Tradução de "rezou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom rezou. | Tom prayed. |
| O Tom rezou? | Did Tom pray? |
| Tom não rezou. | Tom didn't pray. |
| Ele chorou, gritou e então rezou. | He's crying. He's screaming. He's praying. |
| O imperador rezou pelas almas dos falecidos. | The Emperor prayed for the souls of the deceased. |
| Ela rezou que sua mãe a perdoasse. | She prayed that her mother would forgive her. |
| Ela rezou para que suas filhas a perdoassem. | She prayed that her daughters would forgive her. |
| Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos. | He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. |
| A Mary rezou para que sua mãe a perdoasse. | Mary prayed that her mother would forgive her. |
| Em 28 de maio de 2006, Bento XVI rezou uma missa na Polônia, para um público estimado em pessoas. | On 28 May 2006, Pope Benedict XVI celebrated Mass before an estimated 900,000 people in John Paul II's native Poland. |
| Erskine rezou em vão no poder, Carlos e Villiers sansionaram uma série de imprudentes expedições militares que terminaram em derrotas humilhantes. | The earl prayed in vain once in power, Charles and Buckingham sanctioned a series of reckless military expeditions that ended in humiliating failure. |
| O bispo Warham abençoou a cama e rezou para que o casamento fosse frutífero, após o qual o casal foi deixado sozinho. | The Bishop of London blessed the bed and prayed for the marriage to be fruitful, after which the couple were left alone. |
| O local mais sagrado é na Colina de Male, onde o primeiro espírito se ajoelhou e rezou após ter criado o mundo. | The site consists of a few main hills known as the Child Hill, the Female Hill, and the Male Hill. |
| Alguns dias depois, João pediu a restituição de sua mão e rezou fervorosamente pela intervenção da Theotokos (Virgem Maria) perante seu ícone. | Some days afterwards, John asked for the restitution of his hand, and prayed fervently to the Theotokos before her icon thereupon, his hand is said to have been miraculously restored. |
| Segundo um relato, Omar depois rezou abertamente na Kaaba quando os chefes coraixitas, Amr ibn Hishām and Abu Sufyan ibn Harb, alegadamente assistiram furiosos. | According to one account, Umar thereafter openly prayed at the Kaaba as the Quraish chiefs, Amr ibn Hishām and Abu Sufyan ibn Harb, reportedly watched in anger. |
| Em julho e agosto de 1887, Teresa rezou fervorosamente pela conversão de Prazini para que sua alma pudesse ser salva, mas ele não demonstrava nenhum remorso. | In July and August 1887 Thérèse prayed hard for the conversion of Pranzini, so his soul could be saved, yet Pranzini showed no remorse. |
| Durante suas visitas em 1983 e 1996, o Papa ajoelhou se e rezou diante do túmulo do arcebispo Óscar Romero, assassinado em 1980 e cujo túmulo é um grande atrativo de peregrinação. | During his visits in 1983 and 1996, the Pope knelt and prayed before the Tomb of Archbishop Óscar Romero, assassinated in 1980, whose tomb here is a major draw for pilgrims. |
| Minha oração era uma Qasr (ao viajar longas distâncias, pode se resumir algumas orações, prática chamada de qasr) e ei fiquei surpresa que ela rezou o Qasr também , ela explica. قالتها بصوت خافت لم أكد أسمعه. لم ترد أن تبين لكل من هناك أنها بحاجة إلى ملابس. لم تكن تريد أن يسمعها الناس. | My prayer was Qasr (When travelling over long distances, one may shorten some prayers, a practice known as qasr) and I was surprised that she prayed Qasr too, she explains. قالتها بصوت خافت لم أكد أسمعه. لم ترد أن تبين لكل من هناك أنها بحاجة إلى ملابس. لم تكن تريد أن يسمعها الناس. |
