida lei europeia de codificação. | When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed. |
| Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento. | Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation. |
| Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| Artigo 314.o ( revogado ) ( 68 ) ( 67 ) Substituído , na substância , pelo artigo 51.o do Tratado UE . | Article 314 ( repealed ) ( 70 ) ( 69 ) Replaced , in substance by Article 51 TEU . |
| CAPITULO 3 CAP TULO 2 Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo 950 960 970 ( revogado ) 980 990 | CHAPTER 3 Article 49 Article 50 Article 51 Article Article Article Article 52 53 54 55 |
| Assim , as referências na presente publicação ao regulamento revogado deverão ser consideradas referências ao novo regulamento . | Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation . |
| N o Protocolo relativo ao regime especial aplicável a Gronelândia , o artigo 30 é revogado . Artigo i ? | In the place of Article 218 there shall be inserted the adapted text of Article 28 , first paragraph , of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| Não tem revogado o bloqueio, apesar da pressão do poderoso lobby empresarial turco interessado nos mercados arménios. | It has not lifted its blockade despite pressure from the powerful Turkish business lobby interested in Armenian markets. |
| Este ato foi revogado em 1554 pela filha mais velha do rei Henrique, a Rainha Maria I. | This Act was repealed in 1554 by King Henry's elder daughter, Queen Mary I. |
| Artigo 4.o Artigo 5.o ( 2 ) Artigo 4.o ( revogado ) ( 3 ) Artigo 5.o ( revogado ) ( 4 ) Artigo 6.o Artigo 7.o Artigo 6.o Artigo 7.o Artigo 8.o TÍTULO II DISPOSIÇÕES QUE ALTERAM O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA TENDO EM VISTA A INSTITUIÇÃO DA COMUNIDADE EUROPEIA Artigo 8.o ( revogado ) ( 5 ) TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS PRINCÍPIOS DEMOCRÁTICOS | Article 4 Article 5 ( 2 ) Article 4 ( repealed ) ( 3 ) Article 5 ( repealed ) ( 4 ) Article 6 Article 7 Article 6 Article 7 Article 8 TITLE II PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WITH A VIEW TO ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY Article 8 ( repealed ) ( 5 ) TITLE II PROVISIONS ON DEMOCRATIC PRINCIPLES |
| iii ) se o direito de acesso de um participante ao SLBTR nacional estiver suspenso ou tiver sido revogado | ( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated |
| O Acordo de 1 de Setembro de 1998 fica revogado a partir de 1 de Abril de 1006 . | The Agreement of 1 September 1998 is repealed with effect from 1 April 2006 . |
| O artigo 9 . o é revogado e o seu número é utilizado para aí se inserir uma nova disposição . | Article 9 is repealed and the number thereof is used to insert another provision . |
| As forças militares do Japão foram desmanteladas completamente e o absolutismo do Imperador foi revogado pela Constituição Pós guerra. | Japan's military was disarmed completely and the absoluteness of the emperor was repealed by the Postwar Constitution. |
| Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o | Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28 |
| , relativo à transmissão de informações abrangidas pelo segredo estatístico ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias COM ( 2006 ) 477 é revogado . | on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities COM ( 2006 ) 477 is repealed . |
| Princípio revogado. Se A B e B C, então C A. Verdade? Talvez. Em Tatoeba, C pode ser diferente de A. | A disproven principle. If A B and B C, then C A. Is this true? Maybe. On Tatoeba C can be different from A. |
| Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado. | The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached. |
